"I am 65," he said, "but I expect to still be alive when it happens."
“我已经65岁了，”他说，“但我希望它发生的时候我还活着。”
When it happens, your child's mind is asleep.
当这种情况发生时，你的孩子的大脑处于睡眠状态。
You'll know it when it happens.
当它到来的时候你会发现的。
But when it happens, it's glorious.
但它发生了，就是美好的。
When it happens, you have to control yourself.
出现这种情况你自己要控制自己。
The long answer: Be fully present when it happens.
复杂的答案是：当来临时完全出于现在。
One can lead to another, but it's RARE when it happens.
一个关系可以演变成另一种关系，但是发生的可能也很小。
You know how it is when it happens, like a search that's ended.
你知道它发生时是什么样的感觉，就好像一次找寻结束了。
I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
我不怕死，只是我不想在它发生的时候呆在那儿。
It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
我并不是害怕死亡，只是当死亡发生时我并不想在那儿。
But when it happens to you, you can feel very alone and unsure of what it all means.
尽管如此，当这一切发生到你头上时，你还是会感觉很孤单，不能确定这一切意味着什么。
When it happens, I wouldn't want to guess, but it will happen sooner than we thought.
当这发生的时候，我不想猜测什么，只是它会发生得比我们预想早。
When it happens, you shouldn't dismiss it as "kids being kids" or a misunderstanding.
当错误发生，你不能以“孩子就是孩子”为由让事情过去或者表示不理解。
If not, stick with the originals, and be sure to deal with the exception if and when it happens.
如果不使用的话，就还用原来的，并保证在出现异常时对它进行处理。
This expression means to not worry about a future problem, but rather deal with it when it happens.
这句表达的意思是不要担心将来的问题，到了事情发生时就搞定它。
It's even worse when it happens as your arch rival surpasses you in market value for the first time ever.
如果此时恰逢这个对手的市值平生头一回超越你，那就更糟糕了。
It's tragic when it happens, but it cannot be relied upon as a reason to spend every cent in the present.
这种事发生了，是个悲剧，而不是花完当下每一分钱的借口。
There are few people youallow to hold your hand, so when it happens you can be sure that the moment isspecial.
你允许牵你手的人寥寥无几，因此牵手时你确信这一刻是特别的。
But when it happens, you can do something other than wait, like talking to your friends or listening to music.
但如果真有了压力，你应该做点什么而不光是等待，比如跟朋友说说，或是听听音乐。
The opportunity, then, is to organize and network and identify and reward that activity when it happens online.
机会在于，组织起来、形成网络，识别并奖励那些在网络上这样写作的人们。
She said: "People find it very odd when it happens, and it isn't always easy to cope with strangers' reactions.
她说：“我晕倒的时候人们都觉得很奇怪，应对陌生人的反映不总是件容易的事情。”
Anders Fogh Rasmussen, the NATO secretary-general, argued: "When it happens, international forces won't leave."
北大西洋公约组织(NATO)秘书长安诺斯•福格·拉斯穆森争论道：“倘若如此，国际军队也不会撤离。”
If you anticipate that something will go "wrong," it will make you better able to deal with it when it happens.
如果你料想到有些事情会出错，当这些事情真的发生的时候你能够应付得更好。
When it happens, it will be a rude awakening for a country which is overarching self-confident believes it can do no wrong.
而这些一旦发生，对于一个自信并且相信不会出错的国家而言，那会追悔莫及。
Make a plan of how you will handle the situation, feelings, emotions, etc. when it happens again, but in a healthier way.
写一个计划，当这样的情况再次发生的时候，你将如何用一个更健康的方式去处理这样的状况、感受、情绪等等？
Serendipity is nice when it happens, but you may not wish to risk your precious thinking time hoping for random inspiration.
意想不到的事情降临的话当然不错，但你可能不希望宝贵的思考时间用于天马行空上。
It might not seem like much but when it happens almost every day and it's beyond our control, it hits job satisfaction hard.
看起来很小的事情天天发生，并且越来越不受我们控制，这大大打击了我们对工作的满意度。
It might not seem like much but when it happens almost every day and it's beyond our control, it hits job satisfaction hard.
看起来很小的事情天天发生，并且越来越不受我们控制，这大大打击了我们对工作的满意度。
应用推荐