Whatever the purpose of your missive, say it in the first line.
不管你的目的是什么，在第一行直接写出来。
Whatever the purpose is, it is not right to threaten the prisoners with lashing.
无论出于什么目的，用皮肉之苦吓唬囚犯都是错误的。
Whatever the purpose, the corporation is in reality reducing owner capital for a period of time.
不论其目的如何，公司则确实在一段时期内减少了业主资本。
Whatever the purpose is, the cottage culture with the mainstream of cultural behavior, has a kind of centripetal force of elite culture.
不管出于何种目的，山寨文化行为都与主流、精英文化有着一种向心力。
Whatever methods used, every effort is made to achieve the purpose of giving visitors a sense of space in the garden.
无论采用何种方法，都是为了在园林中给游客一种空间感。
Whatever the case, think about the specific purpose of the test.
不管是哪种情况，考虑一下这个测试的确切的目的是什么。
Whatever the original purpose of feathers, they were probably around for millions of years before a single lineage of dinosaurs began to use them for flight.
不管羽毛进化的起初目的是什么，总之它们又经历了上千万年的时间才承载着某支恐龙谱系开始翱翔于蓝天。
And the purpose here is to prevent radioactive dispersal of whatever radioactivity is released into the environment.
在这里，目的就是防止辐射散布，无论是哪一种的辐射要被释放，到环境中去。
Whatever your purpose, whole blocks of commented code are not the best way to achieve it.
不管你的目的是什么，注释代码都不是个好主意。
We also accompanied each item in the diagram — use case, business object, user, or whatever — with a line or two of text describing that item's purpose.
我们也为图中的每一项提供了文档—用例、业务对象、用户或者其他项—用一到两行的文字来描述每一项的目的。
"I like going to the theatre" could also serve that purpose, but only if men respond honestly, instead of, like you, saying, "yeah whatever, I like that, too" then hoping to get lucky.
“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。
Learn from the experience: the sole purpose of every experience is to make you a better person who can confidently face whatever life has to offer.
从经验中获益：经验的唯一目的是让你成为一个能够在生活中自信面对一切的更优秀的人。
Your paper is an attempt to write a well-organized answer to whatever question you decide upon, using facts for the purpose of proving (or at least supporting) your contention.
你的论文要试图写出一个条理清晰的答案来回答你所选定的任意问题。这个过程中，你可以通过运用事实来验证或至少来支持你的论文内容。
Whatever the context, the purpose of writing or a spoken delivery is the same: to inform.
无论什么情境，写作的目的或口头表达是同样的：为了告知。
I also make it by understanding the purpose of any other man, of whatever epoch.
在理解任何别的人，任何别的时代的意图时，我也在制造这种普遍性。
Even if we forget about the Bodihicca, we should make sure that whatever we are doing is not for the purpose of boosting our ego, to attract any jealousy and competitive mind from others.
即使我们忘了发菩提心，我们也该记得，任何的善行，都不是为了增长我慢，或者激发别人的妒忌和攀比之心。
Learning is my purpose at school, so I will overcome all the difficulties, whatever they are from exterior or interior.
学习是我在学校的目的，我将战胜所有的困难，不管它们来自何方。
Whatever you may feel, you have within a natural urge to seek the purpose of life and it will propel you ever onwards.
无论你是如何的感受，你们其实都有一种内在自然的督促，去探寻生命的意义，它将推进你不断的提高。
In practice, whatever the formal role, most organizations believe that the purpose of testing is to find bugs.
实际上，不管表面上的作用是什么，大多数组织都相信测试的目的是发现bug。
Feel free to change any of the colours on your company logo to whatever suits your purpose.
随意更改任何颜色在您的公司徽标的任何适合自己的目的。
Ethnobotany is a relatively young field of science. It is a study of the direct interrelationship between people and plants for whatever purpose.
民族植物学是研究人与植物之间直接相互作用的一个新兴科学领域。
Ethnobotany is a relatively young field of science. It is a study of the direct interrelationship between people and plants for whatever purpose.
民族植物学是研究人与植物之间直接相互作用的一个新兴科学领域。
应用推荐