Even when endangered populations recover, it has proved difficult to reduce or remove CITES protection.
即使濒危物种数量恢复，降低或者去除CITES的保护措施也十分困难。
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
By 1973, when the Endangered Species Act became law, only a few wolves remained in northern Michigan and Minnesota.
截至1973年《濒危物种法》颁布之时，只有很少的灰狼存在于北密歇根和明尼苏达州。
For those struggling to prevent the importation of pests or endangered wildlife, rapid and accurate identification tools are essential-particularly when perishable goods are being held up.
对于那些奋战在预防害虫或濒危野生动物入境的人来说，快速而准确的鉴定工具十分重要——尤其在遇到易腐货物时。
Last year, the same ship was discovered to have a dead fin whale - which, like humpbacks, are classified as endangered - pinned to its bow when it returned to Vancouver.
就在去年，这艘船在返回温哥华途中，人们发现一条死亡的长须鲸——与座头鲸一样被列为濒危物种的鲸——就卡在船头。
Rishi's first day of play with Emily came in 2008 when her father Barry, a photographer, had an assignment at the Institute of Greatly Endangered and Rare Species (TIGERS) and took her along.
据了解，艾米丽和“里什”的初次见面追溯到2008年，当时她的摄影师父亲要到美国佛罗里达州的“濒危和稀有动物保护组织”给那里的动物拍照片，并带上了女儿同去。
When Libby doesn't salvage insects from nearby, he gets "safe, non-endangered high-quality specimens" from around the world, including Africa, China, New Guinea, Brazil, and Texas.
当利比没有打捞附近的昆虫，他获得“安全，非濒危高品质的来自世界各地，包括非洲，中国，新几内亚，巴西标本”，和得克萨斯州。
His life was in danger when facing the dangerous tiger. Although tigers are endangered animals, yet now the tiger was endangering his life.
面对危险的老虎，他的生命处于危险之中。尽管老虎是濒危动物，可是，现在这个老虎正威胁着他的生命。
His life was greatly endangered when he jumped into the cold water to save the child.
当他跳进冷水中去救那个孩子时，他的生命也极其危险。
For one thing, if and when lions and cheetahs(endangered animals) emerge from biotechnology labs, the steadily deforested Indian countryside may not have a place for them.
一方面，如果濒危动物脱离生物技术实验室，稳步毁林的印度农村可能没有它们居住的地方。
A close relative of the crocodile, the alligator, was classified as endangered in 1967 but was later taken off the list when its Numbers rose.
美国鳄的近亲，美洲鳄，1967年被列为濒危物种，但是在不久它的数量回升以后被从名单上取消了。
When crisis began, the frangibility of bank endangered the normal operation of the payment and clearing system, which resulted in credit and confidence collapse.
危机发生后，银行脆弱性直接危害了整个支付与清算系统正常运转，造成连锁反应式的信用恐慌与崩溃。
Someone who currently holds elected office. Incumbents have the advantage of name recognition and experience when they seek reelection. Rarely an endangered species.
以前选出的在职党人。连选时有名望及经验的优势，风险不大。
Hiss life was greatly endangered when he jumped into the cold water to save the child.
当他跳进冷水中去救那个孩子时，他的生命也极其危险。
Although officials at one point said legislation would be ready for consideration in June, they now say they have no idea when a new version of the endangered species act will be introduced.
尽管官员们一度表示准备在6月份考虑立法问题，现在他们仍说不知道新的濒危物种法律何时能够出台。
This theory has great practical and theoretic significance in contemporary times when the relationship between human and nature is endangered, and ecological environments become worse.
马克思关于人与自然的理论，在人与自然关系日趋危机，生态环境日益恶化的当代，具有重大的理论和实践意义。
If you stand by when others' lives are being endangered, you'll live with a guilty conscience about it for the rest of your life.
如果你在他人生命受到威胁时袖手旁观，你将终身与愧疚相伴。
Miyazaki is a true artist in an age when movie art is an endangered species.
宫崎骏在这个电影艺术已经岌岌可危的时期是一个真正的艺术家。
Miyazaki is a true artist in an age when movie art is an endangered species.
宫崎骏在这个电影艺术已经岌岌可危的时期是一个真正的艺术家。
应用推荐