When he reached it, there were two small figures standing near it.
当他驾车到那里的时候，他看到有两个身材很小的人站在飞碟旁边。
When he reached it, however, he saw that there was a notice on it.
然而，等到了那儿，他看见座位上有则启事，是用钢笔写的： ！
When he reached it, he found nothing but leaves, because it was not the season for figs.
到了树下，竟找不着什么，不过有叶子，因为不是收无花果的时候。
When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.
他们到了上帝所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。
When he reached his hotel, he decided to send his wife a quick e-mail message.Unable to find the scrap of paper on which he had written her e-mail address, he did his best to type it in from memory.
他到了宾馆，想要给妻子发封邮件，但是记著邮箱的纸找不到了，于是他凭著记忆把信发到了一个邮箱。
When he reached his hotel, he decided to send his wife a quick E-mail message. Unable to find the scrap of paper on which he had written her E-mail address, he did his best to type it in from memory.
他到了宾馆，想要给妻子发封邮件，但是记著邮箱的纸找不到了，于是他凭著记忆把信发到了一个邮箱。
Listening to the trains one morning at the age of five, he noticed that when the sound reached a certain pitch, it made the window vibrate.
5岁的一天早晨，他听到了火车的声音，注意到当声音到达一定高度时，窗户开始震动。
Arayama, who confessed to suffering headaches and breathing difficulties during the oxygen-aided ascent, said it was a wonderful feeling when he finally reached the top of the 8,848-metre mountain.
荒山毫不隐瞒地承认，在登顶过程中虽然有吸氧设备，他还是感到了头疼和呼吸困难。不过他又说，最终到达这座海拔达8848米的高山之顶时，感觉十分奇妙。
It was never discussed, but always assumed, that he would do this when he reached marriageable age, he said.
他说，那时候不用商量，大家都想着等到他到了结婚年龄，他就会那样做。
When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
Mendoza hitched a ride on the bus from the historic walled city ofIntramuros and then "declared he is taking the passengers hostage"when it reached Jose Rizal Park alongside Manila Bay, police said.
曼都扎在著名景点王城搭乘大巴，当车沿着马尼拉湾行至黎刹公园时，歹徒“称他劫持了人质”，警察说。
Lorian had not felt the Force in many years. When he reached out and felt it move, it startled him, as if he'd burned his hand.
洛里安已经多年没有使用过原力了。当他刻意召唤原力，感受到它的流动时，他的手就好像被火烫了一下，不禁吓了他一跳。
If, when she reached her destination he did not alight and attend her baggage FOR her, it was because, in his own estimation, he had signally failed.
他能做的主要就是这一些。如果她到了目的地，他却没有下车帮她照看行李，那是因为照他估计他的追求显然失败了。
It was four o 'clock in the afternoon when he and his grandpa reached the museum in Guanghan, where an official warmly received them.
下午四点，他和他的祖父到达广汉博物馆，在那里一位官员热情地接待了他。
He was not afraid at all and still recited the name of Amita Buddha when he reached at the gate of hell, for he concentrated on it for seven days.
由于他念七天的佛号，念得专一了，所以到地狱门的时候，一点畏惧都没有，还是一样地称念佛号。
Kugelmass reached for his wallet. "I'll believe this when I see it," he said.
库格麦斯伸手掏钱包。“看到我才相信。”他说。
When he reached his hotel, he decided to send his wife a quick email message. Unable to find the scrap of paper on which he had written here-mail address, he did his best to type it in from memory.
他到了宾馆，想要给妻子发封邮件，但是记著邮箱的纸找不到了，于是他凭著记忆把信发到了一个邮箱。
When he reached his hotel, he decided to send his wife a quick email. Unable to find the scrap of paper on which he had written her email address, he did his best to type it in from memory.
他到了旅馆以后，决定给他太太发一封电邮。但是写着电邮地址的纸找不到了，只能按着记忆来写地址了。
It was about five o 'clock in the evening when he went away, and at bedtime he had not reached home.
他出发的时间大约是在傍晚五点钟的光景，而睡觉的时候他还没有到家。
He wanted to test his theory, but without damaging Vasari's mural, which is also a masterpiece, when it seemed that the search had reached a dead end, Seracini spoke at a physics conference.
塞拉奇尼在一个物理学会议上发言时说，他想验证自己的推理，但又不能毁坏瓦萨里的壁画，因为那同样是杰作。研究似乎陷入了死胡同。
Finally, when we had reached a pitch of frustration, he said, "You can't get it." Suddenly, it made complete sense to me.
最后，当我们堕落到沮丧的极点时，他说“你不能得到它”，突然，我完全明白了。
Gen 28:11 When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
创28：11到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头，枕在头下，在那里躺卧睡了。
When they reached it he said: 'Do you see this silver wood?
等到了那里，国王说道：“你看到这个银色森林了吗？”
When he reached his destination he found it deserted.
他发现目的地根本没有人。
When he reached the bank, he galloped down to the sea and crossed it.
上岸后，他疾驰至海边越过了海水。
In June, he said, he fell asleep on a bus and when it reached the terminal, the driver woke him up by poking him in the thigh with his foot, an extremely offensive gesture in South Korea.
今年6月，他在一辆公共汽车上睡着了，当汽车到达终点站时，司机叫醒他的方式是用脚戳他的大腿，这在韩国是极具冒犯性的动作。
When it reached President Clinton's hands, he quickly became vegetarian.
有一本流到了克林顿手上，结果他很快吃素了。
However, it reached the middle of the bridge when he heard the foot splashed in the flowing stream could not help but fear that up, stood there, afraid to move forward.
可是它走到桥中间时，听到溪水在脚下哗哗地流淌，不由得害怕起来，站在那里不敢往前走。这下麦草燃了起来，断成两截掉进了小溪。
When he reached the window, the woman behind the counter put the envelope on the scales, weighed it and said, "This is too heavy."
当他来到邮寄的营业窗时，柜台后面的女营业员把信件放在称上称重，然后说：“这个太重了。
When he reached the window, the woman behind the counter put the envelope on the scales, weighed it and said, "This is too heavy."
当他来到邮寄的营业窗时，柜台后面的女营业员把信件放在称上称重，然后说：“这个太重了。
应用推荐