The very act of acknowledging that they are African-Americans when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype which is negative regarding academics and that makes them do worse.
在测试中承认他们是非裔美国人的行为会激发他们对自己的刻板印象的思考，而这种刻板印象会对学术人士造成负面影响，使他们做得更差。
When it comes to the letter grade on your test or homework, you might notice that there is no letter. Have you ever thought about why that is so?
当涉及到你的考试或家庭作业的字母分数时，你可能会注意到没有字母。你想过为什么会这样吗？
After all, it's hard to do a double-blind test when the subjects can see for themselves whether or not the light is on.
毕竟，要做双盲测试是很困难的，因为受试者自己可以看到灯是否亮着。
The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。
A high tech test that can tell when a person is not telling the truth.
这是一种高科技测试，可以判断一个人是否在说谎。
A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth sounds too good to be true.
一项高科技测试可以判断一个人是否在说谎，听起来好得令人难以置信。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
When your test has started to run, switch to the integration test client that is running in attach mode.
测试开始运行后，切换到在附加模式下运行的集成测试客户端。
When the child is ill, and the mother stands by in comparative impotence, how severe is the test!
当一个孩子病得非常沉重的时候，作母亲的无能为力地站在旁边，这是多么难堪的一回事！
A scheduled edition would be de-activated when the corresponding step is demoted from production to either test or development.
当与已调度版本相应的步骤从生产级别降到测试或开发级别时，该版本将被取消激活。
Unfortunately, this can lead to issues when the amount of training and test data is relatively limited.
遗憾的是，当训练数据和测试数据达到一个相对极限的时候会导致一些问题。
The first report you see when your test runs is the Overall report; Figure 5 illustrates an example.
当您运行测试的时候，您看到的第一个报告是Overall报告；图5举例说明了一个例子。
Note that I have to check that the attribute is actually present, since when it's absent the contains test would return true (the empty string is contained in all strings).
我必须检查这个属性实际上是否出现，因为当没有这个属性时，contains测试将返回true(所有字符串都包含空字符串)。
Listing 8 shows the output when the DISABLE_PositiveNos test is run.
清单8给出运行DISABLE _ PositiveNos测试时的输出。
The setUp method is called before execution of a unit test, and tearDown is called when the test is executed.
在执行单元测试之前调用setUp方法，在测试执行完时调用tearDown。
The single largest challenge is often overlooked: deciding when to test, and for what agents.
最大的单一质疑往往被忽视：决定何时检测，和为什么检测。
When the application is started, you can test your service to see what you can do with it.
当应用程序启动以后，您可以测试该服务以确定能够使用它来做什么。
Another key benefit of the close communication between development and system test is that the system test team was immediately aware when new functionality was first available in a build.
开发和系统测试之间的密切交流的另一个重要好处是，当新的功能首次出现在一个构建中时，系统测试团队可以立即注意到。
When the package is ready for binding, you can bind to the development, test, or production database without changing your development project environment.
当包已经准备好绑定之后，可以将其绑定到开发、测试或生产数据库，而无需更改您的开发对象环境。
This approach will work, but it has an unfortunate side effect: the checking account balance is lower than when the test started, making other testing more difficult.
该方法将起作用，遗憾的是，它有一个副作用：支票帐户余额比测试开始时少，这使得其它测试变得更困难。
Later, when the emulated component is functioning, you can rerun the test after removing the emulator from the configuration.
随后，在模拟组件发挥作用时，您可以从配置中删除模拟器，然后重新运行测试。
When the integration test client is not running, then components are no longer emulated and their own implementations run without further changes.
如果集成测试客户端未运行，则将不再模拟组件，并且其实现将运行，而不需要进一步更改。
When she creates the new test case it is automatically linked to the requirement.
当她创建了新的测试用例时，这个用例会自动的被连接到需求。
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑，你要知道，当最后一个参与者完成任务的时候，可用性测试还没有结束。
She saves her activity session and will resume it when she is ready to test the corrected application.
她保存了活动会话，并在准备好对经过修改的应用程序进行测试时再继续执行该会话。
The symptoms usually occur when the developer is inexperienced and the code is difficult to test.
若开发人员没有经验，并且代码难以测试，则通常会出现这种症状。
On many occasions I have seen someone try to test a feature when suddenly a new version is pushed to the staging server, spoiling the test run.
很多时候，我见到有人试图测试某个功能，突然新的版本推到交付准备服务器上了，破坏了正在运行的测试。
When testing is complete, close the test client.
在测试完成时，关闭测试客户端。
This means that the risk of false test results or spurious errors is minimized when the application is moved back to the mainframe for more comprehensive testing.
这意味着当程序移回到主框架以进行更综合的测试时，出现错误测试结果或者假错误的风险被减小了。
The code changes made to the EJB project and client projects are not getting reflected when the test environment server is running.
当测试环境服务器运行时，对于EJB项目及客户端项目的代码变更都不会受到影响。
应用推荐