When Jackson stayed in Paris, he called on me every few days.
杰克逊在巴黎的时候，每隔几天就来看我一次。
When Jackson was two years old, his six-year-old sister died of typhoid fever.
当杰克逊两岁时，他6岁的姐姐因为伤寒症而离开了人世。
When Jackson sang, "I'm bad, I'm bad..." it was probably a tortured inner demon screaming.
杰克森曾唱到“我很坏，我很坏……”那很有可能是他内心遭到煎熬的魔鬼的尖叫。
This is not 2000, when Jackson took over a fractured team and produced 67 wins and a championship.
这并不是2000年，当时杰克逊接手一只破损的球队并取得67场胜利最终赢得总冠军。
The big crowd on the east side of the Capitol grew quiet when Jackson and Van Buren walked out onto the front steps of the building.
当杰克逊和范布伦走上国会大厦门前的台阶时，聚集在国会大厦东侧的人群很快安静下来。
But when Jackson Pollock was featured on the cover of Life magazine with his free-spirited swirls, American modern art became the gold standard.
但当杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)及其自由奔放的漩涡登上了《生活》杂志的封面之时，美国现代艺术最终成为了绝对标准。
Even when Jackson began to venture out and there were rumoured sightings of him in the nearby villages of Moate or Kilbeggan, the Dunnings would deny all knowledge.
即便在杰克逊开始外出，并有传闻说有人在莫亚特或基尔伯根村庄附近看到他的踪迹时，邓宁斯也会否认知道的所有事情。
When Jackson sang Heal the World, to some extent, he did inspire such a feeling that healed his own wrongdoings and ours, even though it lasted for only several minutes.
当杰克逊唱起《拯救世界》，尽管歌曲只有短短的几分钟，但在一定程度上他让人相信他自己和我们的罪孽都被洗净。
That friendship ended acrimoniously when Jackson outbid McCartney when the Beatles' publishing catalogue came up for sale in 1985 - essentially, Jackson now owned all of McCartney's 1960s songs.
他们二人的友谊以一种水火不容的方式结束：当1985年披头士的出版目录公开拍卖时，迈克尔·杰克逊的出价高过麦卡特尼，最终拿下了麦卡特尼六十年代所有的歌曲版权。
Another two women were numbed when hearing the voice of Michael Jackson.
在听到迈克尔杰克逊的声音的时候，又有两位妇女麻木了。
When Michael Jackson died, MTV quickly assembled a reel of the singer's performances and dispatched it around the world.
迈克尔·杰克逊逝世之时，音乐电视网迅速汇编了这位歌手的一卷表演录影带，并传遍全世界。
And when Michael Jackson was growing up, his mother too worried that he rarely went out with girls.
同时在杰克逊的成长过程中，他的妈妈就曾因他很少和女孩出去玩而担心过。
Newland, you must stay and see Sillerton Jackson when he comes this evening: I really shan't know what to say to him.
纽兰，你一定要待在家里，等晚上西勒顿·杰克逊先生来的时候见见他，我真的不知该对他说些什么。
Jackson made his debut on the music scene when he was still a child, performing with his brothers as the group the Jackson Five.
在还是孩子时，杰克逊就开始了他的音乐首演，与他的兄弟们组成杰克逊五兄弟乐团进行表演。
US pop legend Michael Jackson (see photo) was recently mobbed by crazy fans when he was leaving a medical center in Los Angeles, according to US media.
日前，美国流行天王迈克尔·杰克逊(见图)在离开洛杉矶一家医疗中心时受到粉丝围堵。
Somehow when Michael Jackson sang and when he danced... we felt he was right there.
不过，当迈克杰克逊歌唱，当他舞蹈的时候，我们感到他就在身旁。
Mr. Jackson was in a coma when he reached UCLA Medical Center, according to a person close to his family, and was dead before he could be brought to an operating room.
知情人士透露，杰克逊被送到加州大学洛杉矶分校医疗中心时处于昏迷状态，在被送入手术室前去世。
Shields met Michael Jackson in 1978, when she was 13, and their relationship seemed more innocent than the others that would subsequently be synonymous with the singer.
秀丝和杰克逊相识于1978年，那时的她才13岁，他们之间的关系比其他歌手之间都要纯洁。
Think of what happens when U2, the Rolling Stones, Janet Jackson, or Pink Floyd enters the stage in front of a crowd of 50,000.
想象一下，当U2，滚石乐队，珍妮·杰克逊，或是平克·佛洛依德，在50000名歌迷的翘首企盼中登上舞台，将会激起什么波澜。
Regardless of how forcefully Jackson moves, however, it's worth noting that the EPA still can't do nearly as much as Congress when it comes to curbing carbon pollution.
但是，不论Jackson的动作有多猛烈，值得指出的是，在遏制碳排放的问题上，环保署能做的仍不及国会之多。
Seurat also yields interesting results when it's run on Jackson Pollock's drip paintings.
在JacksonPollock 的水滴画中，运行Seurat时也会产生有趣的结果。
Another two women were numbed when hearing the voice of Mikle Jackson.
刚刚听到迈克尔·杰克逊的声音，就又有两位妇女昏了过去。
Test scores were mixed, and the school replaced it four years later. But Mr. Jackson continued to use it when he could.
尽管测试成绩喜忧参半，而且学校四年后替换了它，但杰克逊还是只要可能就继续使用它。
When the House of Representatives decided in favor of John Quincy Adams, Jackson thundered that he was the victim of a "corrupt bargain" between Adams and Henry Clay.
当众议院决定支持约翰·昆西·亚当斯时，杰克逊怒火中烧咆哮如雷，称自己是亚当斯和亨利·克莱之间“肮脏交易”的牺牲品。
When she saw him holding up the match in the documentary “Who the #$&% Is Jackson Pollock?, ” she demanded that he give it back, and he eventually returned it.
当她看到在纪录片《谁是＃$&％杰克逊·波洛克？ 》里他拿着火柴时，她要求他立即偿还，最终他把火柴还了回来。
When the Dunnings bought a further property, Bishopstown House, a derelict Georgian estate a mile or so away, Jackson visited it and discussed the renovations with Paddy.
当邓宁斯又购置了一套地产，大约一英里距离外的一处废弃的乔治王朝时期地产——毕晓普楼，杰克逊拜访了他，并和帕迪讨论翻修事宜。
As storyteller, Jackson hits hardest on the theme of traditions, and how hard they die even when pointlessly damaging.
作者杰克森借此故事抨击了那些毫无意义的、害人的“传统”，同时又指出革除它们是多么困难。
When a demo reached Michael Jackson he decided to record "You Are Not Alone" as part of his greatest hits collection HIStory.
迈克尔在收到唱片样带的时候决定把这首歌变成自己的精选曲目之一。
When a demo reached Michael Jackson he decided to record "You Are Not Alone" as part of his greatest hits collection HIStory.
迈克尔在收到唱片样带的时候决定把这首歌变成自己的精选曲目之一。
应用推荐