Likewise, when a normal country is annexed, many of its characters are likely to move to another country.
同样，当一个正常的国家是附件，它的许多特征很可能转移到另一个国家。
When a normal animal gains too much weight, the hormone signals the brain to turn down the appetite rheostat.
当正常动物太肥时，这种激素向大脑发出信号，降低食欲调节阀。
This month, the National Geographic Channel shows us what happens when a normal situation becomes situation Critical.
这个月，国家地理频道将带领观众看看平凡无奇的情况如何变成《十万火急》。
When a normal pulsed laser radiation is focused to irradiating a target of metal or isolator, a space electric signal will be observed in the vaporized and ejected material before the target.
当普通脉冲激光聚焦照射金属或绝缘体靶时，在靶前面激光产生的蒸汽和溅射物质中，观察到空间电信号。本文报导了有关实验结果，并作了定性分析。
Ryan calls himself "a normal boy" and likes to play ice hockey when he's not in school or traveling around the world talking to other students about himself and his work.
瑞安称自己是“一个普通的男孩”，他喜欢在不上学的时候玩冰球，或者环游世界，和其他学生谈论他自己和他的工作。
Turns out the Cremonese violins were made from trees that grew during a Little Ice Age, a period when temperatures across Europe were significantly lower than normal.
事实是，克雷蒙小提琴由生长在小冰河时期的树木制成，当时整个欧洲的气温明显低于正常水平。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
When their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.
当食物供给量足够大时，旅鼠过着正常、不受干扰的生活。
Benson was a normal-size carp when she was placed in the Kingfisher Lake 16 years ago.
16年前，当本森被放入翠鸟湖时，她是一条正常大小的鲤鱼。
When this happens, the parent birds usually won't care, other than to be a little more careful than normal.
当这种情况发生时，成鸟通常不会在意，只是会比平时更加小心一点。
When it's raining, the normal customer base for rickshaw pullers expands greatly, as does the price of a journey.
下雨的时候，人力车车夫的客户群会大大扩大，旅程的价格也会随之上涨。
She would have preferred a normal life; but when war burst upon her, she responded with the compassion and resolve which were once the hallmarks of the Russian intelligentsia.
她可能也更愿意选择一个正常的生活，但当战争突然出现在她面前的时候，她以同情和决心做出回答，这曾经是俄罗斯知识分子的标志。
When a customer changes the order or when the business changes a price, we cannot consider these actions part of the normal flow, so they are not associated with the entity (such as order) lifecycle.
当一个用户变更订单或当企业改变价格时，我们不能认为这些动作是正常流程的一部分，因此它们与实体(如订单)的生命周期无关。
When you’re a beginner, it is normal to do some mistakes. But if your blog exists since approximately one year, if you work a lot but do not see good feedback, you’ll have to improve your skills.
作为一个新手，犯一些错误很正常，但，假如你的博客已经历时大约一年，尽管你非常卖力但仍然没收到一封好的反馈信，这时你肯定需要提高自己的写作水平了。
The system also predicts when a congested road will return to normal flow.
该系统还预测，拥挤的道路何时将恢复正常流动。
But Mr Zhu did not answer a reporter's question about when normal exports of rare earth minerals would resume.
但是朱先生没有回答一个记者的提问即关于何时才能恢复稀土矿正常出口问题。
When you're a beginner, it is normal to do some mistakes. But if your blog exists since approximately one year, if you work a lot but do not see good feedback, you'll have to improve your skills.
作为一个新手，犯一些错误很正常，但，假如你的博客已经历时大约一年，尽管你非常卖力但仍然没收到一封好的反馈信，这时你肯定需要提高自己的写作水平了。
When you're a beginner, it is normal to do some mistakes.But if your blog exists since approximately one year, if you work a lot but do not see good feedback, you'll have to improve your skills.
作为一个新手，犯一些错误很正常，但，假如你的博客已经历时大约一年，尽管你非常卖力但仍然没收到一封好的反馈信，这时你肯定需要提高自己的写作水平了。
I had taken a pregnancy test when I couldn't do my normal run or stay awake at work.
当我没法正常跑步或是在平时工作中难以保持清醒时，我就去做了孕检。
All event handlers associated with a scope are disabled when the normal processing of the scope is complete.
与范围关联的所有事件处理程序将在范围的正常处理完成后禁用。
This means that when the original server is back at a normal state, the disk will not automatically switch back.
这意味着当初始服务器返回正常状态时，该磁盘将不会自动切回。
This still doesn't make you win RACES when there isn't a storm, which thankfully is the normal economic weather.
当没有暴风雨时这不能保证你会胜利，而这暴风雨是指正常的经济环境。
When they go out on a mission, the normal ISAF command center is not informed about their activities.
当他们去执行任务时，普通IS AF指挥中心不会了解到他们的行动。
I think she saw a way out when she read about those other patients. A chance to be truly normal.
我想，Donna在其他患者身上，看到了一个脱身的方式，一个可以真正过得像个普通人的机会。
In addition, the hostname is colored in red when it is root, green when it is a normal user, and the remainder of the prompt is colored in cyan.
此外，主机名为root时是红色，为普通用户时为绿色，提示符中的其余部分则设置为青色。
When it increases, these types of indicators go from a normal, to a warning, to an alarm state.
当日志利用率增长时，这些类型指示器的状态从正常变化到提醒、报警。
As a best practice, administrators should use normal user accounts when they can.
作为一个最佳实践，管理员应该尽量使用普通用户账号。
The team may not understand the steps that a typical user takes when attempting to deal with normal conditions in a given domain.
典型用户试图处理给定领域中的正常情况时，他们采取的步骤很可能是小组成员不了解的。
The team may not understand the steps that a typical user takes when attempting to deal with normal conditions in a given domain.
典型用户试图处理给定领域中的正常情况时，他们采取的步骤很可能是小组成员不了解的。
应用推荐