When that time comes, either let yourself worry about it or postpone it again.
等时间到了，要么让自己开始担心，要么再往后退。
When that time comes, people will be asking holidays in space and visiting other planets.
当那个时代到来，人们将到太空中度假，参观其他星球。
When that time comes, China will surely play a bigger role in maintaining world peace and stability.
那时中国对于世界和平和国际局势的稳定肯定会起比较显著的作用。
His new 6.5 acre enclosure will be completed in two years, when that time comes, living conditions also will improve.
它6。5英亩的家园将在两年后建成，届时其生活条件还会改善。
In fact, I'm even willing to sit down with you and your representatives right now and negotiate a deal for when that time comes.
事实上，我甚至愿意与你和你的代表示在就坐下来商谈将来可能的拳赛事宜。
For again, only after you've considered all sides will you be in a meaningful position to choose one-when that time comes to decide.
再次申明，当你多角度地思考过一个具体的问题后，你才能真正找到一个有意义的时间来决定思考什么。
When that time comes, this architecture will move closer to being a true implementation of the "Managed Public and Private Process" application pattern.
到那时，这种体系结构将更接近于“受管公共和私有流程”应用程序模式的真实实现。
When that time comes, along with freeze-dried food and water-purification tablets and plenty of ammo, a person is going to need some gold in his camouflage pockets.
当这一天来临的时候，除了冻干的食物，净水药片和足够的弹药外，人们还需要在迷彩服口袋里装上点黄金。
Brewer says that the word comes from the time when silk or cloth shoes were worn indoors and in dry conditions.
Brewer说，这个词来自于人们在室内和干燥的地方穿丝鞋或布鞋的时代。
And you know what is now restraining him so that he may be revealed when his time comes.
现在你们也知道那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候，才可以显露？
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable, project and enterprise teams should learn to work together.
当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候，项目和企业团队应该协同合作。
The application stores the changes that need to be applied, queues them up, and, when the appropriate time comes, applies those changes.
应用程序存储需要应用的变更、对这些变更进行排序、然后在适当时间应用它们。
The problem, of course, is that when the time comes to watch the serious movie, another frothy one will often seem more appealing.
很显然，问题在于，当是时候看一部严肃题材电影的时候，另一部轻松花哨一点的通常显得更有吸引力。
When it comes time to write the data to disk, XFS can now allocate free space intelligently, in a way that optimizes filesystem performance.
到了要将数据写到磁盘的时候，XFS能够以这种优化文件系统性能的方式，智能地分配空闲空间。
This comes at a time when WHO estimates that use of existing measures could prevent around 70% of the global disease burden.
在出现这种情况的同时，世卫组织估计可使用现有措施预防全球疾病负担的70%左右。
Many of us lose time by engaging in unnecessary actions and by procrastinating; that is to say, we procrastinate when it comes to the important things we need to do today.
我们之中的许多人因为花时间在不必要的事情上加上拖拖拉拉而浪费了时间，也就是说，我们拖延了那部分原本需要花在当下更重要的事情上的时间。
Furthermore, it is likely that a parent that spends time reading to a child is likely to be a much more encouraging parent, particularly when it comes to that child's education.
再者，一位花时间来给孩子进行朗读的父亲或母亲更有可能是一个教子有方的人，尤其是在涉及到孩子教育这一方面。
At the same time, it is clear that even well-meaning corporations sometimes take shortcuts when it comes to controlling pollution and protecting worker safety.
与此同时，我们可以清楚的看到一些优秀企业为了控制污染和保护员工安全时也会选择捷径。
It is not certain then that, when the time comes, the "Maple Crown" of Canada will pass to Prince Charles from his mother.
很难一定说，到期后加拿大的“枫叶皇冠”会从其母亲的头上传到查尔斯王子的头上。
When it comes time to report, there needs to be an adapter activity that will match the user stories 11 to their use cases and report based upon the use cases.
当该出报告时，需要一个适配器的活动，其将用户场景11匹配到他们的用例上，并基于这些用例进行报告。
Then, when it comes time to conduct a formal performance evaluation, you can focus on summarizing the things that you've previously discussed and on strategies to improve.
然后等到进行正式进行业绩评估的时候，你就能全身心地对先前的讨论进行总结，提升战略。
When it comes to work, I too would like to someday do "not much" -saving my time and energy instead for activities and causes that are important to me.
而谈及工作，我也希望有一天我能够“所为甚少”，能够腾出时间和精力，去做一些真正重要的事情。
Within hours, another self-described Tiger faction, quoting the Tigers' intelligence arm, released a statement that said, the “LTTE leadership is safe and it will re-emerge when the right time comes”.
几小时内，另一自称的猛虎派系援引组织的情报部门发布声明：“组织领导人很安全，当时机成熟就会再次现身。”
Part 2 of this series moves from sizing infrastructure into deeper discussions of the economic factors that you must consider when it comes time to actually host and operate an MMOG.
本系列的第2部分将从基础结构的规模评估转移到在实际驻留和运营MMOG时必须考虑的经济因素。
Keep in mind that this is fine for development, but when it comes time to deploying the plug-in, you must export the plug-in and put it in the development environment.
记住对于开发来讲这很好，但是换作是在部署插件时，您就必须导出插件并将其置于开发环境了。
Keep in mind that this is fine for development, but when it comes time to deploying the plug-in, you must export the plug-in and put it in the development environment.
记住对于开发来讲这很好，但是换作是在部署插件时，您就必须导出插件并将其置于开发环境了。
应用推荐