When he let go the head lolled sideways.
他一放手，脑袋便垂向一侧。
I took my hand off when he let go of me.
我把我的手拿开然后他让我走了。
When he let go of the throttle, it idled like glass.
当他松开油门后，它空转得简直就像玻璃板一样平滑。
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go, I was unharmed and I laughed.
他用了那么大的力气应该足以折断我所有的肋骨，但是当他把我放开的时候，我没有受伤反而笑了。
He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.
当他意识到其中的残忍时，他抓住了鸟儿却又放它们走。
He found out I was innocent when I caught the Weasels and he let me go.
当我抓住那些黄鼠狼时，他发现我是无辜的，就放了我。
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go I was unharmed and I laughed.
我想他用了那么大的力气应该足以折断我的肋骨，但是当他把我放开的时候，我没有受伤反而还哈哈大笑。
When she had thus disguised herself, she said to Abdalla, "Take your tabour, and let us go and divert our master and his son's friend, as we do sometimes when he is alone."
当她这么装扮好自己，她对阿布达拉说，“拿起你的小鼓，让我们去分开我们的主人和他儿子的朋友，就像我们有时在他一个人的时候做的那样。”
And when you let go of what God has already placed in your hand (because he put it there in the first place), then God will replace it with much more.
当你放开上帝在你手上播的种(因为他第一个放在那里)，然后他回用更多来取代。
A lot of our members say, 'Let him go and we'll judge when he comes back.
我们很多会员都说让他去吧等他回来了我们再做决定。
He can just enjoy being a child and simply live in each moment, trusting I've got a handle on the details and I'll let him know when it's time to go.
他就是可以享受做一个小孩子，简单的活在生命的每一个刻里，相信我已经安排好了一切，相信我会让他知道出发的时间。
And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
那人将进城的路指示他们，他们就用刀击杀了城中的居民，但将那人和他全家放去。
When he'd told her he wouldn't let her go back to work and then when he'd asked her not to take that business trip to San Francisco.
第一次是当他告诉她不让她回去工作时，第二次是他要求她不要去旧金山出差时。
He said nothing and started the car. When we arrived, he stopped at the gate. "Come out here, let me go and park," he said.
他没说话，直接开车，我们到达的时候，他在大门口停了下来，“从这下吧，我去停车”，他说。
The next morning, when the giant saw that the work had been done, he let the girl go. And thus it was that one of her tears saved her.
第二天早晨，巨人看到分派给姑娘的事情办完了，就把她给放了。就这样，正是那个姑娘的一滴眼泪救了她自己的性命。
When his feet touched the sea, he let go.
他的脚伸到了海里，他松了手。
The meaning of love a person, is when he was in love with another person, can have the courage to let him go that is love.
爱一个人的意义，是在他爱着另一个人的时候，能有放他走的勇气那才是爱。
The next morning, when the giant saw that the work had been done, he let the girl go.
第二天早晨，巨人看到分派给姑娘的活儿干完了， 就把她给放了。
When the sermon was over, he had Peter go out into deep water and let down the fishing nets.
讲道结束之后，他让彼得把船开到水深的地方，下网打渔。
Even when we lost our way in the street, I wasn't afraid because I knew that he would never let go of me.
即使当我们在街道中迷路，有他在旁边，我都感觉很安全，因为我知道，无论如何他都不会离我而去的。
When all seemed ready he let himself go.
等一切似乎都已准备就绪之后，他就跳了下去。
Shannon thought he was going to be let go when Dennis reached into his briefcase and pulled out a transcript of the trial.
当丹尼斯从公文包里面拿出审判的文件时，他以为丹尼斯要开除他。
Me know what they say may be correct, is himself too much, always thought he had seen through everything, but in doing so let go of things when they limbs;
我知道他们说的也许是对的，是自己太过了，总以为自己看透了一切，却在做事情的时候又那么放不开手脚；
"The woman saw the wisdom of this, and let the man go away with the cows, and thought to herself," how pleased Hans will be when he finds how cleverly I have managed.
农妇以为这里油水不小，就让牛贩子牵走了牛，她自己暗想：“如果汉斯知道我将此事处理得如此之好，他得多高兴呀！”
The old chap should find that CharlesV was not to be defied; that when he got his teeth into a thing, he did not let IT go.
这老头儿早晚会知道查理五世是藐视不得的；他一旦抓住什么东西就死不放手。
The old chap should find that CharlesV was not to be defied; that when he got his teeth into a thing, he did not let IT go.
这老头儿早晚会知道查理五世是藐视不得的；他一旦抓住什么东西就死不放手。
应用推荐