's no big deal. When the time comes I' ll just send her off with the "laddie" to go find his wife, and that 'll be the end of it.
就那么回事呗，到时候把她领着和红脸后生相跟上，找蓝花花或李香香去就是了。
It's no big deal. When the time comes I 'll just send her off with the "laddie" to go find his wife, and that' ll be the end of it.
就那么回事呗，到时候把她领着和红脸后生相跟上，找蓝花花或李香香去就是了。
There are more than 20 days is a traditional Chinese New Year. When the time comes I will be able to enjoy a happy heart of the winter vacation pleasure!
还有20多天就是传统的农历新年了。到时候我就可以开开心心地享受寒假的愉悦了！
Plus, when it comes to practising our musical instruments, I have to practise more than double the time.
另外，练习乐器的时候，我要练习两倍以上的时间。
I hope this provides you with some ideas on how to best migrate your systems to AIX 6.1, when the time comes.
当您需要将系统迁移到AIX 6.1时，我希望本文能够向您提供一些关于如何最好地迁移您的系统的想法。
So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, 'Holy cow! What a great idea!' and still maintain some level of sanity when it comes time to actually shop for something.
因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！然而在有实际购买东西的时候还能保持一定水准的冷静。
I cite you all the time when it comes to explaining the difference between web and print design (control, granularity).
讲到网络和平面设计的不同时，我都会引用你的观点(控制、粒度)。
I promise you, your untapped abilities will surprise you when the time comes.
我向你保证，当时机来临的时候，你会被你未开发的潜能所震惊。
Being a bit of a geek when it comes to home interiors, I had spent considerable time researching the options for my big purchase.
我是个怪诞可笑的人，在把这个桌子搬回家后，我花掉了相当多的时间去研究怎样能给我购买的这个大物件创造更多的可能。
When the time comes, I go up to say goodbye to her.
轮到我的时候，我走上前去跟她告别。
When it comes to poetry, "some of my scientific colleagues say 'If I only had the time I could do it.
提到作诗，我的科学同事说“如果有时间我也可以写诗。”
Unless I can find a detailed cycling map I'm reserving the right to catch a train when the time comes to head east out of the city.
除非我能够找到一张详细的自行车地图，否则我保留乘火车向东出城的权力。
"I'll deal with that when the time comes, but it's obvious that I don't want to be anywhere else," Allen said.
“合同到期了再看，但显然我不愿去其它任何地方。”阿伦说。
Hopefully, I have debunked the polling problem and the issue of real time when it comes to Ajax.
我希望对于Ajax来说已经揭穿了轮询和所谓实时的面具。
I want to live as my father, when the time comes, I will travel too.
我想像我父亲那样活着，当时机成熟的时候，我也会去旅游。
In Rome, I am fooled by sprezzatura all the time, especially when it comes to food.
在罗马，我一直在被这种云淡风轻骗到，特别是跟吃的有关的时候。
When the time comes, I am confident that with your help she will face it with faith and courage.
当那个时刻来临，我深信在你们的帮助下，她将怀着信念和勇气来面对。
When it comes to the issue of Arizona, I cannot always help imagining the beautiful views of Arizona where I am dreaming of travelling for a long time.
说到亚利桑那州的时候，我总是禁不住想象那美丽的景色，我一直梦想能够在亚利桑那州旅行很长一段时间。
When Spring Festival comes, I will go back to my hometown and spend the time with my relatives.
当春节来临的时候，我会回到我的家乡，花时间与我的亲戚在一起。
Every time when autumn comes, I am always glad to feel the beautiful season.
每一次，当秋天来临的时候，我总是很高兴去感受这个美丽的季节。
The spirit of prayer comes when I turn away from the vanity of time into the riches of eternity.
当我由今世在时间里的虚空，转向永恒的丰富时，祷告的灵就临到。
When the time comes that I do allow him more time out of the crate, he is always on a leash.
当我允许狗儿在箱子外面呆更久一点儿的时候，它也总是戴着牵引带。
My plans for Icecrown Citadel Episode 2/3 are also abolished, but I hope to make similar movies for Final Fantasy 14 when the time comes.
我的冰冠城寨剧集2/3的计划也因此流产，但我希望我可以制作最终幻想14版本的类似电影，在它上市的时候。
When touching the piano, I can tell, the braveness I had lost at one time comes back to me gradually.
当手指接触到琴键时，有种强烈的预感在脑海中浮现，曾经消失的勇气真在一点一滴回到我的身边。
Study hard kids, your mother and I want you to get into a good college when the time comes.
努力学习，孩子们，你们的妈妈和我要你们有机会就上名校。
Mother:Your father and I will arrange a marriage for you when the time comes.
母亲：到了时候，你爸爸和我会给你安排婚事的。
I won't tell you any more, so you can imagine it, so you can have it unrehearsed when the time comes, as it will, as it does come.
我不能再多说了，你可以去想象，当那一时刻到来时，你将会有全新的感受，那一定会到来的。
And I say to you, you shall by no means see me until the time comes when you say, Blessed is he who comes in the name of the Lord!
我告诉你们，你们不得再见我，直等到你们说，在主名里来的，是当受颂赞的！
When it comes to being on time, what helps me is to figure out what I want to wear the night before and have it ready to go in the morning.
一说到准时赴场，能够帮助我的就是在头晚决定好要穿什么，第二天早上便整装待发。
When it comes to being on time, what helps me is to figure out what I want to wear the night before and have it ready to go in the morning.
一说到准时赴场，能够帮助我的就是在头晚决定好要穿什么，第二天早上便整装待发。
应用推荐