The rule of thumb is that XML expands by a factor of ten when read into memory.
经验规则是，XML 被读入内存时它会扩大10倍。
Tang poetry, for example, rhymes and sounds much better when read in Cantonese than in Mandarin.
比如唐诗用粤语读起来押韵和发音都比普通话好。
One says China in Chinese characters when read from upper right to lower left, but says China in English when read from lower left to upper right.
在第一幅图中,从右上角向左下角看,是一个用汉字写的"中国",但从左下角向右上角看,就是一个用英文拼写的CHINA。
One thing to do is look for a number whose range you can predict broadly, and just see what it comes out as when read both big-endian and little-endian.
要做的一件事是寻找一个预测范围很大的数字，看一下当读取高位优先和低位优先时到底是什么情况。
For example, book: title is equivalent to "title as a characteristic of a book" when read in an XML document, which is convenient when a person has to scan some XML.
例如，在阅读一个XML文档时，book：title等价于“将title作为book的一个特征”，它为人们浏览某些XML时提供了便利。
When I left school at 16, I couldn't read or write.
我16岁离开学校时不会读也不会写。
I don't like science fiction novels much. When you've read one, you've read them all.
我不太喜欢科幻小说。读过一本，就知道其他的内容了。
I could hardly believe it when I read the letter.
读到那封信时，我简直不敢相信。
I nearly died when I read what she'd written about me.
看到她对我的描述，我差点没死。
I was having a quiet read when the phone rang.
我在静静地看书，忽然电话铃响了。
When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
读了这篇文章后，我浮想联翩，夜不能寐。
When you can read, I am going to give you this book.
当你能阅读的时候，我就把这本书给你。
When Ginsberg first read Howl, he was on stage, and there was a little bathroom.
当金斯伯格第一次读《嚎叫》时，他正在舞台上，那里有一个小浴室。
How do we feel when we read, excited or upset?
当我们阅读时，感觉如何？是兴奋还是沮丧？
When you read about 'em in tracts they're always very religious.
当你在传单上读到他们的时候，他们总是非常虔诚。
If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.
如果我们在阅读时能摈弃所有这些先入之见，那将是一个极好的开端。
I love reading because when I read, I feel as though I am communicating with the writer.
我喜欢阅读，因为我阅读的时候，我觉得我自己好像在和作者聊天。
When we read a piece of news online, we'd better make sure it's before sending it to others.
当我们在网上读到一则新闻时，我们最好在发送给别人之前确认一下它的真实性。
When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
I read a storybook when I'm angry.
我生气的时候我会读故事书。
When they go on holidays, they read lying down.
当他们去度假的时候，他们躺着看书。
What fun it will be now, when you learn to read!
等你学会了读书，那该多有趣啊！
Give the letter to your mother when you've read it.
信看完后交给你母亲。
If you zipped the files first, they did not become read-only when written to the CD.
如果你先压缩了这些文件，写入光盘时它们就不变成只读文件。
When we were children, our father read aloud to us.
当我们是孩子时，我们的父亲大声地朗读给我们听。
When you go to concerts, it's helpful to read the programme.
去音乐会的时候，看看节目单是有帮助的。
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画，而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
Sometimes it's easier to find problems with spelling, word usage, and grammar when we read aloud.
当我们大声朗读时，有时更容易发现拼写、单词用法和语法方面的问题。
Susie liked to read books when her mother was busy in doing chores.
当妈妈忙着做家务的时候，苏茜喜欢看书。
She hopes that when others read that she and her peers care enough to clean it up, maybe they will think twice before they throw garbage in the river.
她希望当其他人读到她和她的同龄人足够关心清理它，也许他们会三思而后行，然后把垃圾扔进河里。
应用推荐