When he met her, it seemed all too late.
遇见她时，一切都太晚了。
The first words he said when he met her was, 'May, I am sorry.
他见了她的第一句话就是：“梅，我张天元对不起你。”
His memory brought him back to the spring of 1998 when he met her for the first time.
他的记忆把他带回到1998年的春天，当时他第一次见到她。
On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.
彼此难得相见，他还几乎不敢跟她说话。
When the cock met the hen the next day, he was very surprised to see the ring around her neck.
第二天，当公鸡见到母鸡时，它惊讶于看到她脖子上的戒指。
When Young met my mother for the first time, less than a year earlier, he told her we were having fun but that there would be "no cottage, no marriage, and certainly no babies".
扬第一次见我母亲的时候，那是在不到一年前，他对她说我们很开心，但将会是“没有房子、没有婚姻、当然也就没有孩子”。
My best mate would complain that when she met a man who liked the same music, books or films as her, she always thought she had made a new friend - only to discover he wanted to ask her out.
我最好的朋友曾抱怨，当她遇到一位男生，他喜欢的音乐、书籍和电影跟她的一模一样，她总以为是交到了一个新朋友- - -出乎意料的是她发现这是他想跟她出去约会耍的把戏。
Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty; he had looked at her without admiration at the ball; and when they next met, he looked at her only to criticise.
说到达西先生，他开头并不认为她怎么漂亮；他在跳舞会上望着她的时候，并没有带着丝毫的爱慕之意，第二次见面的时候，他也不过用吹毛求疵的眼光去看待她。
She met her lover when she was an intern at an advertising agency, and he was a much older boss, nestled in the comforts of money and family.
她在一家广告公司实习时遇到了她的款爷（译注：好想翻成客户），此间公司的老板，一个家庭事业皆有所成的老男人。
When they met again, he asked for her mobile number.
当他们再次相遇，他要了她的手机号码。
Guzman was 19 when she met Varela. He told her he was a cattle rancher.
尤雅娜认识万利拉时19岁，他告诉她自己经营一个牧场。
Dina Kaplan, the co-founder of Blip.tv, says that when she met with angel investors to raise funds she dressed nicely, and in a meeting with a potential funder he told her, "Here's what we do, Dina."
tv的共同创建人蒂娜·卡普兰说她在会见集资的天使投资者时穿得很漂亮，会议中一个潜在的投资人对她说，“蒂娜，这就是我们要做的。”
When he and the little girl met he read her from these carefully composed letters the imagined adventures of the beloved doll.
每当他和小女孩相遇，卡夫卡都会把这些精心编写的信件读给她听，讲述她心爱娃娃的奇妙经历。
Maria met her husband John when he was studying in Moscow.
马丽亚是在她丈夫约翰在莫斯科念书时认识他的。
When Oyola heard the first explosion in his office on the 81st floor of the south tower, he raced down to the 78th floor to find her. They met at the elevator bank; she was terrified.
阿约拉在南楼81层的办公室听到第一次撞击的爆炸后，便冲到78层去找他的妻子，并在电梯间碰到吓坏了的阿迪·安娜斯。
When they met in London, he wooed her with crates of mangoes from Fortnum & Mason, and marrons glacés.
当他们在伦敦见面时，他用来自Fortnum &Mason的成箱的芒果和糖炒栗子来追求她。
Recently, when one of my readers met Julie, he asked her, "Why on earth did you marry A. J.?"
最近，我的一个读者见到朱莉时问她，“你究竟为什么嫁给贾格布斯？”
Dempsey and his wife met in 1994 when he came into her salon for a haircut.
登普西和他的妻子会面，在1994年，当他来到她的沙龙，为冲销。
When she met Johnson she was effusive in her praise and eventually he shut her down by saying
当她遇到约翰逊，她不吝溢美之词，最后，约翰逊终于忍不住让她闭嘴
She'd met her husband when he was just graduating from medical school and she was twenty-one.
她认识丈夫的时候他即将从医学院毕业，她也只有21岁。
He had dyed it afresh for her, taking it from purple back to blue, as it had been when first she met him.
他为了她而重新对它染了色，由紫色重新染回蓝色，就像他第一次见到她是那样。
When she met my father she was dating another man at the same time, and my father's letters from that period show how he tried, and succeeded in winning her over.
当她认识我的父亲时，她同时与另一位男士约会，但我父亲那时的信展示了他多么努力地去尝试，并成功地赢得了她。
When she was at the funeral of her own mother, she met this guy who was also there, but she did not know who he was.
她在她母亲的葬礼的时候，碰见一个男人，不过她不认识这个男人。
Then Daddy tells us all about his travels, and he says the best thing was when he met Mummy and fell in love with her.
然后爸爸给我们讲述他旅行的种种经历，他说最美好的事情莫过于遇见妈妈并爱上她。
It has been a matter of dispute but now scholars of the subject agree that Bessette and Kennedy first met in 1992, when he chatted her up one day in Central Park as she was running.
这个问题曾经众说纷纭，但现在“专家”们都同意碧瑟与小肯尼迪初识应在1992年，该年的某一天他在中央公园内向正在跑步的她搭讪。
It has been a matter of dispute but now scholars of the subject agree that Bessette and Kennedy first met in 1992, when he chatted her up one day in Central Park as she was running.
这个问题曾经众说纷纭，但现在“专家”们都同意碧瑟与小肯尼迪初识应在1992年，该年的某一天他在中央公园内向正在跑步的她搭讪。
应用推荐