When they reached the bush with the red berries, they found the Reindeer waiting for them.
当他们到达长着红浆果的灌木丛时，他们发现驯鹿正在等着他们。
When they are found by the drones, the police will warn them through the loudspeaker on the drone.
无人机发现他们时，警察可通过无人机上的扬声器对其发出警告。
But when they went out of the thicket into the moonlight they found no bread crumbs, for the numerous birds which inhabited the trees of the forest had picked them all up.
但是当他们在月光下走出丛林他们却没有找到面包屑，因为许多住在树林树上的鸟儿把它们都吃光了。
The next morning when the daughters awoke they found their stockings contained enough gold for them to get married.
第二天早上，女儿们醒来发现她们的长统袜里装满了金子，足够供她们买嫁妆。
We found, when we got our first office jobs, that they had a lot to be said for them. For a start you get paid.
我们发现，当我们拿到第一份办公室工作时，有很多话题可谈，首先，你有了报酬。
Team conversations: we've found that it is easy to leave someoneout of a group conversation when you don't see them on a regular basisor when they are in a different time zone.
团队对话：我们发现一些由于员工不常见到或因为他们在不同的时区，他们很容易跟不上团队对话内容。
In fact, a recent survey of 6,000 travelers by British Hotel Chain Travelodge found that 25% of men take a teddy bear with them when they go on business trips.
实际上，英国酒店连锁最近调查了6000名旅游者，发现25%的男人在公务旅行时会带上他们的泰迪熊。
In fact, a recent survey of 6, 000 travelers by British Hotel Chain Travelodge found that 25% of men take a teddy bear with them when they go on business trips.
实际上，英国酒店连锁最近调查了6000名旅游者，发现25%的男人在公务旅行时会带上他们的泰迪熊。
When the event is fired (again, they are not actual events but I have found it helpful to think of them as events), the platform loads the plug-in to handle it.
当事件触发(再次说明：它们不是真正的事件，只是我觉得将它们看作事件会有帮助)时，平台装入插件来处理它。
When they started bombing, she gathered them all around, because that is how they were found-she must have tried to cover them with her arms.
当他们轰炸的时候，她把他们召集起来，他们就是这样被找到的——她必须努力用她的手臂掩护他们。
Equally candidly, many bosses admit that the crisis is giving them a chance to restructure their firms in ways that they should have done before, but found a hard sell when things were going well.
这是个痛苦的抉择，同样坦率地说，许多老板承认，这场危机使他们有机会对其企业进行以前应该做的调整，从前事情进展顺利的时候,调整曾很难被接受。
When the researchers surveyed another group of students, they found that most of the respondents predicted that personal spending would make them happier than spending the money on other people.
研究人员也曾对另一组大学生做过类似实验，得出的结果却正好相反，他们中大部分人觉得自己的钱自己花更容易让人接受。
Lots more people than you realize have stories about sleepwalking when they were kids -- their parents found them wandering on the front lawn, or they walked down the street in their pajamas.
比你所知的更多的人在幼年有过梦游的经历 --父母发现他们在门前的草坪上游荡，或者穿着睡衣沿着街道走动。
Inside there was a woman with five children. When they started bombing, she gathered them all around, because that is how they were found-she must have tried to cover them with her arms.
屋里有一个妇女和五个孩子，爆炸开始的时候，她把孩子们聚集到一起，她试图用胳膊护卫着孩子们——这就是他们临终时的姿势。
They enjoyed life to the full, I think, because a lot of them were very poor when they were growing up. But when they had this [new-found] wealth they spread it around with everybody.
我觉得巴西球员都喜欢尽情地享受生活，虽然他们中有很多人出身贫寒，但现在他们有了财富后，懂得与周围的人分享。
When my boyfriend and friends found out I wasn't going to abort them, they turned a cold shoulder to me.
当我的男朋友和他的朋友发现我并不想堕胎的时候，他们很藐视我。
They stopped laughing when they found he could do the hard work of a cowboy as well as any of them.
当他们发现他可以象其他人一样干牛仔的重体力活的时候，他们就不再嘲笑他了。
As more young people choose to get married at the late age or some of them haven't found the suitable soul mates, so they are single when they go back home.
随着越来越多的年轻人选择晚结婚年龄或这他们中的一些人还没有找到合适的灵魂伴侣，所以他们回家时是单身的。
When 150 employees of First Energy in Ohio found they weren't needed in Florida to help cope with Irene, Pepco tapped them to help with the emergency response in the Washington area.
但150名俄亥俄州的第一电力公司的雇员们发现他们无需为弗罗里达州应对艾琳做工作时，立即被Pepco公司抽调至华盛顿来帮助应对紧急事件。
Daylight at last found them before the wall of Paris. The barrier was closed and strongly guarded when they rode up to it.
清晨的阳光终于在巴黎的城墙前照到了他们身上。他们走近的时候路障关闭着，并有重兵把守。
What I have found when talking to the media is they hate when you call them up and say, 'Did you get the press release?'
我发现，媒体挺讨厌接到的电话里说：‘你收到我发的通稿了吗？’
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told.
但差役到了，不见他们在监里，就回来禀报说。
Some children are bas when no one is watching them, but they are usually found out.
有些孩子没人看管时很坏，但他们所犯的错误总会被发现。
They found that when men were hiring other men to work with them, their decision was affected by the attractiveness of the candidate and the type of job.
他们发现，男性雇用其他男性与之共事时，决策受应聘者吸引力的大小和岗位种类的影响。
Similarly, when European researchers looked at the records of 3,779 heart patients, 42% of them women, they found that women weren't worked up as thoroughly.
同样地，欧洲研究者查阅了3，779名心脏病患者（42%为女性）的病例，发现女患者受到的治疗不如男患者周全。
Similarly, when European researchers looked at the records of 3,779 heart patients, 42% of them women, they found that women weren't worked up as thoroughly.
同样地，欧洲研究者查阅了3，779名心脏病患者（42%为女性）的病例，发现女患者受到的治疗不如男患者周全。
应用推荐