Gifts are not opened when received.
收礼时不能当面打开礼物。
Gifts are usually opened when received.
礼物通常当面打开。
Goods shall be deemed received by the buyer when received by him.
买方应在货品收到所在和时间来付出货品的款子。
These messages will then be handled by a different thread in the container when received.
这些消息将在被收到时由容器中的一个不同线程处理。
The more personalized you can make the gifts, the bigger impact it will have when received.
礼物越个性化，对方收到的时候作用越大。
He however, was little happy when received the invitation, as if he was unwilling to accept it.
可是他在回聘时却显得不是那么高兴，好像不太愿意接受这项任命似的。
These exceptions are fairly meaningless, and can be especially confusing when received by a client in the Web tier.
这些异常完全没有任何意义，由Web 层的客户机接收时尤其容易混淆。
Thanks for you help. We have corrected the faults in the message and send a new one to you. Please inform me when received.
谢谢您的帮助，我们已经纠正了报文中的错误之处，并且发送了一份新的报文给您。收到报文后请告知我们。
It indicates that the container must accept the constrained requests when received on any connection including an unprotected one.
它表示容器在接收到任意的连接(包含未防护的连接)时，必须接受被约束的请求。
Notice shall be deemed to have been given on the date of mailing except the notice of change of address which shall be deemed to have been given when received.
通知日期以通知发出日为准，但改变地址的通知以通知收到日为准。
The final profits and cash to be released to the club on completion of these property developments has not been budgeted by the club and will treated as a bonus when received.
他说，“由房地产计划获得的最终利润和现金，不会作为俱乐部的预算，收到了我们也只把它看做一种奖金。”
The SS communication is a system that the spectrum of signal is spreaded in a wide frequency band when transmitted, and is recovered by the correlation reception when received.
扩频通信是指在发送端将信号的频谱扩展到一个很宽的频带上，在接收端通过相关接收，将信号恢复到信息带宽的一种系统。
The steel should be used as soon as possible when received, and the feedback is very important to us. In case the user confronted any technical problem, supplier should be asked to solve.
需方遭到钢材后应尽量加快施用，并反馈关于施用环境，如需要供给技能办事时安防监控弱电，实时报信供方派人应用测试。
Revert suggestion : when received the affirmance faxed by the issuing bank, according to the suggestion, make corresponding register, inform the accepting network dealing with respectively.
回复意见：受理行授权中心收到发卡行传回的《确认书》 ，根据发卡行的回复意见进行相应的授权登记后，通知受理网点做相应处理。
When he finally received his knighthood in 1975 Chaplin was 85.
当他最终在1975年得到爵士封号时，卓别林已经85岁了。
He received more of the blame than anyone when the plan failed to work.
当计划失败之后他受到的指责比任何人都多。
When our son Bradley was ten, the new bicycle he had received earlier that year was stolen.
我们的儿子布拉德利十岁的时候，他那年早些时候收到的新自行车被偷了。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
When we were listening to the lectures at the school today, we received a questionnaire about the quantity of homework.
今天在学校听讲座的时候，我们收到了一张关于调查作业量的问卷。
The Gatais used to frown when they received power bills that routinely topped $200.
以前当Gatais 夫妇收到超过200美元的电费账单时，他们会皱起眉头。
Her family received international aid during the war when she was growing up.
在她成长的过程中，她的家人在战争期间接受了国际援助。
She received the name as she received the water from the clouds upon her brow when it rained.
她接受了这个名字，正如她在下雨时，额头接受了从天而将的雨水一样。
When Alex was finished, he received polite applauses, but hardly the warm response he had hoped for.
当亚历克斯讲完时，他得到了礼貌的掌声，但这跟他希望得到的热情回应差得远了。
When Alex was finished, he received polite applause, but hardly the warm response he had hoped for.
亚历克斯讲完后，得到了礼貌的掌声，但这跟他希望得到的热情回应差得远了。
The company received a commercial boost from the Empress Eugenie of France, when she decided the new colour flattered her.
该公司从法国皇后尤金妮娅那里得到了商业支持，因为她觉得新颜色让她更美了。
She received very little career guidance when young.
她年轻时没受过什么就业指导。
In 2015 when she was about to study in the U.S., Dong received an invitation from the director of Chinese Poetry Conference asking her to be the hostess.
2015年，在即将到美国学习的时候，董收到了中国诗歌大会主任的邀请，邀请她担任主持人。
Holland's system received a severe test when a truck loaded with chemical substances caught fire in the tunnel and exploded.
当一辆装满化学物质的卡车在隧道中起火并爆炸时，霍兰德的系统受到了严峻的考验。
He was quite happy when he received it.
他收到它时相当开心。
She was in the bed next to mine when I received an operation on my nose.
当我接受鼻子手术时，她就在我旁边的床上。
应用推荐