When the treated callus inoculated on the selection medium contains 15% PEG, 5.4% of water stress resistant mutants were induced.
处理后的愈伤组织接种到含有15 %聚乙二醇（PEG）的筛选培养基上，获得对水分胁迫具有抗性的愈伤组织，诱变率为5 .4 %。
The BLOB domain can be used when the message is treated as opaque, not parsed, and simply routed.
当消息不透明的、不解析或者只需要路由时，可以使用BLOB域。
There was the hospital worker who treated Mrs. Peeples as though she was trying to snatch a white baby when she took Riley.
当皮尔普斯太太把赖利抱出来的时候，医院的职工竟以为她要偷走这个白人宝宝。
We need relentless focus, just like when paramedics arrive on a scene and use the concept of "triage" to ensure the most urgent cases get treated first.
我们需要坚持不懈的关注，就像当救护人员到达现场，使用“伤员鉴别分类”以确保最紧急的病例得到优先治疗一样。
The two epidemics are treated almost as one entity. When patients have HIV, we immediately test them for TB - we almost expect that they will have it.
我们把这两个流行病联系在一起处理，当病人感染了艾滋病毒，我们立即对他们进行结核病检测，几乎可以预计结果阳性。
When treated with the enhanced titanium dioxide, this highly infected water became virus-free.
使二氧化钛加强处理时，这一高度感染的水成为无病毒河流。
The root_squash setting means that the root user on the client is not treated as root when accessing files on the NFS server.
设为root_squash意味着在访问NFS服务器上的文件时，客户机上的root用户不会被当作root用户来对待。
A study in the New England Journal of Medicine suggests that patients do significantly better when their depression is treated in conjunction with their diabetes or heart disease.
《新英格兰医学杂志》的一项研究指出，患有糖尿病或心脏病的病人在治疗中如果联合对抑郁情绪的调节，病情会有极佳表现。
And there was the hospital worker who treated Mrs. Peeples as though she was trying to snatch a white baby when she took Riley, who had blond curls, out of his crib in the nursery.
还有一次，皮尔普斯太太从保育室的童床上抱起赖利时，医院的职工竟以为她要偷走这个宝宝。因为赖利是个有着金色卷发的白皮肤宝宝。
This subject shall be treated in detail when we come to speak of the emotions.
在我们谈到情感时，对这一主题将进行详细论述。
When wildcard characters are used with other operators, they should be treated as literals and simply be passed through to the repository, and no exception should be thrown.
当通配符字符与其他操作符一起使用时，应该将它们作为文字对待，直接传递给存储库，不应该抛出异常。
Conservative academics warm to her, because she treated them fairly when she was dean of the Harvard Law School.
保守的学术界支持她，因为她担任哈佛法学院院长时一视同仁地对学术界中的保守人士。
The claims process simply treated an assessment as a single activity that was managed by a person (a claims handler), and completed when an assessment report was saved by the claims handler.
索赔过程只是将评估作为一个由人（索赔处理员）管理的活动，当索赔处理员保存评估报告时这个活动就算完成。
When parsing, quotes cause all enclosed characters to be treated as data and not potentially as markup, and the quotes are always stripped before data is added to the tree.
在解析时，引号导致将其中包括的所有字符视为数据，而不会潜在地将其视为标记，并且始终会在将数据添加到树之前删除引号。
Q: Can China guarantee that those athletes who have criticized China on the Darfur and other issues will not be treated differently when they come to China for the Olympics?
问：中方是否能够保证在达尔富尔等问题上批评过中国的运动员，今年夏天到中国参加奥运会时不会被区别对待？
When dissected, the treated rats turned out to have three times the usual number of newborn neurons in a brain region called the dentate gyrus.
大脑解剖实验表明用药的老鼠在称为齿状回的脑部区域生长出三倍于正常数目的神经元。
Now they know how to fight it - by sleeping under insecticide-treated nets and seeking medical care at the dispensary when they have a fever.
现在他们知道如何与该病作斗争—通过在经杀虫剂处理的蚊帐里睡觉和在发烧时到诊所寻求医疗。
When customers get to the store, they are treated as honored guests.
当顾客们来到店里的时候，他们会受到贵宾般的款待。
He points to an example of a patient infected with the Clostridium difficile bacteria, which causes severe diarrhea and can frequently return, even when treated with antibiotics.
他指出的一个例子是，一位因难辨梭杆菌感染，而导致严重腹泻的病人，即便使用了抗生素治疗，也经常地复发。
Lab studies have shown that when mosquitoes bite a person recently treated with the drug, they swallow a dose that is sometimes lethal to them.
实验室的研究已显示，当蚊子叮咬了近期接受该药治疗的人后，它们吸入的剂量有时是致命的。
They created great excitement in the West in the 1980s, at a time when every Japanese management technique was treated with great respect.
这在1980年代的西方国家当中引起很大的轰动，那时，所有日式的管理方法都备受推崇。
When his master heard the story his wife told him, saying, "This is how your slave treated me, " he burned with anger.
约瑟的主人听见他妻子对他所说的话，说“你的仆人如此如此待我”，他就生气
When I'm asked what's going on with my daughter, I always say she is being treated in another province. I must bear the pain myself.
当我被问及女儿的情况时，我总是说，她正在另一个省份接受治疗，我必须自己承受这份痛苦。
When the roundup began most of the orphans were near a sculpture in the city that they treated as their home base.
这次聚拢开始的时候，大部分孤儿正在一个被他们视为大本营的市雕附近。
When periodontal disease is treated by reducing inflammation and lowering the quantities of harmful bacteria in the mouth, it can have a major impact on inflammation in the rest of the body.
当通过减少炎症和降低口腔内的有害病菌数来治疗牙周病时，它会对人体其他器官的炎症产生主要影响。
When the police came to collect the man, he was in such a state of shock that he had to be treated by paramedics!
而当警察迅速赶来抓罪犯的时候，罪犯的状况非常让人震惊，因为他已经需要医护服务了。
But when the project was put out to tender last year, Telstra treated the process with contempt, submitting a flimsy, 12-page press release rather than a detailed, formal proposal.
但是，去年当该项目进行招标时，澳州电信轻视过程，提出一份很薄的12页的新闻稿，而非一份详细且正式的提案。
Research into alcohol consumption among couples being treated at a fertility clinic found fewer successful pregnancies when the women drank several glasses of wine a week, or the man had a daily beer.
一项关于喝酒量对夫妻生育能力的影响的研究发现，若女性每周喝上几杯葡萄酒，或者男性每天都喝啤酒的话，那么成功怀孕的可能就会减少。
Research into alcohol consumption among couples being treated at a fertility clinic found fewer successful pregnancies when the women drank several glasses of wine a week, or the man had a daily beer.
一项关于喝酒量对夫妻生育能力的影响的研究发现，若女性每周喝上几杯葡萄酒，或者男性每天都喝啤酒的话，那么成功怀孕的可能就会减少。
应用推荐