As Allen Ginsberg did when he spoke of the Beat poets as the world's Distant Early Warning System.
这也正如艾伦·金斯堡将垮派诗人称为这个世界的远程预警系统一样。
James Murdoch told the committee that his advisers had urged him to adopt a strategy of telling the truth when he spoke to the committee.
JamesMurdoch告诉委员会说他的顾问们建议他采取的策略是对委员会说出真相。
Arab League Secretary General Amr Moussa acknowledged this when he spoke to reporters on Sunday, saying everyone - including himself - has lots of suspicions and doubts.
阿拉伯联盟秘书长穆萨星期天同记者谈话时承认了这一点。他说，每一个人，包括他自己，都有很多的疑惑和怀疑。
And when he spoke to the crowd listening to that father's story, every parent in that room had tears in their eyes, because we knew that little girl could be our own.
当这位父亲向倾听他的故事的人讲述时，每一位在场的父母的眼里都含着泪水，因为我们知道，我们自己的孩子也有可能遇到这种状况。
Were you present when he spoke?
他说话时你在场吗？
The bird looked at him when he spoke.
他说话的时候鸟儿直瞪着他。
He modulated his voice when he spoke of the tragedy.
当他谈到悲剧时改变了音调。
But when he spoke, the words were cold with offended dignity.
但当他说话的时候，话语冷酷，带着被冒犯的尊严。
The teacher sounded as if he had a cold or cough when he spoke.
老师说话听起来好像感冒了，或者咳嗽了。
He talked about a Black Stone and a man who lisped when he spoke.
他谈过一个叫黑石的人和一个说话口齿不清的人。
The teacher sounded as if he had a cold or a cough when he spoke.
老师说话听起来好像感冒了，或者咳嗽。
Bryant appeared upbeat when he spoke to reporters before the game.
在比赛之前，科比对记者说的时候似乎很乐观。
He beguiled her of many a tear, when he spoke of some distressful stroke which his youth had suffered.
他讲到自己少年时代遭受的一些艰难困苦的时候，勾出她不少的眼泪。
Robert Frost was thinking in something the same terms when he spoke of "The pleasure of taking pains".
当罗伯特·弗罗斯特言及以苦为乐时，他内心所思，大体如此。
Robert Frost was thinking in something like the same terms when he spoke of "the pleasure of taking pains".
当罗伯特·弗罗斯特谈及“承受痛苦的快乐”时，他的思路也大抵如此。
He was frowning in a way I knew all too well, and when he spoke I recognized the drunken thickening in his voice.
他皱着眉头，那种样子我非常熟悉，他刚一说话，我就从他的声音里听出浓重的醉意来。
When John was born, Zechariah was finally able to speak again. But when he spoke, it was not as a priest but as a prophet.
在约翰诞生后，撒迦利亚终于可以再次说话，但这时，他不是以祭司的口吻说话，而是以先知的口吻说话。
And he looked into the cool gray eyes of the stranger across the fire, and when he spoke again it was in quite a different voice.
他隔着营火看到陌生人那对冰冷深遂的灰色双眸，当他再度能够开口时，口气却已经完全不一样了。
Adriano Galliani also spoke about the excellent support provided by the fans when he spoke to Milan Channel after Milan-Juventus.
阿德里亚诺·加里亚尼也对米兰频道谈及了在米兰对阵尤文图斯的比赛球迷们的支持。
"The Gargoyle laughed again at the human's audacity, but when he spoke, he said," Very good, then, man, your proposal intrigues me.
石像怪又一次对这个人大胆的话报之以大笑，但是他说道：“很好，那么，人类，你的提议勾起了我的兴趣。”
But I realized that Old Ed was still on his mind when he spoke again, almost more to himself than to me: "I should have kept in touch."
可我知道他还在想着老埃德。他又开口时，与其说是跟我说话，还不如说是自言自语：“我真该一直保持联系。”
Paul Smith (pictured right), Chelsea's business affairs director, was the person to break the news of next year's visit when he spoke at the reception.
活动中，切尔西商务主管保罗·史密斯在发表欢迎词的时候宣布明年切尔西将会访问中国。
Although he didn't say so directly, he was referencing those nine characteristics of an entrepreneur when he spoke about what it really takes to be a success.
他也没有直说，他只是说要想成功，必须具有那9个企业家的特质。
Essien said this when he spoke to sports journalists on his recent trip to South Africa, where he was named as the MTN Ambassador in Johannesburg, South Africa.
这是埃辛在最近访问南非时接受体育媒体采访时发表的看法，他被任命为南非约翰内斯堡的MTN形象大使。
Essien said this when he spoke to sports journalists on his recent trip to South Africa, where he was named as the MTN Ambassador in Johannesburg, South Africa.
这是埃辛在最近访问南非时接受体育媒体采访时发表的看法，他被任命为南非约翰内斯堡的MTN形象大使。
应用推荐