Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.
关注理工学科技能很重要，但事实上，与传统手艺创作活动相结合时，理工学科技能才会得到加强且更有价值。
They found that the majority of both kids and adults opted for a half-sized portion when combined with a prize.
他们发现，当提供奖品时，大多数孩子和成年人都选择了一半的分量。
Only when combined with targets, can great efforts help people realize their full potential.
只有与目标相结合，努力才能帮助人们发挥其最大潜能。
These privileges can be reduced when combined with ACL rules.
在结合ACL规则时，可以减少这些权限。
And when combined with something like acetaminophen, it can result in liver damage.
当与对乙酰氨基酚结合时，会导致肝脏损害。
This design, especially when combined with blocks like Broadcast, can lead to race conditions.
这种设计可能会导致竞态条件，尤其是与Broadcast这样的块联合使用时更是如此。
SOA delivers the most value to a business when combined with business process management (BPM).
SOA通过与业务流程管理(Business Process Management,BPM)结合，能够为企业提供最大的价值。
Separately, the latter don't contain all the essential amino acids, but do when combined correctly.
分开来说，后者不含所有必需氨基酸，但正确结合后含有。
As an added benefit, they can also increase testability when combined with proper GUI design patterns.
附带的好处是这些数据绑定框架在与适当的GUI设计模式结合使用时能够提高可测试性。
The second compound, GW1516, had a more dramatic impact on endurance, but only when combined with exercise.
第二种药物GW1516对耐力的影响更神奇，但仅在与锻炼结合时有效。
An expert system is a set of standard rules that, when combined with situational data, returns an "expert" opinion.
专家系统是一个标准规则集合，当与情境数据组合时，它返回一个“专家”意见。
Certain terms are included in the text index, but they might be ignored for matching when combined with other terms.
文本索引中会包含特定的词汇，但是它们可能在与其他词汇组合时不进行匹配。
It symbolizes a hope for these qualities and when combined with other colors can add a refinement to their characteristics.
它象征着对这些品质的期望，当白色与其他颜色结合时，可以进一步完善它们的特征。
Business process: The business process is any collection of activities that when combined accomplish a given business objective.
商业流程：商业流程就是通过组合能实现一个特定商业目标的各项活动的任一集合。
Third-party support was stronger than ever, which (when combined with the new features) made Windows 3.0 the first widely used Windows release.
第三方支持得到加强，这(尤其当与新功能相结合)使Windows 3.0成为第一个被广泛使用的Windows版本。
Continous Integration, another great practice that is beyond the scope of this article, is a 'force multiplier' for quality when combined with TDD.
持续集成是另外一个重要的实践，其与TDD结合使用时是对质量的一个“强有力的保证”，不过这也超出了本文的范围。
Hopefully, the tips and tricks covered in Part 1, when combined with the detailed information on the checklist itself, will make this process easier.
当第1部分中讨论的技巧和提示与检查表自身的详细信息结合使用时，希望能使这个过程更简单。
We also show how, when combined with the WSMediations package sample code, this can lead to very rapid development of powerful SIBus mediation flows.
我们还将展示，在与软件包示例代码组合时，采取这种方式可以迅速开发出功能强大的SIBus中介流。
Kruchten, who came out with the 4 + 1 view of software architectures, proposes that there are five views, which when combined, represent a software architecture.
发表软件架构的4 +1视图的Kruchten认为存在五种视图，这些视图组合起来可以表示软件架构。
However, xsadmin can provide key pieces of information that, when combined with other monitoring metrics, can yield a much clearer picture of the scenario at hand.
但是，xsadmin可以提供关键的信息，如果与其他监视指标结合使用，可以更清楚地了解当前的情况。
Also, the over-fifties are more successful when they set up in business, showing that passion when combined with life experience and expertise can pay dividends.
另外，年过五十的人从事商业工作也会更成功，这说明结合了生活经验和专业知识，激情可能给予回报。
The ease of development that it provides-especially when combined with its Atlas tool-might still be a good tradeoff, depending on the complexity of your application.
这个框架提供的开发简便性—特别是与它的Atlas工具相结合时—仍旧可能是一个不错的平衡，这要取决于您的应用程序的复杂程度。
This kind of comprehensive data, when combined with the logging done by the applications themselves, provides both a client and a server perspective of the environment.
将这种全面的数据与应用程序本身的日志组合起来，可以提供环境的客户端和服务器视角。
And when combined with the on-going monetary tightening that has slow-down domestic demand, China's slow-down may be more of a trend rather than a statistical aberration.
再加上中国正在进行的货币紧缩政策导致国内需求减缓，中国的经济放缓可能更像是一种趋势，而非一时的统计异常现象。
Maybe the interactive nature of video games can, when combined with narrative elements like story and character, evoke feelings in players in a way that is unique to the medium.
也许游戏的交互性特点在和故事和角色这样的叙事元素结合起来后，让玩家产生只有这种媒体能带来的特别感觉。
Groovy's advanced language syntax and features (see Resources) make for more readable code, especially when combined with the complementary techniques of composed method and SLAP.
Groovy的高级语言语法和特性(见参考资料)让我们能够编写出可读性更好的代码，在与组合方法和SLAP等补充技术相结合时尤其如此。
Experience from previous droughts has shown that measles, when combined with malnutrition, is the biggest risk for children, sometimes accounting for up to half of under-five mortality.
以往旱灾的经验显示，当麻疹与营养不良相结合时，它是儿童的最大危险，有时候占5岁以下死亡率一半之多。
These metrics, when combined with STMM's advanced tuning algorithms, can in most cases, tune a system from an out-of-the-box configuration to near-optimal memory usage in an hour or less.
通过与STMM的高级调优算法结合使用，在大多数情况下，这些指标可以在一小时内把系统从开箱即用配置调整到接近最优的内存使用状态。
Messaging, especially when combined with concurrent processing, enables programs to process information sequentially, even if there may be multiple requests coming from different locations.
消息传递，尤其是在与并行处理结合时，可使程序顺序处理信息，即便存在来自不同位置的多个请求时也是如此。
应用推荐