Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
Do not have your cloak to make when it begins to rain.
不要到下雨时再做雨衣。（宜未雨绸缪，毋临渴掘井。）
It is not voluntary, but when it begins, you will know.
它不是随意的，在爱产生的时候，你会知道。
We are watching the basketball game when it begins to rain.
当我们正在看篮球比赛，天开始下雨了。
The Times will surely lose online readers when it begins charging.
泰晤士报在开始计费的时候当然会失去人气。
Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.
自由一旦生根，便是株迅猛生长的植物。
Love is no ordinary thing. It is not voluntary but when it begins you will know.
爱不是一件普通的事情。它不是随意的，在爱产生的时候，你会知道。
Love is no ordinary thing. It is not voluntary, but when it begins, you will know.
爱不是一件普通的事情。它不是随意的，在爱产生的时候，你会知道。
Information reaches the end of its life cycle when it begins to lose direct value to the user community.
当信息开始对用户社区失去直接价值时，信息就到达了其生命周期的结尾。
Epitopes are pieces of a virus that the body's immune system focuses on when it begins an immune response.
当抗原决定簇开始免疫反应的时候，它们是身体免疫系统聚焦的病毒的一些片断。
So when it begins to turn back toward the Sun's vicinity after May 14, it will fade at a rather rapid pace.
所以当它开始在五月14日朝太阳的距离回缩时，它的亮度将以相当快地速度黯淡。
Our own sun may or may not puff out and light up like Kronberger 61 when it begins to die some five billion years from now.
我们的太阳几十亿年后步入死亡时，也许会也许不会像Kronberger 61那样迸散外壳然后点亮附近的气体。
When it begins to pay off for you, you'll be in a better position to judge how you can use the advanced features of SQL Relay.
当它开始为您实现回报时，您就可以更好地判断如何使用SQLRelay的高级特性。
In this article we'll delve further into the nitty-gritty of jealousy, when it begins and how it can quickly get out of control.
我们将在这篇文章中深入探索嫉妒的真相-什么时候开始嫉妒？
That increase is due in part to megaships like Royal Caribbean’s Oasis of the Seas, which will carry 5, 400 passengers when it begins service in December.
这一增长部分原因来自大型邮轮，像皇家加勒比公司的“海上绿洲”号当它今年12月开始正式启用时，将可以乘载5,400名乘客。
When an ice age begins, the continental ice sheets grow, steadily reducing the amount of water evaporated from the ocean that will eventually return to it.
当冰河时代开始时，大陆上的冰原逐渐增大，从海洋中蒸发出来的水逐渐减少，而这些水最终又会回到陆地上。
When people are having a picnic, but it begins to rain, they will be so sure about something that shows the weather is going to be fine very quickly.
当人们正在野餐，但开始下雨时，他们会非常肯定地认为天气会很快好起来。
When Venus begins to cross the Sun's disc, it looks smeared not circular—which makes it difficult to establish timings.
当金星开始穿过太阳的圆盘时，它看起来有斑点，不是圆形的——这使得确定时间变得困难。
When the client begins its next transaction, it contacts the same node, possibly to be redirected once again.
当客户端开始它的下一个事务时，它会联系相同的节点，也可能被再次重定向。
A full review of how the business operates will help improve efficiency, but more important, it will help avoid disruptions when work begins.
全面检查业务操作方式可帮助提高效率，但更重要的是，它将帮助避免工作开始时的中断。
When an HPC image is loaded, the VCL manager scheduler recognizes it and begins to assign it work.
当HPC映像被加载后，VCL管理器调度程序将识别它并开始为它分配工作。
When a function begins, it actually saves the link register in the calling function's stack frame, not its own, and then only if it needs to save it.
当函数开始时，它实际上会将链接寄存器保存到调用函数的堆栈帧中，而不是自己的堆栈帧中，然后只有在需要时才会保存它。
When the deliver begins, it creates a special activity to deliver the changes to the integration stream.
当提交开始时，它创建一个特殊的活动提交变更到集成流。
When an enterprise begins the transition to an SOA, it is impractical to throw away all the existing systems and rebuild everything from scratch.
当企业开始向SOA过渡时，抛开所有现有系统并重新从头构建所有内容的做法并不实际。
Why is it we don’t always recognize the moment when love begins, but we always know when it ends?
为什么我们总是意识不到爱情何时开始，却总是知道何时结束？
American hospitality begins at home — especially when it involves food.
美国人的待客之道从家里开始——尤其和食物有关。
But when the fracking begins in earnest, it could turn Europe's energy market on its head, too.
但认真开始压裂后，欧洲的能源市场也同样会崭露头角。
But when the fracking begins in earnest, it could turn Europe's energy market on its head, too.
但认真开始压裂后，欧洲的能源市场也同样会崭露头角。
应用推荐