Perfect people don't like to admit when they fail.
完美的人失败了，不愿意承认。
We are unjust towards these great men who attempt the future, when they fail.
人们对这些为了未来而努力从事、以失败告终的伟大的人是不公正的。
Doers overcome fear and move on, and when they fail, they simply try again.
实干家却能克服内心的胆怯继续前进，即使他们失败了，也不过是从头再来。
Others, however, never give in even when they fail and they learn lessons from it.
而另一些人，即使失败了也不会屈服，而是从中汲取经验教训。
Eventually they don't bounce back as fast when they fail.
最终，他们不再在失败后迅速恢复元气。
It is a bad sign for an uptrend in risk assets when they fail to rally on what should be positive news.
由于不能在利多消息情况下收涨，这对于上升趋势中的风险资产而言是一个凶兆。
It enables people to take risks, try again when they fail, and enjoy their accomplishments when they win.
自信使人勇于冒险，失败了会再接再厉，成功时能享受自己的成就。
Markets become less-than-optimal allocators of resources when they fail to capture externalities in market prices.
在价格机制下如未能捕获外部性，市场不再是资源的最优配置方式。
Both reports favour making systemically important Banks hold extra capital, as they pose bigger risks when they fail.
两篇文章都不约而同的支持对金融系统重要的银行应持有额外资本，因为它们破产会带来更大风险。
But when they fail (and they almost all do) the really great ones like Steve Jobs take the failure, learn from it, and carry on.
但是多数人依然会失败，而像史蒂夫·乔布斯那样真正的企业家会接受失败，从中学习，然后继续前行。
Talkers let fear of failure keep them on the sideline; Doers overcome fear and move on, and when they fail, they simply try again.
空谈者受胁于失败的恐惧而主动退出；实干家却能克服内心的胆怯继续前进，即使他们失败了，也不过是从头再来。
Then they fall into disrepute when they fail to deliver on extravagant promises, until they eventually rise to a level of solid accomplishment and acceptance.
接着又因没能兑现过高的承诺而声名狼藉，最后再崛起，达到取得过硬成就并为大众接受的水平。
Military judges, working in makeshift courts, rely on the testimony of soldiers to secure convictions, but when they fail to turn up, the detainees are often sent back to prison.
在临时法庭中工作的军事法官依据士兵的证词加以定罪，但是当士兵无法出庭时，被拘留者就被重新送回狱中。
Military judges, working in makeshift courts, rely on the testimony of soldiers to secure convictions, but when they fail to turn up, the detainees are often sent back to prison.
在临时法庭中工作的军事法官依据士兵的证词加以定罪，但是当士兵无法出庭时，被拘留者就被重新送回狱中。
应用推荐