You'll eat again, and making fewer decisions means you can make better ones when it counts.
我们总得吃饭，而少做些决定就意味着在重大问题上我们可以做出更好的选择。
Doug Harris: I said I got it. You're anybody's best friend for a price, but nobody's when it counts.
道格·哈里森：我说我明白了，你可以做任何人的好朋友，只要明码标价，数钱的时候谁的朋友都不是了。
If the test class doesn't run, spend your time getting XPath support working before spending hours on writing code that might not work when it counts.
如果测试类不能运行，那么请在编写代码之前花点时间获得XPath支持，否则编写的代码可能不会正常运行。
What we have noticed is that most projects fail to account for this important part of the portal solution when it counts the most — at the very beginning of the project.
我们已经注意到，大多数项目未能考虑门户解决方案的这一重要方面，而在项目启动之后，这是最重要的。
Professional athletes don't play it by ear when it comes to practice and conditioning. They have insanely disciplined regimens and rituals which enable them to perform when it counts.
专业的运动员，他们的日常训练也不是随意而为的，为了能在比赛中取得好成绩，他们平时都制定了非常严格的训练计划，并严格按照计划进行训练，丝毫不敢懈怠。
When it comes to in person humor, effort counts a lot.
说到个人幽默，努力很重要。
What counts is how we handle it (and ourselves) when we're angry.
重要的是当我们愤怒的时候我们如何处理它。
When it comes to climate, what counts is not only what humans do to reduce the buildup of greenhouse gases, but also how the earth responds.
对气候而言，重要的是不仅是人类如何减少温室气体的累积，还要视乎地球如何回应。
Indeed, in some ways it counts for more than when the Ottoman empire was crumbling a century ago and Turkey was widely known as the "sick man of Europe".
今天的土耳其确实在很多方面都比那个曾在一个世纪以前奥斯曼帝国土崩瓦解后被称作“欧洲病人”的土耳其进步许多。
Such training was unusual even at the turn of the 20th century, when machine-aided cutting was the norm, but Mr Carter counts it as invaluable.
而这种训练在20世纪已经不常用了，因为那个时候机器辅助的修剪已经十分普遍，但是卡特仍然认为手工做法十分宝贵。
It is the principle which counts, particularly at a time when the public's trust of Whitehall is uncertain to say the least.
触及到法律的条条框框的规定，尤其是民众一段时间里应该会对白厅的信任大打折扣，至少是如此。
So if you are on a budget, focus your organic dollars where it counts — on foods that suck in a lot of pesticides when grown using conventional farming methods.
如果你手头紧的话，把钱用在刀口上----在传统种植方式下会吸收较多农药的食物品种，就买它们内的有机种类。
It's a good idea to practice the steps of a stall recovery on less challenging terrain first, before having to strut your stuff when it really counts.
最好先在不是那么危险的地形下操练操练这套熄火自救办法，然后你就可以在危急时刻大显身手了。
When you order a PC in this fashion, you are technically buying a Vista machine, and Microsoft counts it as a Vista sale.
当你定购这种电脑时，从技术上说，你买的是一台Vista电脑，微软也将它作为Vista的销售量。
It is thought that when we are going somewhere, we are focusing on getting there on time and every second counts.
一般认为，我们外出去一个地方的时候，我们的注意力集中在准时到达，每一秒钟都至关重要。
Although it might be impossible to measure the value of one's job in terms of money, salary counts most when I choose my future career.
虽然一个人工作的价值是无法用金钱来衡量的，但是在我将来的职业选择中，薪资起着至关重要的作用。
When will you get it into your head that it's the project that counts not me?.
你什么时候才能明白重要的是这个项目而不是我呢？。
All of you have shown us what loving-kindness and courage mean in practice, when it really counts.
在困境中，你们用实际行动向我们展示了爱与勇气的伟大力量。
When the cell signal counts are lower than the starting count, it indicates that the plasma is physically off.
当检测器信号值比起动时数值低的时候，它代表着等离子体实际上已经自然关闭。
Poisson regression model is usually used in forecasting claim counts, but when the data appears to be over-dispersed, it will be not suitable.
索赔次数预测模型中通常考虑泊松回归模型，但当索赔次数中出现过离散问题时，泊松回归模型就不再适合。
However, it is often impractical to take physical inventory counts when interim financial statements are prepared.
然而，为编制中期财务报表而进行实地盘点通常是不切合实际的。
When it records sales, Alibaba only counts the commissions it receives for completing transactions between buyers and sellers on its website.
记录销售额时，阿里巴巴只计算在它的网站上完成交易的买卖双方拿出来的手续费。
It is not how much time you allocate for study than counts but how much you learn when you do study.
重要的不是你给学习分配了多少时间，而是你真的在学习时学到了多少。
Athletes who practice proper recovery nutrition on a daily basis can train better, ultimately leading to faster times when it really counts.
运动员能够做到合适的恢复营养，可以在一天的训练中表现的更好，最终缩短(达到同样训练效果所需要的)训练时间。
That means all of us working together when and where it counts to get the order, solve the problem, deliver what the customer expects and along the way beating the competition.
这意味着我们需共同努力，获取订单，解决难题，实现顾客的期望，同时在竞争中立于不败之地。
That means all of us working together when and where it counts to get the order, solve the problem, deliver what the customer expects and along the way beating the competition.
这意味着我们需共同努力，获取订单，解决难题，实现顾客的期望，同时在竞争中立于不败之地。
应用推荐