And just when it seems your spouse is done growing you up, your kids take over.
而似乎当你的伴侣已经完成帮你成长的任务时，你的孩子接替了这个任务。
Still, doubting altruism is easy, even when it seems at first glance to be apparent.
尽管如此，质疑利他主义还是很容易，即便它一目了然。
How do you stay motivated to budget and save when it seems like you'll never reach your target?
当你发现你似乎永远不会达到目标时，你怎样激励自己继续预算和存钱呢？
Yet, it's when it seems we have achieved everything, at that moment, we feel that we actually have nothing at all.
然而就是当我们认为我们完成了所有事情的时候，却是我们感觉我们一无所有的时候。
During "market adjustments," when it seems like buying stocks is the worst thing to do, chances are it's the best thing to do.
市场调整期间，当购买股票看起来像是最糟糕的事情时，事实上很可能这样做是最好的选择。
And when it seems you're all alone.
当你孤独无依的时候。
Remain calm, even when it seems hopeless.
哪怕处境令人绝望，仍然要保持镇定。
Then, when it seems we will never smile again, life comes back.
然而，当我们似乎永远不会再微笑的时候，生活又回来了。
When life gets you down, when it seems that your world is at an end, take courage and go the next step.
当生活让你沮丧，当你觉得你的世界末日来临了，拿起勇气继续走下去。
Lord, when life's storms threaten to swamp us, help us to trust you, even when it seems that you are sleeping.
主啊，人生的暴风雨要淹没我们时，求祢使我们能信任祢，即使祢看来已经睡着。
Ever have one of those days when it seems there's not a minute to catch your breath, let alone meditate or relax?
究竟有没有那样的一天——连停下来喘口气、思考一下、放松一下的时间都没有？
Focusing on the good things in life can help you hold your head high, knowing that life is good, even when it seems bad.
关注生活中美好的东西让你能抬头挺胸，即使当生活看起来糟糕，你也会明白它是美好的。
Every science has one or more periods of time when it seems to burst its bounds and exhibit an extraordinary pattern of growth.
每门学科都有一个或多个突破学科界限飞跃发展的时期。
But when it seems their wait is almost over, Erin scores her dream job in California just as Garrett's career heats up in New York.
正当他们的等待似乎要结束，艾琳在加州找到她梦寐以求的工作，盖瑞特在纽约的事业也正有起色。
If you love a highly creative person, you probably experience moments when it seems like they live in a completely different world than you.
如果你爱一个具有高度创造性的人，你可能会经历他们似乎生活在一个和你完全不同的世界的时刻。
Creativity is a wonderful tool that lets us turn our dreams into reality, turn play into work and work into play, and enjoy life even when it seems empty.
创造力是让我们的梦想变成现实的工具，将玩耍转变成工作把工作转变成玩耍，享受生活。
Even on the days when it seems your children or husband are doing everything wrong, find a reason to thank them. Take the time and energy to look for the good.
即便有一天你的孩子和丈夫把所有的事情都搞错了，你也要找个理由感谢他们，花些时间和精力，寻找好的地方。
Yet just when it seems poised to reduce the world's dependence on oil, its largely sugar-based ethanol industry stands accused of being less wonderful than it looks.
然而，正当巴西去着手降低全球对原油的依赖时，其主要以取材于甘蔗的乙醇工业却受到谴责——它看起来并不是表面那样完美。
Treat the internship as you would any other job. Take your assignments seriously, even when it seems that you're doing busywork. Maintain a professional attitude and demeanor.
认真对待你的实习工作。即使你的工作都是些琐事，你也要严肃认真地对待，体现你的职业态度和素养。
McQueen turns 40 next week, so he is no longer an enfant, though his work remains challenging and confrontational, especially this season, when it seems like the right moment for a deeper exploration.
麦奎因先生下周满40岁，因此他不再是小孩子，虽然他的工作仍然充满挑战和对抗，特别是本赛季，他似乎进入了一个更深的探索区域。
When it seems that you prayed 'til your strength is all gone.
当你祈祷得筋疲力尽的时候。
When it seems too hard to handle, take some quiet time and write out your feelings.
当矛盾暂时无法解决时，静下心仔细考虑，把你的心情记录下来。
There are times when it seems that the hurt you feel inside is just too deep to talk about.
有些时候，似乎你在内心感到的伤害简直深得无法言表。
When it seems as if nothing can melt the icy heart of the frightened Elsa, love proves everyone wrong.
当我们以为似乎没有什么能够融化艾莎那颗受到惊吓的冰雪之心时，爱再一次证明所有人都错了。
When it seems as if nothing can melt the icy heart of the frightened Elsa, love proves everyone wrong.
当我们以为仿佛没有什么能够融化艾莎那颗受到惊吓的冰雪之心时，爱再一次证明所有人都错了。
When it seems there's nothing more you can do for someone, the most loving thing may be to hold that person gently in your heart.
当你似乎无法再为你所爱的人做任何事的时候，最亲密的举动是在心里温柔地拥抱对方。
Since the lawsuit centers around who did what for Facebook when, it seems absurd to think that Zuckerberg would publicly acknowledge Saverin with a lawsuit hanging over his head.
因为两人的官司核心是围绕谁为脸书做过什么事这些事实性问题，如果官司未结，扎克伯格就公开的承认萨维林为创始人之一，那就有些不合情理了。
Since the lawsuit centers around who did what for Facebook when, it seems absurd to think that Zuckerberg would publicly acknowledge Saverin with a lawsuit hanging over his head.
因为两人的官司核心是围绕谁为脸书做过什么事这些事实性问题，如果官司未结，扎克伯格就公开的承认萨维林为创始人之一，那就有些不合情理了。
应用推荐