My mother was putting her groceries into shopping bags when a stranger came up to her and said, "Here are the things that you put back." handing her the rubbing alcohol and the soap.
我母亲正在把她的杂货装进购物袋里，一个陌生人走过来对母亲说：“这是你放回去的东西。”同时递给了母亲医用酒精和肥皂。
When a stranger gets too close, dogs bark.
狗遇到陌生人太靠近时会吠叫。
We were about to leave when a stranger came in.
我们正要离开，这时一个陌生人进来了。
They had just sat down when a stranger appeared.
他们刚坐好，突然出现了一个陌生人。
We were having a meeting when a stranger came in.
“我们正在开会，这时进来一个陌生人”。
He was on the way home when a stranger stopped him.
他正在回家的路上，这时有个陌生人拦住了他。
For the me that cries when a stranger child is hurt?
为了那个看见陌生的小孩受伤也会流泪的我？
You should be on guard when a stranger comes to your doors.
当陌生人站在你家门前是，你应该有所堤防。
But that was the kind of thing you said when a stranger offered to do you a favor.
但那是一个陌生人提出帮你忙时你才说的那种话。
You have the advantage of me, I'm afraid, eg said when a stranger addresses one by name.
您认识我，我还不认识您，失敬得很（如被陌生人直呼姓名时所说的话）。
Then when a stranger approaches or someone else approaches there they'll tend to give more of a greeting smile.
当陌生人或其他人接近时，他们是问候式微笑。
Simply that 1% of people, when a stranger knocks on the door wielding a clipboard and impertinent personal questions will say: "Yes, you've found me, I am Gay!"
很简单，1%的人被那些舞着资料夹的陌生人敲开房门并粗鲁地问及他们私人问题的时候，会说：“是，被你发现了吭。”我是同性恋！
But surprisingly, the photograph of their romantic partner provided equally effective pain relief, and both cases were far greater than when a stranger was involved.
但是令人惊讶的是，看着她们恋人的照片也能起到同样的镇痛效果，不过如果对方是个陌生男性，则无论是握手还是看照片，效果都远不及此。
Butt surprisingly, the photograph of their romantic partner provided equally effective pain relief, and both cases were far greater than when a stranger was involved.
但是令人惊讶的是，看着她们恋人的照片也能起到同样的镇痛效果，不过如果对方是个陌生男性，则无论是握手还是看照片，效果都远不及此。
One day, Mr. Exact was standing at the door reciting a text word by word when a stranger came up to him and said, " Excuse me, but could you tell me where the department store is?"
一天，认真先生站在门口一个字一个字地背诵经文，一个陌生人走过来说：“对不起，您能告诉我百货商场在哪儿吗？”
The best answer to this is – get another breed! Cocker Spaniels can be "living door bells" when a stranger arrives at your home, but will then want to be your visitor's new best friend.
可卡虽然可以在听到陌生人的门铃的时候用叫声提醒你，可他们也会在客人进门后，把他们当成自己的新朋友。
I can definitely appreciate the fear of sitting in a barber's chair, because when a stranger lathers your face up and there are sharp instruments around your throat... it's frightening.
我能够体会坐在理发椅上的那种恐惧，因为当一个陌生人给你刮脸，而锋利的工具就在你的喉咙附近时……那真是吓人。
Wang Yuru, a psychologist from Shanghai, points out that when a stranger comes to tell a person that he or she is dumped, it hurts even more than hearing the bad news from their ex-partners.
来自上海的心理学家王玉茹指出，比起直接听到对方提出分手，被陌生人告知他/她被甩了，这个人所受的伤害可能更大。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
Travel with friends or family members when possible and never go anywhere with a stranger.
尽可能和朋友或家人一起旅行，不要和陌生人一起去任何地方。
When they graduate, they will help a stranger, just as Woodburn helped them.
等他们毕业，他们会像伍德伯恩帮助他们那样帮助别人。
When speaking to a stranger, ask them where they are from and then make a connection with that place.
和陌生人说话的时候，可以问问他们从哪里来然后找到自己跟那个地方的联系。
He said many people in small villages did not trust him because he was a stranger. But almost everyone tried to help him when they found out that he was riding around the world.
他说，许多小村庄里的人因为他是一个陌生人而对他不信任，但当他们发现他正在驾驶摩托车周游世界时，几乎每一个人都设法帮助他。
Or why he lays his ears back when confronted with a stranger?
在面对一个陌生人时，狗狗的耳朵为什么又会往后贴？
Tess seemed for the moment really pleased to hear that she had won such high opinion from a stranger when, in her own esteem, she had sunk so low.
听说自己得到一个陌生人如此高的评价，苔丝一时似乎真的高兴起来，因为那时候她自己觉得情绪非常低落。
When the police inform her that he has been found, they bring her a complete stranger.
当她从警方得知儿子已经找到时，警察却给她带来了一个全然陌生的儿子。
I had been waiting there some little time, when I was accosted by a stranger.
我在那里等了好一会儿，后来有一位陌生人同我攀谈。
Why he should have captivated Scarlett when his mind was a stranger to hers she did not know.
思嘉弄不明白，既然他的心对她的心是那样陌生，那么为什么他竟会迷住她呢？
In any breakup, there is this moment when a person who was a part of you just an instant ago becomes a surrealistically familiar stranger.
任何决裂，都有那么不是滋味的一刻，刚刚还是你另一半的人突然很奇怪地就变成了非常熟悉的陌生人。
In any breakup, there is this moment when a person who was a part of you just an instant ago becomes a surrealistically familiar stranger.
任何决裂，都有那么不是滋味的一刻，刚刚还是你另一半的人突然很奇怪地就变成了非常熟悉的陌生人。
应用推荐