The replacement can be applied when the expense of repair exceeds one third of the original value.
维修费用超过原值的三分之一后可申请更新。
Why go to the expense of buying an electric saw when you can borrow one?
你能借到电锯，却为何去花钱买呢？
Too often when you stand up to give a speech, you focus on the "public" at the expense of the "speaking".
当你站起来演讲时，你常常会以牺牲“演讲”为代价去关注“公众”。
If and when some people get ahead at the expense of others, they will eventually pay.
如果当一些人以其他人为代价获得成功，他们最终会得到报应的。
This distinction between the test scenarios helped manage risk, by allowing additional resource to be applied when unexpected problems occurred, at the expense of test scenarios of lower priority.
通过允许当未预期的问题出现时应用附加的资源，以较低优先级的测试场景为代价，测试场景之间的差别帮助管理风险。
When open connections exist, there is an associated expense in the form of memory usage and network utilization that factors into the application's performance.
当打开的连接存在时，形式为影响应用程序性能的内存使用和网络利用的关联开销也存在。
So when you start lecturing yourself with “I will never again…” or “I will always…”, remember that you’re placing that safety net at the expense of abdicating the right to think situationally.
或者“我一定会......”的时候，记住，你安放的这张安全网是以放弃随机应变的思考的权利为代价的。
When he decided to fight his cancer with modern medicine, he spared no expense -- including $100, 000 to have the DNA of his tumor sequenced (NYT)
乔布斯决定借助现代医学对抗癌症时，可谓不计代价——包括花费10万美元进行肿瘤DNA测序。
The advantage of this approach is you only incur the expense of obtaining the value when and if you need it.
这种方法的好处是只有当需要它时或如果需要它时，才会花费一些开销来得到该值。
On the other hand, optimising the readability of the paper is always a good thing (except when it is at the expense of rigour or accuracy), and the effort put into doing so is appreciated by readers.
另一方面，优化论文的可读性总是一件好事（除非是伴随着牺牲准确性），读者们总会为你付出的这方面努力而心存感激。
Critics question the programme's potential to stimulate the economy, when the increased cashflow of borrowers will come at the expense of the investors who own the mortgages.
评论家对计划能否对经济产生刺激作用表示怀疑：从借贷者那里增加的现金流转，会在持有抵押贷款的投资者那里付出代价。
In addition to attorney fees, when cases go to court, there is the additional expense of “court costs”.
除了律师费用，当离婚需要法院裁决，还会产生附加费用“法庭费用”。
At the expense of defining an additional interface and making the client code a little more verbose, this approach certainly has the edge for me when it comes to code clarity.
虽然代价是定义一个额外接口，还会使客户代码更长一些，但是这项技术对于代码清晰性来说具有优势。
When the order is completed, parts are expensed thereby reducing inventory of those items and also posting the expense to the General Ledger in order to track maintenance costs.
当维修订单完成后，库存中的零件和费用会被转移到此维修订单，并记录总分类账，以便追踪它的成本。
Firms that hoard workers voluntarily do so because they expect to need them when business bounces back and, having invested heavily in their training, do not want the expense of replacing them.
那些公司自发储藏员工，因为生意回暖时他们还要用人，他们已经在培训员工上花费不菲，不想再因换人而破费。
When you realize that the Fed is the major engine that enriches the corporatocracy at the expense of Main Street, you can fully understand the ongoing actions of the Fed and certainly of Bernanke.
如果你明白了美联储是劫中产阶级富大公司的动力火车头，你就会完全理解美联储及伯南克的一连串行动了。
There are times when I would be wronged and cheated, that I may laugh at the expense of those who think I do not know I am being wronged and cheated.
有些时光，我之将行被无知之辈导误，可我该嘲笑他们，到现在还以为我没识破他们的诡计。
To save cost when local language content is required but the expense of human translation is prohibitive.
当需要目标语内容，而人工翻译的费用十分昂贵时，可节约翻译成本。
You also have an expense for that credit card, which has a minimum payment of $40. When you go to write the check to pay for that card, write the check for $240.
每个月,当你浏览你的月帐单的时候,你应该把这个部分作为 额外消费来支付 .你的信用卡透支了200美元,除此外你需要支付40美元的信用卡基本费.当你要用支票支付债务的时候,你就要写一张240美元的支票.
When I entered the gate that day, you have given me endless care, when I take the school that day, you have to pay you all. Fortunately, the expense of the teachers you!
当我踏进校门的那一天，你给了我无尽的关怀，当我踏出校门的那一天，你已经付出了你的全部。老师你幸苦了！
When you factor in the repair expenses to the overall expense of running a boat, you will quickly see the benefits of fiberglass.
特别是当你在比较维修费用占整个船舶管理费用的比例时，你就能很快的看到使用玻璃钢的好处了。
When they can, they wish to live and prosper at the expense of others.
如果他们可以，他们希望以牺牲他人的方式生存和繁荣。
Sounds a little dodgy to me. Usually when deregulation is good for business it's at the expense of the consumer.
听起来有点可疑吖。一般来说，当放松监管有利于商业时，通常意味着消费者的利益受到损害。
Usually when deregulation is good for business it's at the expense of the consumer.
通常当某种管制解除有利商业的话必然会以牺牲消费者为代价。
Xie Lin when the teacher in the class an example, once the process of tracking down criminals, the two sides battle, three died, two thugs, but police at the expense of a few.
谢琳老师上课的时候举了一个例子，一次缉拿歹徒的过程中，双方激战，三个歹徒死了两个，而警察也牺牲了几个。
When the cost of a franchise is small, it may BE charged immediately to expense or amortized over a short period such as 5 years.
当专营权的成本很小时，它可被立即计入费用或在短期内，如5年摊销。
Beyond the time and expense associated with manual processing costs, organizations suffer even greater costs when they cannot fully leverage procurement economies of scale.
除了与人工处理成本相关的时间和费用外，当企业无力完全支撑采购经济规模时，他们将承受更为沉重的经济成本。
Based on warming experiments using greenhouses, biologists have known for some time that shrubs will grow at the expense of the other tundra plants when the climate warms.
透过在温室进行的暖化实验，生物学家已经知道：当气候温暖，灌木会在苔原植物受损时取而代之。
Based on warming experiments using greenhouses, biologists have known for some time that shrubs will grow at the expense of the other tundra plants when the climate warms.
透过在温室进行的暖化实验，生物学家已经知道：当气候温暖，灌木会在苔原植物受损时取而代之。
应用推荐