She saw my disappointment however, and said she would write it all down for me. Put it in an envelope to open when she was dead and gone.
她看到我失望不过，说她会把一切给我写下来，放在一个信封里，当她死去后留给我，我很高兴。
It might have happened when you were a child and now it [the infectious agent] is long gone, but it sets you up for a problem later in life.
你也许在小时候受过一次感染，而现在它(那个感染源)已经不复存在，但它为你后来的某个疾病埋下了病根。
What it shows you too is that, remember when we looked at, did I erase it? I guess it's gone.
它告诉我们的是，回忆一下，我们看这里，我把它擦掉了吗？我想他已经没有了。
When love is gone, it may be difficult to let it go, especially for such an impressive and sacrificing love.
当爱已不再，学会放手，也许很难，特别是这样一段刻骨铭心、血脉交融，曾经让人不计代价地付出过的爱情。
"It was one of those moments," he says, "when we could have been gone together." It makes you think how precious life is.
他说：“很多时候我们本可以一起走掉，那一刻让你觉得生命是多么珍贵！”
I'm also annoyed when I'm told a product has already been shipped only to discover, when it finally arrives, that it hadn't yet gone out on the day I checked.
我也很反感被告知我所订购的产品已经寄出，可是在货到之后，却发现货品并不是在我确认那天之前寄出的。
There was still another chair in the detached alcove, but the straw was half gone from it, and it had but three legs, so that it was of service only when propped against the wall.
在那小暖房里，的确还有一张椅子，但是椅上的麦秸已经脱了一半，并且只有三只脚，只是靠在墙上才能用。
When it recognizes that it's gone inside the cell, it says OK, now it's time to disassemble and give off the RNA.
当它识别出已经进入细胞内部时，它会说好的，现在是时候分解并释放rna了。
"That can make it look like a particle has gone faster than the speed of light when it hasn't," he said.
“这可以让它看起来跑得像是比光速快，但实际并没有。”他说。
He can't do it right, I'll stay late tonight and fix it when he's gone.
他不可能做对，我会待到晚上，等他走后再修改一下。
When the process completes, it is gone, just as fast as it was created.
进程完成后，应用程序 WPAR就消失了，就像创建时一样快。
It will be gone when the program finishes if you do not take steps to save it (such as writing it to a real file, or using the shelve module or a database).
如果不保存它(如将它写入一个真正的文件，或者使用shelve模块或数据库)，则程序结束时，它将消失。
The best things in life are always with the worst, the ultimate happiness is often sad. Happiness is short, when people want to catch it, it has gone far.
人生最好的东西总是和最坏的连在一起，幸福的极致往往是悲哀。幸福是短暂的，当人们想抓住它时，它已经走远了。
In a word, we should save time. Time is limited and so, very precious. It will not return any more when it is gone.
总之，我们应该珍惜时间。时间是有限的，所以是珍贵的。当它过去了就再也不会回来了。
The careless, the slow, the unobservant, the lazy fail to see it, or clutch at it when it has gone.
粗心大意、行动迟缓、精神涣散、好吃懒做的人都无法看到机会的到来，在它离去的时候也无法抓住。
When you have the initial thought of your desire that may be as far as it goes, but now you have gone a step further and actually thought about the steps that you would have to take to make it happen.
当你有思想的最初的愿望可能就不言而喻，但现在你有更进一步和实际思想有关的步骤，你将不得不采取做到这一点。
But she didn't buy it, and when she returned to the store in a week, it was gone.
但她却没有买，一周后，她回到了商店，那件衣服不见了。
I plugged it into the wall and when I came back, it was gone.
我将手机插上电源充电，当我回来的时候，它不见了。
He thought it must have gone out the back door, so he kept chasing it, and when he was far, far away, she uncovered the deer and let it return to the forest.
他想它一定是从后门跑掉了，所以他继续追赶去了。当猎人走得很远的时候，她放出鹿，让它重返树林。
There's a third option: you can just let it go, and only when you do that it is really gone, and you can move forward.
其实还有第三种选择：让它过去，也只有这样做了，一切才会消失，你才可以开始新的生活。
By the way, it doesn't matter when it starts turning again, everybody's gone.
顺便说一句，什么时候再启动就没什么关系了，人人都死了。
Lean in a little, dear boy, so you can see. . . . Of course, Burke knows I've got this one, I bought it from him, and I daresay he'd love to get it back when I'm gone. . .
她轻声说道，“凑近一点儿，亲爱的孩子，看清楚……当然，博克知道我有这个，我从他那儿买来的。
And then, just when you start to believe in it, gone. And suddenly, it gets very hard to imagine a future.
而正当你开始相信它的时候，突然之间又消失得无影无踪，使你难以想象还有未来。
And then, just when you start to believe in it, gone. And suddenly, it gets very hard to imagine a future.
而正当你开始相信它的时候，突然之间又消失得无影无踪，使你难以想象还有未来。
应用推荐