I would advise you merely to put on whatever of your clothes is superior to the rest, there is no occasion for any thing more.
我劝你只要在你自己的衣服里面，拣一件出色的穿上就行，不必过于讲究。
But, as matters stand with my soul, whatever of good capacity there originally was in me, all of God's gifts that were the choicest have become the ministers of spiritual torment.
不过，就我的灵魂而论，无论我身上原先有什么好品质，上帝所赐予的一切最精美的天赋已经全都变成了精神折磨的执行者。
In those days everything from furniture to festivity was designed to be enjoyed by the many, so that whatever of pomp or magnificence there might have been did not savour of hauteur.
在那些日子里，从家具到节庆，一切都是为众人的享用而设计，因而无论有多么富丽堂皇，都没有倨傲的气息。
He had no doubt whatever of the efficacy of his formula, and for once he knew the editorial mind when he said positively to himself that the first two he sent off would bring checks.
这时他第一次明白了编辑的心理。他对自己肯定说他寄出去的头两篇作品准会带给他支票。
Honestly! Whatever will they think of next?
真是的！他们下一步还会想什么？
Whatever the scientists ultimately conclude, all of their data will immediately be disputed.
无论科学家们最终得出什么结论，他们的所有数据将随即受到质疑。
The most impressive thing about him is his calm acceptance of whatever comes his way.
他给人最深刻的印象是他对任何事情的从容接纳。
You can listen to whatever kind of music floats your boat.
无论你喜欢哪种音乐，你都可以听。
These costs are payable whatever the outcome of the case.
无论讼案结果如何，这些费用都应照付。
Whatever happened to the death of newspaper?
到底是什么导致了报纸的消亡？
Whatever you decide, obtaining some form of health insurance is something you should consider before you go overseas.
无论你做什么决定，在你出国之前都应该考虑购买某种形式的健康保险。
Whatever else it is, higher education is not a bastion of excellence.
不管它是什么，高等教育都不是卓越的堡垒。
He wandered about with his hammer and nails, repairing whatever was in need of fixing.
他带着铁锤和钉子四处闲逛，修理任何需要修理的东西。
They usually hunt together and forage whatever foods are available to them, instead of domesticating animals and planting crops.
他们通常一起打猎，寻找任何他们能找到的食物，而不是驯养动物和种植作物。
You can use whatever definition of "Done" you like.
你可以使用任何你喜欢的“完成”的定义。
Greet people and hope that they have a good day whatever time of day it is.
问候人们，希望他们无论在一天中的什么时候都过得愉快。
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
If bank policy is to make loans and investments equal to whatever reserves are in excess of legal requirements, the expansion process will be carried on.
如果银行的政策是让贷款和投资等于任何超出法律要求的储备金，那么扩张过程将继续下去。
If you plan properly, you'll know that you only need, say, 350g of beef and six rashers of bacon, not whatever weight is prepacked in the supermarket chiller.
例如，如果你计划得当，你就会知道你只需要350克的牛肉和6薄片培根，而不是超市冷冻柜里预先包装好的任何重量的食材。
Whatever you do at the start of the day sets the mood for the rest of the day.
无论你在一天的开始做什么，都会为接下来的一天带来好心情。
At meal times, I have to eat whatever is on my plate regardless of the portion size or taste.
在吃饭的时候，我必须吃我盘子里的任何东西，不管分量大小或味道。
Whatever is at the center of your life is what you worship.
你的生活中心无论是什么都是你所崇拜的那个。
I learn of their menu, their hours, whatever they want to put on their receipt they can put there.
我了解他们的菜单，他们的时间，他们想在收据上写什么就写什么。
They had no education, and talked of whatever came into their head.
他们没有受过教育，想到什么就说什么。
It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.
这是一种有趣的科学现象，但没有什么实际用途。
Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.
不管过去经历了什么世事变迁，吉尔现在似乎已经度过难关了。
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
不管结果如何，那都将是一场恶战。
He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means.
他谴责了福特公司不择手段一心要实现削减目标的行为。
For whatever the value of any individual contribution, the general body of work is of immense value to everyone.
无论个人贡献的价值是什么，整体的工作对每个人都有巨大的价值。
They worked hard at whatever they did, but they had a sense of achievement.
他们无论做什么都很努力，有一种成就感。
应用推荐