Repeated every day, going gaga mouth, when is the end.
天天重复过着，疯疯癫癫的糊口，什么时候才是尽头。
Beautiful youth does not stay for the young people. When is the end of the parting sorrow?
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
And at the end of the day, when everyone is asleep, I just want to crawl into bed.
在一天结束时，当每个人都睡着了，我想做的仅仅是蜷在自己的被窝里。
Another problem arises when the end-user is uncertain as to how their added software fits with the rest of their system and what additional security measures need to be taken.
当最终用户不确定他们添加的软件如何符合系统的其他部分，并且需要采取什么额外的安全量度时，会产生另一个问题。
The bull market will end — but when is the question.
牛市将会结束，问题是何时结束。
So, for example, when the body is in stress, as would likely happen toward the end of the biological processes, when the body is in stress, certain endorphins get released by the body.
比如说当身体受到压力，这在生物学过程的末端，极易发生，当身体受压时，身体就会放出一定的内啡肽。
They see the wedding as an end in itself when it is only the beginning.
他们把婚礼本身看作一个终点，而实际上它只是一个开始。
Do you save the most important part of the meeting for the end, when everyone is already standing?
当所有人起立准备离开的时候，你是否保存好了会议结尾最重要的部分？
It is only when, towards the end, Holdbrooks reveals that his favourite words are "structure", "order" and "discipline" that the pieces fall into place.
在接近谈话结束时，霍德·布鲁克才透露道，他最喜欢的词是“条理性”、“秩序”和“纪律”，即按部就班、有条不紊。
In the end, when the activity is completed, it usually contains documents as an end result; the documents can be presentations, spreadsheets, text documents, or other kinds of documents.
当活动最终完成时，常常产生文档作为最终结果；文档可以是演示文件、电子表格、文本文档或其他类型的文档。
When an airplane's engines fail, it is not the end of the flight.
当一架飞机的发动机失灵时，飞机并未结束它的飞行。
When the balance is off we experience the other end of the spectrum: boredom, apathy, and anxiety.
当平衡被打破我们会经历另一种极端的心理状态：厌倦、冷漠和焦虑。
The Fed, for example, is required by law to end some when the need is no longer urgent.
例如，根据法律，美联储被要求在需要不再紧急的情况下取消一部分这类措施。
These metal impurities can also leach out, becoming an environmental pollutant when the chip is trashed at the end of its lifetime.
当芯片完成使命成为垃圾后，其里面的金属杂质也可以过滤出来，但会污染环境。
Then there's the handling, something that's simplified when the end-product is basically pelletized material.
这就是处理，有时候，基本上最终产品是造粒材料将是整个过程简化。
Further, when the back-end data changes, the updated data is automatically presented to users in these charts.
此外，当后端数据发生变化时，更新后的数据将自动反应到这些图表中并呈现给用户。
When the flag is lowered at the closing ceremony, it signals the end of the Games.
在闭幕式上奥林匹克会旗被降下来，这标志着比赛的结束。
This process is common when bodies have been exposed to water. The end result is called adipocere, or grave wax.
当尸体暴露在水体中，这种过程就比较常见。其最终产物被称为尸蜡或者墓中蜡。
A consistent backup is achieved when no data is changed between the start and the end of the backup process.
如果在备份过程期间数据没有发生变化，那么就能够获得一致的备份。
When the end of the buffer is reached, some serialisation takes place that reduces the rate of data transfer to disk.
达到缓冲区尾部后，需要进行某种序列化操作，以降低数据传输到磁盘的速率。
However, it is unclear when the rates freefall will end.
不过，目前还不清楚价格的下跌何时会结束。
When this symbol is encountered, it denotes the end of the function.
如果遇到该符号，则表示函数的结束。
End it when the session is destroyed or expired.
它结束于会话被销毁或过期时。
An act doesn't have to be enjoyable when the end result is extrinsically reinforcing.
一个行动并不一定是令人愉快的，而是最终的结果得到了外在的强化。
An act doesn't have to be enjoyable when the end result is extrinsically reinforcing.
一个行动并不一定是令人愉快的，而是最终的结果得到了外在的强化。
应用推荐