More important, when will it end?
更重要的是，什么时候结束？
When will it end? God only knows!
什么时候结束？天晓得！
Mother demanded. "When will it end?"
母亲问，“什么时候才能结束？”
世博会什么时候结束？
When will it end? The Expo will end on October 31,2010
世博会什么时候结束？世博会2010年十月三十一日结束。
"When will it end?" asked Phumla Matjila, a columnist in the Times of South Africa.
“什么时候才会结束呢？”南非时报专栏作家PhumlaMatjila问道。
Don't you know you're riding on a carousel that's going nowhere round and round and round... when will it end?
你不知道你骑旋转木马，怎么回事无处圆团团…什么时候会结束？
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
Many temper tantrums will quickly end when your toddler finds you are no longer paying attention to it.
许多脾气暴躁的孩子会很快结束当你孩子发现你不再注意这些。
That number does not fall when people are reminded that they will end up paying more for their own beer; indeed it rises slightly, though the increase is still within the statistical margin of error.
当被告知征税将导致他们喝啤酒的价格也上升时，该支持率也没有下降。甚至稍有上升，尽管增长幅度仍在统计误差范围之内。
Don't put it off until the end of the day, when it will get pushed back until tomorrow.
不要一直把这件事拖到一天的最后，这很有可能会再被推到明天。
However, it is unclear when the rates freefall will end.
不过，目前还不清楚价格的下跌何时会结束。
Stifling our feelings will work against us because when we deny or suppress anger, we end up projecting it.
刻意地压制怒火，其后果适得其反，因为我们在拒绝或避免生气时，其实最后就是在保护自己的发怒。
This money will be used to pay for any damages to the vehicle -- such as door dings, stains on the seats, any needed service work, etc. -- when you return it at the end of the car leasing term.
当你在租期满归还车辆时，这些钱将被用作支付车辆损失费用--例如车门的小刮擦、座椅污损和保养等等。
On the receiving end, when you get a text message from Gmail on your phone, it will come from a number in the 406 area code.
在接收端，当你的手机收到一条来自Gmail的短消息时，这个号码会显示来自406号码区域。
Roy suggests that when you have a meeting, end it by asking people what they're actions are, and make sure they answer in the form "I will do X by y".
Roy的建议是当你开会结束的时候，并问每一个人他们下一步要做的事情是什么，确保他们的回复是什么时候前做完什么事情。
When you leave school or college, someone will inevitably point out that it is not the end but only the beginning of learning.
当你离开学校或从大学毕业时，必然会有人指出这不是学习的终止，而是学习的开始。
In practice when the application calls the parser, it will not return until the end of the file.
实际上应用程序调用解析器的时候，在文件结束之前控制权不会返回给应用程序。
At the end of the day, when it comes to what others think about your actions, you will have to decide, what is it that really matters to you.
每天结束的时候，如果你想到别人会怎么看待你的行动的时候，你必须想清楚，他是否真的会影响你。
These are all small things that have a profound effect towards the end result and people will notice it when you make the effort to add just that little something extra to make your work stand out.
这些都是些小事情，但是对最终结果又深远的影响，当你努力将这些小事情加工起来成就你的力作，人们就会注意到这些小事情的重要性。
However, we can be certain that if the program doesn't hit the first base case it will at least hit the second one when it gets to the end of the list.
不过，我们可以断言，如果程序不能达到第一个基线条件，那么当它到达列表末尾时至少能达到第二个基线条件。
So in this case of Modules, the end-user saved on startup time, but will end up paying for it when they move from one Module to the next since each new Module will need to be loaded in a JIT manner.
因此，在使用模块的情况下，最终用户节省了启动时间，但是当他从一个模块切换到另一个模块时却需要花更多时间，因为每个模块都需要以JIT形式加载。
For example, a tasteful hand-written card sent to your interviewer is thoughtful, and will probably end up on their desk or bulletinboard for awhile, further reminding them of you when they see it.
比如说，给你的面试官发送一封精致的手写卡片就是非常贴切的，这种卡片可能放在他们的桌上或公告栏中，而等到他们看到的时候就会再次想起你。
It will end at 21:02 UT (10:02 p.m. GMT) when the shadow will once again be seen to slip slowly across the surface of the moon.
它会在21：02分(世界时上午10：02分)结束。这时我们能看到影子又会缓慢的从月球表面移开。
Come the end when you a waiting for the next paycheck however, it will completely deflate.
但是到月底等下个月的薪水的时候，它就会完全地缩小。
It will look like all the people discovering that by helping others, even when they themselves are suffering, they end up improving their own lives.
这表明所有人发现即使他们自己身处困境，他们可以通过帮助他人来改善自己的生活。
When people say, 'the end of the world, as we know it,' they may not necessarily mean that many people will die, but that the world will be very different from how we now know it to be.
当人们说‘就我们所知，世界的末日’时，他们也未必是说很多人将会死亡，但世界将会变得跟我们所知的大不相同。
When a new processor appears, its success depends on a version of GCC that will support it (a back end that can generate code for it).
当一种新的处理器出现时，它的成功取决于支持它的GCC版本(可以为它生成代码的后端)。
When a new processor appears, its success depends on a version of GCC that will support it (a back end that can generate code for it).
当一种新的处理器出现时，它的成功取决于支持它的GCC版本(可以为它生成代码的后端)。
应用推荐