And failure, for whatever reason, is common: a score of budget airlines have either collapsed or lost their independence in the past five years.
而且不管出自什么原因，失败总是常有的：在过去的五年内，已有二十家廉价航空公司倒闭或者被兼并。
They stand tall. People who for whatever reason suffer from low self-esteem often have rounded shoulders, as if their back is curved over to protect their heart, their sensitivity, their tenderness.
他们从来都是挺直站立，因为何种原因自尊受到伤害的人通常都有宽厚的肩膀，就像他们的后背弯曲的样子是为了保护他们的内心，他们的敏感，他们的脆弱。
GNU-Violations.org brought them to task on this; agreement was reached and ever since TomTom have made their modified kernel available to any person who wishes to see it, for whatever reason.
GNU-Violations.org就此责备他们；自从协议达成到现在，TomTom公司使任何想要了解的人，不管什么理由，都可以享用他们修改过的内核。
Some of these women had a whole other career but, for whatever reason, they needed to supplement their income.
其中有些女人还有其他工作，但不管是什么原因，她们需要更多的钱补贴正常收入。
For whatever reason, pets certainly can have a special effect on their owners.
不管出于任何原因，毫无疑问，宠物对主人们有着特殊的影响。
But for whatever reason, those regretting their username choice now have the opportunity for a "do-over."
不管什么原因，这些心生悔意的家伙现在有一次重新做人的机会了。
For whatever reason, some people like to ship their products with simple batch files or scripts called something like compile. Look inside of the script and you will find the following.
不管什么原因，有人喜欢用简单的、名称叫做compile之类的批文件或脚本装载他们的产品。
If you need to read data which cannot, for whatever reason, be reasonably displayed in a view, then you need to get a handle to the back-end documents so that you can access their NotesItems directly.
如果不论什么原因，需要读取的数据不能合理地显示在视图上，那么您需要处理后端文档，从而可以直接访问它们的NotesItems。
Whatever the reason may be, people are waiting to go on a crazy rant about Arsenal and their players.
不管出于什么原因，人们总是不断疯狂的责骂阿森纳和它的球员们。
Whatever the reason for the raise may be, Price's employees are nothing but thankful to their CEO, as evidenced by their lavish gift.
无论涨薪水的原因是什么，普莱斯的员工们都非常感谢他们的老板，这件大方的礼物就是最好的证明。
Whatever the reason, there are several grassroots movements afoot that have average Joes trying to pare down their possessions and do more living with less stuff.
不论是什么原因，有一些属于草根们的活动，一些普通人正在进行着，来减少自己的所有物，更少的东西带来更多的生活。
But, whatever the reason, more Americans are growing some of their own food. Or at least they are trying to.
但是，无论什么理由，更多的美国人自己种所需的粮食，或者至少正尝试着这样去做。
Borrowers may decide to withdraw their application for whatever reason before the loan is fully funded.
借款人可以在贷款悉数凑集之前，凭任何原因撤销申请。
But, whatever the reason, more Americans are growing some of their own food.
但是，无论是什么原因，越来越多的美国人自己种植粮食。
Whatever the reason for the party, people enjoy sharing food and conversation with their friends.
无论举行派对的理由为何，人们都一样很享受分享食物、和亲朋好友谈心的好机会。
Whatever the reason for the party, people enjoy sharing food and conversation with their friends.
无论举行派对的理由为何，人们都一样很享受分享食物、和亲朋好友谈心的好机会。
应用推荐