Only when Europe became free did it finally find peace.
欧洲在赢得自由之后才最终享有和平。
This was a time when Europe seemed unchallenged in its prosperity and leadership.
那时的欧洲有着不可撼动的繁华与影响力。
We should be prepared for the day when Europe has to take care of its own security.
我们应该为欧洲需要自己保卫其安全的那一天做好准备。
The motives are pragmatic, which is always the case when Europe takes a big step forward.
动机是讲究实际的，当欧洲大踏步前进的时候情况就是这样。
When Europe and the IMF bailed out Greece, Mr Ackermann said he doubted it would pay back the loans.
当欧洲和国际货币基金组织救助希腊时，阿克曼说，他怀疑希腊会偿还贷款。
More importantly, and unlike previous IMF bosses, Ms Lagarde takes the job when Europe itself is the fund's biggest client.
更重要的是，与历任总裁不同，这次拉加德是在欧洲本身就是基金组织最大客户的情况下当选的。
15-12 When Europe had sunk to the level of sewer, America became the golden dream, the Eden where innocence could be recovered .
当欧洲沦落到最低层时，美国变成了金色的梦，能重获纯真的伊甸乐园。
That would beat the 2.9% annual growth during the golden age of 1950-73, when Europe and Japan were rebuilding their economies after the war;
这使1950—73年每年2.9%增长率的黄金时期相形见绌，那段时期欧洲和日本在战后重建了他们的经济。
It may seem churlish to criticise projects that seek to catch up with the world's market leader when Europe is struggling to improve its use of it.
当欧洲正在努力改进其对IT的应用，想要追上世界市场领头羊美国的时候，对它的这种批评也许显得很粗暴。
The Renaissance is a period of European history that began in the 14th century. It's a time when Europe began to awaken from the long period known as the Middle Ages.
文艺复兴时期是欧洲历史上起源于14世纪的一个时期，在此期间，欧洲从漫长的中世纪时期开始觉醒。
To that end, we were feeling pretty good about ourselves until the quarterfinals, when Europe won three games and clearly sent a message that it can do just fine in foreign lands.
在这方面，我们一直对自己的预测相当满意，但到四分之一决赛的时候就不是这么回事了。在这一阶段，欧洲球队赢得了三场比赛，清楚地告诉我们，他们在异域照样可以做得很好。
This risks being the moment when Europe loses ground "irretrievably", says a bruising collection of memos to the next European Commission being published by Bruegel on September 1st.
9月1日，Bruegel将出版一本提交给下届欧盟委员会的论文集。该论文集毫不客气地指出，届时欧盟可能遭受无法挽回的失败。
We saw the uncut version of "Caligula" when we were in Europe.
我们在欧洲时看了未剪辑版的“卡里古拉”。
The question is not whether it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
问题不是它是否会波及欧洲的其他水稻种植区，而是什么时候会波及。
The question is not if it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
问题不在于它是否会抵达欧洲其他的稻米产区，而在于何时到达。
Turns out the Cremonese violins were made from trees that grew during a Little Ice Age, a period when temperatures across Europe were significantly lower than normal.
事实是，克雷蒙小提琴由生长在小冰河时期的树木制成，当时整个欧洲的气温明显低于正常水平。
This was described by Darwin for indigenous New Zealand species of animals and plants, which died out when competing species from Europe were introduced.
这是达尔文为新西兰本土动植物物种所描述的，它们在来自欧洲竞争物种被引进时灭绝了。
Potatoes went through a similar sort of rejection process, especially when they were first introduced in Europe.
土豆经历了一个类似的被排斥的过程，尤其是在刚开始它们被引进到欧洲的时候。
The project is also about the history of Europe looking at the sea and wondering when the next enemy would appear.
这个计划还关乎着欧洲看待大海和担心下一个敌人什么时候会出现的历史。
Now for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在说说轻松点的新闻，欧洲在处理食物浪费方面为世界其他地区设立了榜样。
Now, for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在，好消息是，当涉及食物浪费时，欧洲正在为世界其他国家树立榜样。
of a rejection process, especially when they were first introduced in Europe.
拒绝的过程，特别是当它们第一次被引入欧洲的时候。
In most countries in Europe, people expect a lot of eye contact when you talk to them, but in many Asian countries, a lot of eye contact seems unfriendly.
在大多数欧洲国家，当你和人们说话的时候，他们希望有很多眼神交流，但是在很多亚洲国家，很多的眼神交流看起来很不友好。
The biggest change for books in Europe came in 1439, when Johannes Gutenberg invented the printing press.
欧洲书籍最大的变化出现在1439年，当年约翰内斯·古腾堡发明了印刷机。
The biggest change for books in Europe came in 1439, when Johannes Gutenberg invented the printing press.
欧洲书籍最大的变化出现在1439年，当年约翰内斯·古腾堡发明了印刷机。
应用推荐