Animals when in company walk in a proper and sensible manner, in single file, instead of sprawling all across the road and being of no use or support to each other in case of sudden trouble or danger.
动物们在结伴同行时，总是采取一种适当而合理的走法，就是排成竖行，而不是横跨整个路面。因为如果那样走，在突遇麻烦或危险时，就不便互相支援协助。
"It was in the beginning, when we were still ironing out problems," a company spokesman said.
“那是在开始的时候，当时我们仍在解决问题，”公司的一位发言人说。
When Ratner took over his father's chain of 130 jewellery shops in 1984, he introduced a very clear company policy.
1984年，当拉特纳接管父亲的130家珠宝连锁店时，他提出了一项非常明确的公司政策。
Later on in the early years of the nineteenth century, when Fort Vancouver became the headquarters of the Hudson's Bay Company, deer populations continued to fluctuate.
后来，在19世纪初，当温哥华堡成为哈德逊湾公司的总部时，鹿的数量继续波动。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
A century ago in the United States, when an individual brought suit against a company, public opinion tended to protect that company.
在一个世纪前的美国，当个人对一家公司提起诉讼时，公众舆论往往会保护那家公司。
One company in the UK, Phrasee, claims their software can outperform humans by up to 10 percent when it comes to email open rates.
英国一家名为Phrasee的公司声称，在邮件打开率方面，其软件的表现比人类好出10%。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
He then proceeded to teach himself geology, and when he was twenty-four, he went to work for the company that was excavating the Somerset Coal Canal in the south of England.
后来，他又自学了地质学；24岁的时候，他开始为那家挖掘英格兰南部的萨默塞特煤炭运河的公司工作。
When we put on cultivated and polished faces in the company of others, we stop being true to ourselves.
当我们在别人面前摆出一副富有涵养、优雅完美的面孔时，我们就不再忠实于自我。
Jessica used to be a manager in a company, but she gave up her job when she became a mother.
杰西卡曾经是一家公司的经理，但当了母亲后就放弃了工作。
In 1998, when I was working for an export company, I went to England.
1998年，我在一个出口公司工作的时候，去了一趟英国。
When I decided to sell my company in 2008, I already had enough.
当我在2008年决定卖掉我的公司的时候，我已经拥有了一切。
"We don't know how to make a $500 computer that's not a piece of junk," Mr. Jobs said in October when the company reported earnings.
乔布斯在发布十月份公司业绩报告时曾说：“我们不知道怎样去做一台只有500美元的电脑，那电脑简直一无是处。”
When his company foundered in the early 1990s, he was appointed head of restructuring.
当他公司在1990年代早期成立时，他被任命为企业重建的领导。
When she started her company in 1973, printing was one of the most toxic industries around.
当她在1973年创办这家企业的时候，印刷行业是众多污染环境中的一类。
When you are in a new company, the first thing you should do is to determine the top prohibitions there, something you should never touch.
刚到新公司的时候，你首先要做的就是摸清那里的高压线在哪儿，有些事情是绝对不能碰的。
The system isoverseen by Danny Bogaerts, a communications manager who was told when hejoined the company in 1975 not to learn about telexes because they were soongoing to be obsolete.
系统由该公司的通讯主管丹尼·伯格次管理。在他1975年加入公司的时候，很多人告诉他不用了解电传，因为电传马上就要落伍了。
Similarly, when any company in any industry produces higher quality software for either internal use or external sale -- it raises the bar.
同样地，当任何产业中的任何公司生产更高质量的软件时，要么是为了内部使用，要么是为了外部销售--同时提高了门槛。
B said, “If you leave now, the company will not suffer a great loss. You should do your utmost to enlarge your clientele and accumulate more work experience when you are still in the company.
乙说:“你若是现在走的话,公司的损失并不大,你要趁着在公司的机会,拼命地多拉一些客户,积累很多的工作经验,然后你带着这些客户离开这家破公司,让他们后悔莫及。”
I pay special attention to this when the company in question is an asset-heavy, big-capital spender.
当一家公司的资产较多，同时，资本支出较大的时候，我就会关注这方面的机会。
In any other industry, when a company goes bankrupt, workers lose their bonus whether or not they helped cause their company's downfall.
当其他产业的公司破产时，职员们无论是否造成了公司业绩滑坡都会丢失红利。
Taboo words can be mildly offensive to extremely offensive, and people will often use a more mild euphemism to replace a swear word when in mixed (or unknown) company.
禁忌词汇的程度可能从轻度污蔑到严重污蔑，人们一般常会在复杂(或者不明)的场合下，用温和些的婉转语来代替粗口。
Remember that time when someone in your company unsuccessfully used an Agile gardening methodology, and then went around saying that it was horse shit that doesn't work?
忘了那次你公司里的人使用敏捷园艺方法以失败告终后就到处说这方式就是一无是处的马粪么？
Ustomers seem to know well in advance when a company is in trouble, but Wall Street often notices after the damage is done, then severely punishes the stock.
当公司出现问题后，顾客们似乎马上发现了，但是华尔街常常是在损失产生之后才发现，那就会严重影响到股市。
Ustomers seem to know well in advance when a company is in trouble, but Wall Street often notices after the damage is done, then severely punishes the stock.
当公司出现问题后，顾客们似乎马上发现了，但是华尔街常常是在损失产生之后才发现，那就会严重影响到股市。
应用推荐