It will be midnight when they get there.
我们到达时将会是午夜了。
The voters may be offered rides in cars to the voting-place, though when they get there they may vote the other way.
他们还可能开车送选民到投票站去，但选民到了投票站以后，也许便投别人的票。
There is also one less stomach in which to carry food back to the den, and one more mouth to feed when they get there.
而且少了带食回窝的胃，回到窝还多了一张吃东西的嘴。
When they get there they usually enjoy the company of other students and take advantage of their freedom and anonymity.
当他们到达那里，他们通常有同年龄的其他学生玩伴，享受他们的自由。
It predicts when the customer will pick up the meal based on their location so it is ready and warm when they get there.
据说顾客会根据他们的位置打包，因此当饭菜到那的时候是热的，准备好的。
Usually they will target a film first, and set out to see that, but sometimes they will just go and choose when they get there.
通常他们会看中一部影片，然后确定要不要观看，但有时也会到了影院才决定看什么。
Most of the people who start getting their memories back, when they get there memories back are the ones whose personalities begin to mesh.
当他们开始记起的时候，大多数开始拿回记忆的人也是那些人格也开始融合的人。
When they get there they are stopped by St. Peter, who then says, "Sorry, heaven's crowding up, so you need to answer a question correctly, or else you can't get in."
他们到了天堂，拜见圣彼得，彼得对他们说，“对不起啊，天堂已人满为患了，所以你们需要回答一个问题，答不对就不能留在这。”
Bullied children don’t want to go to school, and they’re anxious when they get there, so transforming schools into safe spaces has a direct impact on academic performance.
被欺负的孩子不愿意上学，就算去到学校也会感觉很焦虑，因此而转学会对孩子的学业成绩造成直接的影响。
For instance, there is a species of squirrel, in the Western part of the United States that can get really hot when they are out foraging for food.
比如，美国西部有一种松鼠，它们外出觅食的时候会变得很热。
When there are several different assignments, make sure they begin with one they enjoy, so it seems easy to get started.
当有几项不同的作业时，确保他们从自己喜欢的作业开始，这样看起来似乎更容易上手。
When the students get there, they put on local clothing.
当学生们抵达那里时，他们换上了当地的服装。
There are unique considerations when it comes to urban farming, Wally says: He can't grow crops that will get too tall, or else they will absorb too much pollution.
当谈到市区种植时，有个特别的问题，Wally说他种的农作物不能长得太高，否则它们会吸收太多的污染。
It's probably best not to worry too much about when they say what. They'll all get there in the end.
所以，或许最好不要太担心他们何时开口说话，说的是什么，反正到头来，他们都会说话的。
Usually there is a big pile of work for them when they get back from the holiday.
当他们度假回来上班时，通常有一大堆工作等着他们。
There are “gifters” who want to give their virginity to someone special they want it to be perfect and often get depressed when it’s not.
一类是，“自己当礼物的人”，想把自己的第一次给特别的人，想要第一次很完美，通常，当并没有达到期望时，就会很沮丧。
There are also some troublesome player feedback issues: knowing how much time until the participants arrive, knowing when they're there, knowing when they realize it's a trap and try to get away.
还有一个棘手的玩家反馈问题：我需要知道在商人们到来之前我有多长时间准备，商人们什么时候会来，他们又会在什么时候意识到有陷阱，然后开始逃跑。
Of course they did some good work when they got there. They didn't just get there early.
当然他们在抵达后确实做了很多有益的工作，他们没有及时赶到，其他很多人做到了。
One good way to snag the great people who are never on the job market is to get them before they even realize there is a job market: when they're in college.
抢到人才，那些永远不会在招聘市场上出现的优秀人才，有一个好办法。那就是当他们还在学校里的时候就出手，那个时候他们甚至还没有意识到，世界上有人才市场这件事情。
When it comes to vision, sometimes people won't even say what they want unless they know they will get there or how to get there.
有时候，在谈论目标时，人们只有在清楚地知道自己将会达到目的或知道该如何达到目的的时候才会说出自己想要什么。
When there is a shortage of available persons, the enterprises need to offer higher wages, so that they can get the people they need.
当可获人员短缺时，企业需要提供更高的薪水来获取他们所需的员工。
When they opened the doors there was such a rush with people falling over each other to get the best clothes.
当商店开门时，人们都争先恐后地用百米冲刺速度去抢最好的衣服。
There are quite a few senior software engineers who soberly advise that "users get what they deserve" when they enter faulty data or otherwise misuse an application.
有不少高级软件工程师冷静地提议说，用户输入错误的数据或错用应用程序都是咎由自取。
Of course, there are friends and relatives who will get entirely the wrong end of the stick when they hear about what you do.
当然，有的亲戚朋友听说你做的事情可能会有完全错误的认识。
The bacteria can get in there and the preservatives might not be working quite as well as they were when you first opened it.
从你第一次打开开始，细菌就会藏身其中，防腐剂可能不起作用。
Some people get so used to their inner critic being there that they don't even notice when they're putting themselves down.
有的人已经习惯于内心的自我批评，以至于失落时自己却无法察觉。
Though people are no longer anxious about their survival when there are abundant materials they will find it difficult to get rid of anxiety with others’ help.
治疗我们焦虑情绪的症候并无灵丹妙药，人类在物质极大丰富之后虽说不会再为生存而焦虑了，可身份焦虑就很难在别人的“救助”之下完成，有能力实现自我救赎者又有几人？
Though people are no longer anxious about their survival when there are abundant materials they will find it difficult to get rid of anxiety with others’ help.
治疗我们焦虑情绪的症候并无灵丹妙药，人类在物质极大丰富之后虽说不会再为生存而焦虑了，可身份焦虑就很难在别人的“救助”之下完成，有能力实现自我救赎者又有几人？
应用推荐