Speaking as a designer myself: when designers get bored, shit will happen.
设计师自己都知道，当设计师自己觉得无趣时，坏情况可能发生。
When designer Joseph Al tu zarra was a young boy his mother allowed him and his younger brother Charles choices.
当设计师约瑟夫?奥图扎拉（JosephAltu zarra）还是个小男孩时，母亲卡伦（Karen Altu zarra）就允许他和他弟弟查尔斯（Charles Al tu zarra）自己做选择。
When a designer builds wireframes or low-fidelity mockups, the designs are made out of shapes.
设计师在建立线框或者低保真原型时，设计便是由形状组成的。
When should the designer think about interfaces versus the whole mass of code?
什么时候设计者应该考虑接口而不是一大堆代码呢？
You know that you are a geek designer when you get excited about the latest trends in list view design.
众所周知，当你对最新的目录视图设计趋势兴奋不已的时候，你就成为一个低级滑稽的设计者。
It's extremely useful when you don't have designer rights to the database from which you are getting the document.
如果对要从中获取文档的数据库不具备设计者权限，那么这个组件非常有用。
It is responsible for tracking menu commands and designer verbs (actions), and showing the correct context menu when a user chooses a particular designer.
它负责跟踪菜单命令和设计器谓词(操作)，并且在用户选择特定设计器时显示正确的上下文菜单。
When you're an information architect, you're part designer, part analyst, part researcher, and part engineer.
作为信息架构师，您同时承担着设计人员、分析人员、研究人员和工程师的工作。
And quite frankly, when I was first hired as an instructional designer, I didn't know either.
而且坦率地说，在我最开始被雇佣成为一名指导设计师的时候，我自己也不知道要做什么。
Nina’s breakthrough in the fashion industry came when she was employed as a fashion designer by a big label in Italy.
尼娜被一家意大利著名品牌聘为时装设计师后，她在时装界取得了成功。
It's hard to know exactly when a young designer has crossed the line from being a sensation to becoming a major force.
我们很难说，这位年轻的设计师到底何时跨越新秀到潮流主宰之间的界限的。
The ODA Designer Plug-in Project is used when constructing the GUI, which is called when a report developer USES your driver.
我们构建图形界面时需要使用ODA设计器插件，该插件是报表开发者使用相应的驱动时所需要的。
A lot of designers sometimes get to point when they get a designers block, which is when a designer struggles to come up with a new ideas for the direction they want to take their design.
许多设计师指出有时他们会遇到设计师卡壳，就是说设计师绞尽脑汁寻找适合他们设计方向的新想法。
When tracing is enabled, a Database Interface Designer trace file is automatically created when a type tree is generated.
在生成类型树时，如果启用了跟踪功能，DatabaseInterfaceDesigner将自动创建一个跟踪文件。
That's when Jaakko Iisalo, a Rovio game designer, approached management with an idea and an image of plump, angry-looking birds, with no wings or legs.
当时，Rovio的游戏设计师贾可•艾萨罗(JaakkoIisalo)带着他的创意和画着外形圆乎乎、表情愤怒、没有翅膀和腿的小鸟图去找管理层。
But the director got what he needed when his production designer remembered shooting 11 minutes of tape from the seats in the Staples Center, the L.A. arena where most rehearsals occurred.
但他的制作设计师想起来，在主要彩排场所洛杉矶斯台普斯中心(Staples Center)的观众席曾录制过11分钟的片断，从而满足了奥特加的需求。
You should have already specified this URI for the task processor when you built the process flow using process Designer.
您应该已经在使用ProcessDesigner构建流程流时为任务处理器指定了这个URI。
When a designer needs to include a table in a Velocity template page, he can simply enter the following syntax with the proper parameters.
当设计人员需要在Velocity模板页面中包含一张表时，该设计人员只需输入以下语法及相应的参数。
You will see it has created a fair amount to get you started compared to the amount of code you get from Domino Designer when you start an agent.
将看到它创建的用于开始的代码数量与启动代理时从DominoDesigner获得的代码数量相当。
That's what I was interested in and I still am interested in that, but that's all that design was for me when I started working as a designer.
这正是我所感兴趣的，如今我依旧从事这项工作，但是当我开始从事设计工作时，我以为这就是设计的全部。
I call such issues instance details and I only cover them in these articles on design when in my experience the designer has no choice but to consider them.
我称这类问题为实例细节，在这些文章中，按我的设计经验，只有设计者不得不考虑这类问题时才会触及到。
Note that when you create new menu items for designer verbs, you also attach a click handler for the menu item.
请注意，当您为设计器谓词创建新的菜单项时，您还为该菜单项附加了一个单击处理程序。
Once again, when the browser lets you down, the library designer picks you up.
再次，当浏览器让您失望时，库设计者让您恢复信心。
Groom then had the replica repainted for a newer look, closer to how it probably appeared in 1978 "when Harvey used it," the designer said.
格鲁目于是有了一个被刷成新模样的复制品，更接近它可能在1978时的那个样子“哈维那时候就用的这个东西。”设计者说。
When building a forms designer, the same component cannot appear on more than one design surface.
在生成窗体设计器时，同一个组件不能出现在一个以上的设计图面上。
When a user selects a menu item from a designer context menu, the custom handler is called to execute the verb associated with the menu item.
当用户从设计器上下文菜单中选择菜单项时，系统将调用该自定义处理程序，以执行与该菜单项关联的谓词。
When running the job in the designer, the links with relevant statistics info will turn green if no errors are found (see Figure 21).
当在设计器中运行该任务时，如果没有发现错误，则含有相关统计信息的链接将变成绿色(参见图21)。
When running the job in the designer, the links with relevant statistics info will turn green if no errors are found (see Figure 21).
当在设计器中运行该任务时，如果没有发现错误，则含有相关统计信息的链接将变成绿色(参见图21)。
应用推荐