Something I can measure and I can tabulate, and when I turn my dT knob, I know what's going to happen to the enthalpy.
我可以测量它并制成表格，当我转动dT旋钮，我就知道焓的变化了。
In many cases, similar difficulties arise when attempts are made to measure domestic tourism.
在许多情况下，在试图衡量国内旅游业时也会出现类似的困难。
When it comes to keeping busy in retirement, the real measure of success is the quality of life we experience.
如果要考量退休后的忙碌生活，真正衡量是否成功的是我们体验到的生活的质量。
That is because bad debt is hidden within complex securities, and the value of those securities is almost impossible to measure when markets have dried up.
那是因为不良债务隐藏在复杂的证券背后，而当市场动力枯竭后，那些证券的价值几乎不可能被测量。
The team put a single graphene sheet between two layers of polymer and used Raman spectroscopy to measure how the carbon bonds responded when the graphene was stretched.
研究小组将一层石墨烯薄膜至于两层高分子材料之间，然后用拉曼光谱来测量拉伸时碳原子键的反应。
And that's just a way of reminding you that we want to think carefully, but what are the things we're trying to measure when we talk about complexity here?
这只是在提醒你们我们要仔细的思考问题，但是当我们在讨论复杂性的时候，我们到底要衡量哪些东西？
China first allowed its tightly controlled currency to rise in 2005 when the Senate was on the verge of passing a similar measure.
2005年，参议院即将通过一项类似的措施时，中国首次允许其严格控制的货币升值。
When it comes to an accessible, quantitative measure of energy, consumers are uniquely familiar with the 100w bulb.
要说到最易接触到的，最常见的能源测量物，人们最熟悉的莫过于100瓦的电灯泡了。
But when it comes to public health, it's extremely difficult to measure the impact, because it takes years to see the impact on health.
但当提到公共卫生时，要衡量其影响却极为困难，因为我们需要多年才能看到对健康带来的影响。
Bring the old faucet to the hardware store when you buy the new one and measure them against each other.
当你到五金店去买新水龙头时，最好带上旧水龙头，保证尺寸一致。
As a web developer, you often need to measure objects for pixel-perfect accuracy when rendered on a web page.
作为一个网页设计员，为了能制作适合网页的图像，我们常需要精确到像素来测量图像。
When planning your actions, find a good way to measure them and stay accountable.
在规划你的行动时，找一个好的衡量方法，并下定决心。
It's interesting to know that when we measure the output of the heart, there is about 30 different perimeters that are measured.
有趣的是，当我们测量心脏的，输出量时，我们需要测量30种不同的周长。
When running on roads, you can use MapMyRun to plot your route and measure it.
当在路上跑步时，你可以使用一个网站，比如MapMyRun去画出你的路线，测量它。
One method to measure your success is when others wish to own or purchase your work.
有一种方法可以衡量你是否成功：即是否有人想要或想买你的作品。
There is no false standard to measure yourself by – and that is when all these labels and false layers start to unravel.
也没有虚假的标准可以衡量你自身。也就在此时，所有的标签，所有虚假的外在都开始被剥离。。
You'll make it so much easier on yourself if you decide what you want to accomplish, when you want it done by and how you will measure your success.
如果你很清楚自己想要实现的是什么，什么时候能实现和判定是否实现的标准，那么你在实现目标时将容易得多。
Nonetheless, readers, even those who themselves like to run, may feel a measure of relief when they reach its finishing-line.
但是不管怎么说，即使是那些喜欢跑步的读者们，也会在触线的刹那长舒一口气。
As you can probably guess, this can cause problems when trying to accurately measure reception.
你很可能会猜，当试图精度测量接收强度里，这种方式会制造麻烦。
What no one seems to be able to measure, though, even to an accuracy of several weeks, is when it really opens for business.
到底何时算作实验开始，没有人能够提供准确的时间，即便把精度范围限定在几周也不能。
When that happens, you can easily measure many aspects of your life and use them to optimize your life.
如果能以实现，你就能轻松地评估生活的许多方面，从而利用它们改善生活。
We came up with the idea because it was clear that Value at risk would only work during rather dull markets, that is, perversely at times when it almost wasn't important to measure risk!
我们想到这个概念是因为很显然“风险价值”模型只有在市场平稳的时候才起作用，但那几乎是无需测量风险的时期！
When you try to measure it, it looks like it takes an average of 15 minutes to start working at maximum productivity.
在你尝试着去做衡量时，看起来好像是在花费了15分钟的这样一个平均时间后就开始能够以最大生产效率进行工作了。
Sometimes when you create a component, you need to measure it immediately to get its size.
在创建组件时您可能需要立即度量它以获得它的大小。
It is difficult to measure the extent of the problem when there are so many sources of information and different definitions of "counterfeit".
很难衡量问题的严重程度，因为涉及“假冒”的信息来源和不同定义那么多。
As mentioned above, when looking to measure the success of SOA, the amount of service reuse is frequently used as a metric.
正如上面所说，在衡量SOA成功与否时，服务重用的总数经常被作为重要的衡量指标。
If you measure performance, then it's easier to know when to upgrade or add new hardware.
如果您对性能进行度量，那么就可以更容易地知道，什么时候需要更新或添加新的硬件。
This measure needs to be implemented within three years from when China signed the convention.
这项措施必须在中国签署公约起三年内实行。
Using the fMRI, they were able to measure how different brain regions reacted and communicated with one another when the volunteers viewed angry faces, as opposed to sad or neutral faces.
该技术能判断出当受试人员面对愤怒的表情时，与面对悲伤或呆滞的表情相比较，他们大脑中各个区域的反应和交流有何异样。
Using the fMRI, they were able to measure how different brain regions reacted and communicated with one another when the volunteers viewed angry faces, as opposed to sad or neutral faces.
该技术能判断出当受试人员面对愤怒的表情时，与面对悲伤或呆滞的表情相比较，他们大脑中各个区域的反应和交流有何异样。
应用推荐