All the old hostilities resurfaced when they met again.
他们再次碰面时，过去的种种敌意又都冒了出来。
They're very different, though they did seem to get on well when they met.
他们大不相同，可是见面后好像还确实相处得不错。
他们见面时接吻。
Dickon said again when they met halfway.
他们在半路上相遇时，狄肯又说了一遍。
People bowed for the King when they met him.
人们见到国王时都向他鞠躬。
On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.
彼此难得相见，他还几乎不敢跟她说话。
They stopped to talk when they met on the street.
他们在街上相遇时，停下来聊了几句。
John shook hands with Henry when they met at the airport.
约翰和亨利在机场见面时相互握手。
"Do you live with someone?" he asked the next day when they met.
“你和什么人住在一起吗？”第二天见面时他问。
Whitney had just lost her job at a local supermarket when they met.
他们认识的时候，惠特尼刚刚被她工作的超市炒了鱿鱼。
Kate and Lena embraced and kissed each other when they met again after ten years.
凯特和李娜十年后重逢时相互拥抱亲吻。
And when they met again that winter evening in 1955, Rosa Parks would not be pushed.
当他们于1955年那个冬天的晚上再次相遇时，罗莎·帕克斯是不会任人摆布的。
Both Mr Paisley and Mr Adams invoked God and pledged a new beginning when they met this week.
在本周会面时，佩斯利和亚当斯都向上帝祈福，允诺会有一个新的开始。
I had always wanted Agnes to meet Dora, so I was glad when they met, the day before the wedding.
我一直想让阿格尼斯见见朵拉，所以我很高兴婚礼前一天她们见面了。
In England when men wore hats, convention required them to raise them when they met a woman they knew.
在英国，男人戴着礼帽时，遇到他们认识的妇女，社会的习俗要求他们举帽示礼。
Scarcely able to control his feeling of joy, he fell on her neck when they met again after a long absence.
他们长期分离后又相逢了，这时他简直控制不 住自己喜悦的心情， 搂 住了她的脖子。
The couple have been a Hollywood fixture and have both spoken about feeling an instant connection when they met.
两人一直在好莱坞工作，他们都曾公开表达过遇见对方时有似曾相识感觉。
When he arrived at Bethlehem, the elders of the town trembled when they met him. They asked, "Do you come in peace?"
到了伯利恒，那城里的长老都战战兢兢地出来迎接他，问他说：“你是为平安来的吗？”
They made a pact that when they met for lunch next week, there would be no "ifs" or "whens"; they would only talk about what they had accomplished!
他们达成了一项协议：下周见面吃饭时，不许再说“如果”和“等到”，而只能聊“做了”和“实现”！
England are not yet potential World Cup winners, as we were reminded when they met Spain in February and lost 2-0 to a side of greater skill and sophistication.
英格兰并不是世界杯夺标热门，我们也记得2月打西班牙时，他们以0 - 2告负于一支技术和深度都更高一筹的球队。
This is not the same as choosing the bosses "irrespective of nationality", as demanded by the finance ministers of Brazil, China, India and Russia when they met last month.
这与巴西、中国、印度和俄罗斯财长上月会面时要求选拔领导人应“不问国籍”不同。
Elizabeth excused herself as well as she could; said that she had liked him better when they met in Kent than before, and that she had never seen him so pleasant as this morning.
伊丽莎白竭力为自己辨解，她说她那次在肯特郡见他时，就比以前对他有好感，又说，她从来没有看见过他象今天上午那么和蔼可亲。
Space shuttle Atlantis ended its 2-day journey at 11:51 am Wednesday as the shuttle arrived at the International Space Station. The 2 ships were sailing above the coast of Australia when they met.
经过将近两天的飞行，美国"阿特兰蒂斯"号航天飞机于当地时间18日11时51分与国际空间站成功对接，当时它们正飞行在澳大利亚沿海上空。
Their conversation so far in the virtual world had flowed smoothly, but how would it be when they met in person - would they still be able to chat so easily and feel so comfortable with each other?
他们在虚拟世界的谈话非常愉快，但是见面之后会怎么样呢？他们还能够一起轻松地聊天吗？
When they met again, he asked for her mobile number.
当他们再次相遇，他要了她的手机号码。
When they met again, he asked for her mobile number.
当他们再次相遇，他要了她的手机号码。
应用推荐