Remember: You smile when my world is smiling, I wish a happy Dragon Boat Festival!
记住：你微笑时我的世界也微笑，祝端午节快乐！
Remember: You smile when my world is smiling, I wish a happy Double Ninth Festival!
记住：你微笑时我的世界也微笑，祝重阳节快乐！
Even now at times, when my world is turned upside down, I think of Aunt Dolly and remember that my childhood beliefs still hold true.
即使到了现在，当我在生活中遇到挫折时，还会想起多莉姑姑和她的“天使帽子”。
In that very distressing moment, when my world seemed to be crumbling all around me, I decided that I could change my attitude; I said, "I'm going to have a good day!"
在当时那个十分难过的时候，我周围的世界似乎都破碎了的时候，我决定改变我的态度；我说，“我要度过快乐的一天！”
My parents discovered the gateway first, when they were young; it was a hot day, the small pond beckoned, and they emerged in another world.
我父母最先发现那个入口，在他们年轻的时候；那是个炎热的日子，小池塘发出召唤，他们出现在另一个世界。
Here is my question: When will the world finally see what most of us in public health regard as self-evident?
我提的问题是：到什么时候全世界才会最终看到我们公共卫生界多数人认为不言自明的事实？
I don't remember exactly when he came into my life.He was just always here.My grandfather was the most incredible person in the world.
我不确切记得他是什么时候进入我生活中的，他就是始终在我生活中存在着。我的祖父是世界上最了不起的人。
When our daughter, Desiree was born she quickly became the center of my world.
当我们的女儿蒂塞诞生后，她马上成了我世界的中心。
When I did happen to wander outside into the world and interact with other humans, my mind was still at home playing Wild Arms.
即便我偶尔徘徊在外面的世界和其它真实的人类互动，我脑袋还是呆在屋子里玩荒野兵器。
When I was a kid, my mother told me that I was a little piece of blue sky that came into this world because she and Dad loved me so much.
当我还是个小孩子的时候，我妈妈告诉我我是一小块的蓝天，因为爸爸妈妈太爱我了，所以才来到了这个世界。
I've returned to how the world worked when I was 20, before I knew when my friends and co-workers were counting down the seconds to vacation or 2 wistful or entering a complicated relationship.
我又回到了我20岁时的那个世界。那个时候，我不知道我的朋友或者同事在度假前的倒数精确到分秒，不知道他们心中的渴望，不知道他们正开始一段复杂的情感。
Look what happened when that idea spread across the world — including to people like my own mother, who worked with the rural poor from Pakistan to Indonesia.
不妨看看当这一理念在全球传播时所产生的实效，这其中也包括我自己的母亲，她曾与来自巴基斯坦和印尼等国的农村穷困人口一起工作。
When I saw the World Cup, I knew I had fulfilled my dream to hold it in my hands one day - it was mine.
当我看到大力神杯时，我明白今天我的梦想已成现实，就在我的手中——它是我的。
What will the world be like as soon as 2021, or as late as 2060, when I would have been 91, the age my Oma reached?
当2021年来到的时候，世界将会是什么样的？或者是在2060年，也就是在我活到奥玛那个年纪，也就是91岁的时候，世界将会是什么样的？
I wasn't sure what I was doing.I only knew I wanted to find my creative soul, which I lost when I decided to play by the rules of the corporate world.
我不知道我在做什么，我只知道我想找到我创作的灵魂，那个当我决定和这个世界游戏时丢失的灵魂。
And when I finally found the courage to reveal my truth to the world, I not only understood the meaning of living without fear, but I finally understood that fear is truly all in our heads.
当我鼓起勇气向公众说出我的秘密之后，我不仅知道了毫无恐惧地生活的意义，而且也明白了其实所谓的“恐惧”也仅仅存在于我们自己的脑中。
Let me become all you planned for me when my seed was planted and selected by you to sprout in the vineyard of the world.
当您把我种下，让我在世界的葡萄圆里发芽，让我成为我计划的一切。
"Justify My Love" is truly avant-garde, at a time when that word has lost its meaning in the flabby art world.
“证明我的爱”真的很前卫，曾经一度，这个词在疲软的艺术世界失去了意义。
And I'm developing a vision I never had when I plodded my way through the world with blinders on.
我也拥有了自己的想法，这是我像戴着眼罩一样盲目地、步伐沉重地在这个世界摸索时所从来没拥有过的。
All of a sudden, another well-known sentence comes to my mind now: When someone is striving with all his might towards his goal, all the world would give way to him.
突然又想起一句大家耳熟能详的话：当一个人朝自己的目标不断努力时，整个世界都会为他让路。
I'm having trouble deciding whether I understand the world better now that I'm in my seventies than I did when I was younger, or whether I'm becoming more and more clueless every day.
我难以判定，究竟是现在这个七十多岁的我比年轻时更了解世界，还是我对世事一天天地更加没有头绪。
I have the same concerns that my mother had for me and my brothers when we were growing up and going out into the world.
我能了解我母亲在和我的兄弟逐渐成长并出去闯世界时的那份担忧。
On Monday morning, my world crumbled when the local sewing shop informed me the dress simply could not be altered because of numerous hand-sewn pearls and sequins on the bodice.
礼拜一早上，当我们那儿的裁缝店告诉我礼服上手缝的珠子和饰片太多因而没法改动时我傻眼了。
And when my work shall be done in this world, o king of Kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face.
当我已做完了今生的工作，呵，万王之王，我能够独自悄立在你的面前吗？
And when I quit that world almost 3 years ago, it changed my outlook forever, as I realized how much time and effort I put into trying to impress other people while ignoring my own needs.
大概三年前，我彻底放弃了那个世界的生活，它永远地改变了我的视野。我意识到为了给别人看，为了给别人留下好印象，我忽视了我自己需求，并且为此付出了太多的时间和精力。
When I was graduating from college, my generation also found the world in a mess.
我大学毕业的时候，我们这一代人也发现世界乱得一团糟。
When I was graduating from college, my generation also found the world in a mess.
我大学毕业的时候，我们这一代人也发现世界乱得一团糟。
应用推荐