Sometimes this is a happy solution when family tensions make everyone miserable.
当家庭关系紧张使每个人都痛苦时，有时这是一个愉快的解决办法。
When family members get together, they often talk about today, the past or the future.
当家庭成员聚在一起时，他们经常谈论今天，过去或未来。
When family ties broke down, so did your chances of survival.
一旦家庭纽带断裂，人们就失去生存的可能。
He said people were far more forgiving when family or friends behaved in away seen as rude than work colleagues.
他说，人们对家人或朋友的粗鲁行为比对待同事要宽容得多。
People worldwide face greater uncertainty at a time when family support and other traditional safety nets have eroded.
在家庭支持和其他传统安全网受到侵蚀的时代，全世界人民都面临着更加严重的不确定性。
Meals used to be the time when family members got together. But now fast food and quick meals are threatening such family get-together.
吃饭过去通常在家人团聚时进行，而现在快餐食品和快餐正威胁着这样的家庭聚会。
Thus even when family and friends learn to recognize the mood swings as possible bipolar disorder, the person may deny that anything is wrong.
因此，甚至当家人和朋友学习了把心境波动看作可能的双向情感障碍，当事人也会否认事情不对头。
When family members dispersed to other bands, they would be recognized and neighboring bands would cooperate instead of fighting to the death as chimp groups do.
当家庭成员分散到其他组合中时，他们能被认可并得到相邻组合的帮助，而不是像在黑猩猩群体中那样被打死。
The ministry said state broadcaster CCTV's annual Spring Festival Gala is too noisy for the eve, when family members should get together and stay up quietly all night.
教育部称央视春晚太闹不适合年三十，年三十应该是家人团聚、安静守岁的时刻。 教育部举办的春晚将"主打文化内涵"。
When he lost his job, he felt he had failed his family.
他失去工作以后，感到辜负了他的家庭。
She closed up when I asked about her family.
我问起她的家人时她避而不谈。
When the lease ran out the family moved to Cleveland.
租赁合同到期后，这家人搬到了克利夫兰。
His family raised the alarm when he had not come home by 9 p.m.
当他到晚上9点还没回家时，他的家人报了警。
Her family was given safe conduct to the US when civil war broke out.
当内战爆发时，她的家庭得到了去美国的通行证。
She took some friends for a ride in the family car when she only had her learner's permit.
她只有临时驾车许可证时就开家里的车带几个朋友出去兜风。
His father died when he was ten, leaving the family in straitened circumstances.
他十岁时父亲去世了，家里生活变得很拮据。
Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.
她的政治觉悟源于她的成长背景，当时她父亲的病让家里缺钱。
Tragedy struck the family when their son was hit by a car and killed.
这个家庭惨遭不幸，他们的儿子被汽车撞死了。
When he died, his family was left completely destitute.
他死时家里一贫如洗。
When you're feeding a family of six the bills soon add up.
你要养活一家六口，开支很快就大起来了。
Slater remained at the house, acting as its caretaker when the family was not in residence.
这家人不在的时候，斯莱特留在这幢房子里看家。
When her family sold the farm and moved to nearby town, Emma was excited.
当爱玛家卖掉农场搬到附近的城镇时，她很兴奋。
When our family moved to the United States six years ago, none of us spoke any English.
六年前我们全家搬到美国时，我们谁也不会说英语。
Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.
凯瑟琳喜爱脸书的另外一点就是，她向家人提供自己的最新动态时不用考虑时差。
She was doing her part-time job in another city when her family got her admission letter from Peking University.
当她的家人收到北京大学的录取通知书时，她正在另一个城市打工。
He only looked in his family when the train passed by his hometown.
他只有在火车经过他的家乡的时候才顺便看望他的家人。
Mother is usually occupying herself preparing dinner for the whole family when I get home from school.
每次我回家的时候，母亲总是忙着在给全家人准备晚餐。
Edgar was a baby when his father left the family.
埃德加的父亲离开家时，他还是个婴儿。
When traveling with family or friends, make sure that the accommodation you select allows you to spend quality time together.
与家人朋友一起旅行时，确保选择的住宿能让你把有质量的时间都花在一块儿。
When I was fourteen, my family moved to another city.
我十四岁的时候，我家搬到了另一个城市。
应用推荐