These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
Lack of exercise is also a risk factor for heart disease but it's relatively small when compared with the others.
缺乏锻炼也是导致心脏病的一个因素。但和其他因素相比，这种危险较小。
That is remarkable when compared with other forms of marketing.
相较于其它营销形式，这种增长非同寻常。
Note that the request headers are fairly large when compared with the response.
注意，请求头比响应头大得多。
OpenMosix possesses the simplest configuration when compared with the other solutions.
与其他解决方案相比，openMosix拥有最为简单的配置。
The big star is only about 60,000 years old? A cosmic baby when compared with our sun, which is 4.6 billion years old.
这个巨星的年龄大约60000年——与我们46亿年的太阳相比，是一个宇宙小宝宝。
The poorest 51 countries received just 8 per cent of total capital flows - a pittance when compared with the whole pie.
最贫困的51个国家只获得了全部资本流动的8%-与整个蛋糕相比微乎其微。
The goal was to learn how iPhone users respond to mobile advertising when compared with users of other mobile phones.
目的就在于搞清楚，iPhone用户相比起其他手机用户来说，对手机广告的反馈情况有何不同。
Pregnant women are ten times more likely to need care in an intensive care unit when compared with the general population.
与一般人群相比，孕妇需要接受重症监护的可能性要高10倍。
Prices in New York are a draw, especially when compared with those in other cities where wealthy Asians might otherwise have invested.
纽约的地产价格是一个卖点，特别是与其它城市的地产价格相比时，优势更明显。
Women also preferred dry foods, such as almonds and walnuts, and were more likely to consume eggs and yogurt when compared with men.
女性还爱吃杏仁和核桃等坚果类食品，此外，与男性相比，她们对鸡蛋和酸奶更感兴趣。
The most widely used system, Sabre, saw its hold on the market decrease 4.5% in 2009, when compared with the previous year, to 31.5%.
Sabre虽然是最广泛使用的系统，但是其2009年的市场份额下降了4.5%，达到31.5%。
Yet international aid and sympathy was slow in coming, especially when compared with the outpouring accompanying January's earthquake in Haiti.
但是国际援助和同情却姗姗来迟，特别是和一月份世界对海地地震的援助相比。
XML indexes are stored in the same index pages as relational indexes, thus providing similar access times when compared with relational indexes.
XML索引存储在与关系索引相同的索引页面中，因此提供与关系索引相似的访问时间。
There appears to be little difference in the type or clinical outcome of radiation-induced thyroid cancer when compared with age-matched controls.
无论从类型还是临床结果来看，辐射引起的甲状腺癌与同年龄组的观测结果比较起来似乎没有什么差别。
Their information was limited when compared with the internet's infinite channels of wisdom. And it was outdated from the moment it was printed.
相比于网络里浩瀚的知识信息海洋，旅游指南书的信息含量实在是有限，而且书一旦印刷完成后，里面记载的信息就已过时了。
Benign envy encouraged people to perform better on measures of intelligence and creativity, when compared with both admiration and malicious envy.
与崇拜和恶性嫉妒相比较而言，良性嫉妒鼓励人们在智力和创造力测试中表现更好。
Text messaging is still a somewhat new phenomenon and even E-mail is only a blip on the screen when compared with our long history of snail mail.
短信仍旧算得上是新鲜事物，而相对于我们传统蜗牛式邮件的漫长历史而言，电子邮件只不过是屏幕上一个短暂的闪光点。
Looking at the third and fourth quarters of 2009, decreases will slow in occupancy and demand percent change when compared with the later part of 2008.
相比于2008年下半年，在2009年第三和第四季度，酒店的入住率和需求的下降比率将放缓。
However, the complete app list seems a little out-of-date when compared with what today's Twitterers are actually using, especially on the mobile front.
然而完整的app列表，和如今Twitter用户的实际使用相比似乎有点过时，特别是在移动领域。
International capital costs will therefore be higher and investment rates lower over the next several years when compared with the pre-crisis boom period.
因此，在未来若干年，与危机前的繁荣期相比，国际资本成本将会上升，投资率也会下降。
20 years is not long, when compared with a nation's history; and yet to individuals, 20 years is long enough to change the fate of an entire generation.
对于国家历史来说，20年的时间不算长；而对于个人，20年时间已经足以改变一代人的命运。
And, in any case, that figure needs to be put in the context of a very big banking industry, with a lot of underlying profits, especially when compared with America's.
无论如何这些数字都需要置于异常庞大的银行产业背景下，尤其在与美国进行对比时，还要将巨额潜在利润计算在内。
The euro, despite its troubles, continues to be expensive when compared with many other rich-world currencies, though the British pound is trading close to its fair value.
欧元尽管深陷麻烦，但与许多其他富裕国家的货币相比币值依旧过高，而英镑的汇率基本合理。
This seems all the more remarkable when compared with the United States - many times the area of these three countries - which increased its population by only 109 million in that same period.
比起美国来，这个成就更加显著：美国的领土是这三个国家的数倍，但同期美国的人口仅仅增加了1.09亿。
A study in the journal Obesity Research found that a diet consisting primarily of rice and beans lowers the risk of becoming overweight by about 14 percent when compared with typical Western fare.
《肥胖症研究》期刊的一项研究表明，与典型的西方饮食结构相比，饮食中如果主要包含米饭和黑豆，可以将肥胖的风险降低14%。
HTML is excellent for sending data from the server to the Web browser for direct rendering, especially when compared with XML, where the client must first convert content to HTML before rendering it.
HTML极为适合从服务器将数据发送到Web浏览器以便直接呈现，与XML比较时，其优势更为明显，使用XML时，客户机必须首先将内容转换为HTML，然后才能呈现内容。
HTML is excellent for sending data from the server to the Web browser for direct rendering, especially when compared with XML, where the client must first convert content to HTML before rendering it.
HTML极为适合从服务器将数据发送到Web浏览器以便直接呈现，与XML比较时，其优势更为明显，使用XML时，客户机必须首先将内容转换为HTML，然后才能呈现内容。
应用推荐