He who gives himself up like a prisoner of war must give up his weapons as well. And deprived in advance of defense against a possible blow, he cannot help wondering when the blow will fall.
他自己就象一个被缴了械的战俘事先就把对付打击的防卫力量解除了，打击降临时他也就无所惊奇。
He sees that warm water flows back eastwards when winds that normally blow westwards weaken, or sometimes the other way round.
他发现，当通常向西吹的风减弱时，温暖的海水就会向东流回，有时反之亦然。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
“在没有风吹日照时该怎么办？”这是怀疑论者常挂在嘴边的奚落言论。
First, as they grow taller, big trees become thicker and less flexible: when winds blow across the surrounding cleared land, there is nothing to stop their acceleration.
首先，随着大树长高，它们变得越来越粗、越来越不灵活：当风吹过周围的空地时，没有什么可以阻挡它们加速。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
“当风不吹或太阳不照耀时会发生什么？”这个问题一出，迅速让怀疑论者难堪不已。
When the winter winds blow, some of us would rather hibernate than work out.
当冬天的风吹来的时候，我们中的一些人宁愿冬眠也不愿出去工作。
Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.
当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。
When he failed to get on the team, it came as a body blow to him.
他没有被选为队员，感到大失所望。
The other thing that regulators need to do is soften the blow when Banks do get into trouble.
监管人员需要做的另外一件事就是在银行陷入困境之时，弱化银行收到的打击。
When Kwapnoski asked a supervisor what was holding her back, she recalls getting a curt reply: "Blow the cobwebs off your makeup and doll up."
当克里斯·克万诺斯基向她的高官询问自己到底哪里做的不好时，她得到了句简短的回答：“你还是想想怎么化妆把自己打扮的漂漂亮亮的吧。”
Sometimes you just want to throw yourself down on the floor andstart throwing a tantrum of your own just to blow off some steam when yourtoddler starts screaming.
有时，你就想将自己扔到地方上并且开始对自己发脾气从而来发泄一下当你的孩子开始尖叫时。
A steady positive buzz helped the much-anticipated IPO of Shanda Games Ltd. price well and sell more shares than expected, but that didn't soften the blow when it landed flat on its face Friday.
在持续向好的市场因素推动下，广受市场期待的盛大游戏首次公开募股(IPO)定价强劲，发股规模高于预期，但这种利好状况并没有缓解上周五该股首日上市时遭受的冲击。
It was a great blow when he failed to pass the exam.
他考试不及格对他是个巨大的打击。
We don't know what to do when the wind doesn't blow.
我们不知道在没风的时候要干什么。
Rather than saying "But..." when you don't agree with a colleague's suggestion, Crom recommends that direct communicators soften the blow with, "And another perspective could be..."
Crom建议那些率直的交流者在不赞同一个同事的建议时，不要直接提出来，而是说“但是，另一种方法可能会……”
Rather than saying "But..." when you don't agree with a colleague's suggestion, Crom recommends that direct communicators soften the blow with, "And another perspective could be..."
Crom建议那些率直的交流者在不赞同一个同事的建议时，不要直接提出来，而是说“但是，另一种方法可能会……”。
Blooms also happen in the winter, however, when northeast winds blow offshore.
然而，当冬季东北风吹向海洋时，水华也会出现。
Some analysts say the issue might blow over next Wednesday when Japan must decide whether to formally charge the captain or release him.
一些评论家认为，随着下星期三日方必须决定到底是起诉船长还是释放船长时，争论才可能会停止。
The owner, noticing that she was blonde, decided to have some fun and told her she could save some money if, when she got home she would blow real hard in the tailpipe, and the dents would pop out.
店主人看她是个金发女郎，就决定给她开个小小的玩笑，说有个省钱的办法，就是把车开回家去，往尾气排放管里面狠狠地充一充气，这样那些凹痕就能鼓回来。
Because even if, say, offshore wind costs the same as natural gas by 2015 (as predicted by German utility E.ON), there is still an extra cost of building backup power for when the wind doesn't blow.
即便说近海风电成本到2015年(据德国意昂电厂的预测)会与天热气持平，但为了应付没有风的情况，还需建设备份电站，这就会产生额外成本。
I have a little reed-pipe, and when I blow on it the mullet come sailing into the bay.
我有一支芦苇笛，每当我吹起它，鲻鱼便会从四面八方游来这海湾。
Although the prevailing monsoon winds blow either from the North-East or the south-west, there are times when a depression originating in the Mediterranean can result in rainfall in Punjab.
虽然盛行的季风要么从东北或者西南吹来，但在某些时期源自地中海的一个低气压能造成旁遮普的降雨。
I was trying to explain to my father how important truth was to me - how I wanted to give my life to finding truth - when suddenly he exploded and hit me a violent blow on the side of my head.
当我试着对父亲解释追求自己的梦想对于我来说是多么重要，怎样才能让我的生活找到人生的真谛的时候，他突然爆发了，猛地一巴掌打在我头部。
The failure of a famous manufacturer like General Motors (GM) would be a severe blow to people’s faith in their own prospects when a lack of confidence is already dragging down the economy.
类似通用汽车这样大的制造商的失败会严重影响人们在其他领域的信心，信心的缺失已在拖累经济下滑。
When it receives the right radio signal, from, say, a mobile-phone network, aircraft or satellite, the device may blow up, shut down, or work differently.
当它从手机网络、飞机或卫星接收到恰当信号时就会爆炸、关闭或是改变运作方式。
Scottish singing sensation Susan Boyle was dealt an unexpected blow when she lost out to a group of young street dancers in the final of the British talent show that made her a global star.
在“英国达人”决赛中，苏格兰歌坛神话苏珊•波伊尔意外败给了一个年轻的街舞组合。 之前她曾凭借该选秀节目在全球走红。
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
吹这号的时候，全会众要到你那里，聚集在会幕门口。
Stars are most easily seen when winds high in the air blow dust and clouds away.
通常如果高空中有风的话，它会把高空中的灰尘与云层吹散，这样星星就能清晰可见。
Stars are most easily seen when winds high in the air blow dust and clouds away.
通常如果高空中有风的话，它会把高空中的灰尘与云层吹散，这样星星就能清晰可见。
应用推荐