But when they left, the talks resumed.
他们一离开，谈判旋即恢复。
And when they left, I got my voice back — too late.
他们走了之后，我才能又开口说话——已经太迟了。
The whole family were dressed up to the nines when they left for the wedding.
全家人都身著盛装去参加婚礼。
His father, Zhuang said, had not known that he would never see his homeland again when they left Nanjing in 1948.
庄灵说，他的父亲在1948年离开南京时，还不知道他将永远也不能再见到故乡。
The fire flamed up when they left.
他们走后火又烧了起来。
It was raining when they left the station.
他们离开车站时，正下着雨。
It was raining when they left the bus station.
当他们离开车站时天开始下雨了。
The goods were in perfect condition when they left here.
货物从这里运出时，状况良好。
The goods were in perfect condition when they left the port.
那批货从港口启运时，情况很好。
They remained in the room for a long time. It was nearly sunset when they left.
他们在屋里停了很长时间， 直到太阳落 山才 走。
Many members of the family went to the airport to wish the Walkers' bon voyage 'when they left on their trip.
当沃克一家离家旅行时，家族中许多成员到机场送行，祝他们旅途顺风。
An importer will always show the value of goods to be 5-6% more when they arrive than when they left the exporting country.
货物到港时，进口商总是按比离开出口国价格多5%- 6%来出示货物价格。
That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left.
真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
There was no significant difference in the conduction speed of the medianus nerve and radialis nerve between the two groups when they left the hospital.
两组出院时的正中神经、桡神经传导速度差异无显著性意义；
Results: the eyes pressure of 52 patients suffered from acute angle-closure glaucoma were normal and no complications were found when they left hospital.
结果：52例急性闭角型青光眼患者出院眼压均正常，无并发症发生。
Really? That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left.
真的？真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
It's the kind of dish that people say is the first thing they learned to cook, that fed them when they left home, that inspires sudden and irresistible cravings.
人们提起它的时候，会说那是自己学会的第一道菜，在他们离家以后让自己填饱肚子的菜，会激发突如其来又不可抗拒的渴望的菜。
The Israelites had moved about in the desert forty years until all the men who were of military age when they left Egypt had died, since they had not obeyed the LORD.
以色列人在旷野走了四十年，等到国民，就是出埃及的兵丁，都消灭了，因为他们没有听从耶和华的话。
This is the route that, for example, Stephen Gaskin chose for himself and his followers when they left the Experimental College at San Francisco State University in 1971.
具体举例来说，这便是StephenGaskin在1971年离开旧金山州立大学时为自己和他的追随者们选择的道路。
Janice: : Really? That's something unexpected. You see, all our exports are strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left the port.
贾尼斯：真的？这可真是出乎意料的。您知道，我们所有的出口商品在装运前都经过严格的检验。那批货从港口启运时，情况很好。
Prince William and his wife Kate gave the world its first glimpse of their new baby on Tuesday when they left hospital with the boy who is third in line to the British throne.
威廉王子和凯特王妃周二离开医院时，带着英国王室第三顺位继承人的新生宝宝首次在世界面前亮相。
When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them.
他们离了法老出来，正遇见摩西，亚伦站在对面。
When they left, I sat on my bed and wished Rahim Khan had been my father.
他们离开了，我坐在自己的床上，心里想要是拉辛汗是我父亲就好了。
When they left Dumbledore's office, Harry, Ron, and Hermione returned to their common room.
哈利、罗恩和赫敏离开邓布利多的办公室后，回到了他们的公共休息室里。
When they left, Julius Caesar, out of his own pocket, gave every soldier in those legions a year's pay.
他们离开时，恺撒用自己的钱，给那些士兵发了一年的俸禄。
When they left the cafe, they filled out a second questionnaire about how happy and satisfied they felt.
当他们离开咖啡馆时，要他们填写第二份问卷，评价当时的愉悦、满足程度。
When they left the cafe, they filled out a second questionnaire about how happy and satisfied they felt.
当他们离开咖啡馆时，要他们填写第二份问卷，评价当时的愉悦、满足程度。
应用推荐