Whether they are stamps, coins, cards, model cars, or whatever else interests you, it's a great way to learn about people and places.
无论它们是邮票、硬币、卡片、模型车，还是其它任何你感兴趣的东西，这都是了解人和地方的好方法。
Nobody can stop you from designing, writing, or whatever else after you clock out.
没有人能阻止你在下班后进行设计、写作、或者做任何事情。
One thing they can probably agree on is that, whatever else is cut, it should not be helicopters.
但有一件事，他们或许可以达成一致，就是不管削减哪一项的预算，都不能减直升机项目。
Ask about their weekend, families, hobbies, or whatever else they might be interested in talking about.
聊聊他们的周末、家庭、业余爱好或其他任何他们可能感兴趣聊的事儿。
He said just to give me a new motor and whatever else I needed and tell me to come to get the car.
他吩咐他们给我的车安装一个新引擎，并说要是我另外还需要什么就都给我，然后通知我去拿车。
We need to deal with renames, moves, deletes, additions, and whatever else the source control tool can handle.
我们需要处理重命名、移动、删除、添加或者凡是源码控制工具可以处理的。
They shoot paper targets, cans, pumpkins left over from Hallowe 'en and whatever else we can think of that would be fun.
他们对着纸靶子、罐头、万圣节的南瓜以及任何想到的可以用来玩的东西射击。
A separate API feature allows the default action to be cancelled, regardless of whatever else happens during propagation.
一个单独的api特性允许取消默认动作，无论传播过程中发生什么事。
If those around you aren't communicating well, ask questions, make Suggestions and do whatever else you can to improve the situation.
如果你周围的人不能良好地沟通，你可以提出问题和建议，做任何力所能及的事来改善这种情况。
This time I avoided the mixture of tomato and melted cheese that seems to guarantee all pizza toppings taste the same whatever else you add.
这次，我刻意没用西红柿和融化的芝士，因为它们让所有的匹萨表面吃起来都是一个味儿，不管你再加什么料进去。
You prepare by learning how your idea or product (or whatever else you're talking about) can meet their needs, maybe their wants and alleviate their fears.
你要澄清自己的想法或产品(或其它任何谈判涉及的内容)，设法满足对方的需求并缓解对方的担忧，这样就“有备而战”了。
With these she decorated her hair, and her young waist, and became a nymph-child, or an infant dryad, or whatever else was in closest sympathy with the antique wood.
她用这些花枝编成花环，戴往头发上，缠在腰肢间，于是便成了一个小仙子，或是林中小仙女，或是同古老的树林最为亲密无间的什么精灵。
Content Manager (CM) needs its own built-in user repository to grant users access to text documents, video files, pictures, and whatever else is stored in the system.
ContentManager (CM)需要通过自身内置的用户库来向用户授予对文本文档、视频文件、图片和其他存储在系统中的数据的访问权。
Maybe another hour doing errands, paying bills, going to the grocery store, or whatever else needs to be done. Another 2 hours doing communication: email, IM, phones, etc.
我一天大约睡6小时，大概花2小时吃饭，用2小时打扮和开车，再拿3小时照顾孩子们、做饭和打扫卫生，还有5小时做常规工作以及打理博客，可能还有1小时花在跑腿上，付账单，去杂货店，或者其他需要做的事情，另外2小时用来交流：电子邮件、IM，电话，等等。
It's the perfect solution for carrying your cell phone, iPod, energy gels, or whatever else you may need on your long runs, and it actually looks pretty cool and sporty.
对你的手机、ipod、能量胶或者任何你想在你的长跑中携带的东西来说，它是一个完美的解决方案，而且看起来真的很酷很动感。
Without those changed perspectives it will be hard to find the courage, motivation, enthusiasm and whatever else you may need. And then there are self-fulfilling prophecies.
不换个角度思考就很难找到勇气、动力、激情和其他自己所需要的东西。
Over the past decade, more and more Americans have gone online to find old friends, keep up with family, and share photos, reads, music, and whatever else they come across online.
在过去的十年中，越来越多的美国人利用社交网络寻找老朋友、与家人保持联系，分享照片、阅读（的书目）、音乐和任何他们在网络上的见闻。
There is no reason to buy new furniture for your place when you can save money by taking advantage of other people's unwanted couches, chairs, tables, or whatever else you may need.
如果可以用别人不用的沙发、椅子、桌子或其他你可能需要的东西，那你没有理由浪费钱买新的家具。
Next, add to each instance as many menu items as needed and configure them all with tooltips, command names, and whatever else you want to add, such as keyboard shortcuts and links to help topics.
然后，为每个菜单添加菜单项，并配置每个菜单项的的工具提示，命令名（command name）和其它所需的内容，例如快捷键和帮助主题的链接。
Whatever else this experience has been, it's been an education.
不管这段经历如何，它都教育了我。
Whatever else it may be, everyone's always agreed that modern poetry is difficult.
不管这个难点是什么，大家都公认现代诗难懂。
Aside from its function, the device symbolized something about Stone: Whatever else he did, he was a sailor.
除了实际功能外，这个设备还象征了斯通的精神：不管他做了其它多少事，他自己始终是个海员。
WHATEVER else it may be, a military exercise-especially if it involves many countries-is a form of public drama, designed as much to impress the world as to hone combat skills.
不管还可能会是个什么东西，一场军事演习——尤其是涉及到多个国家——都是公众戏剧(public drama)的一种形式，用以在训练格斗技巧的同时，给世界留下深刻印象。
WHATEVER else it may be, a military exercise-especially if it involves many countries-is a form of public drama, designed as much to impress the world as to hone combat skills.
不管还可能会是个什么东西，一场军事演习——尤其是涉及到多个国家——都是公众戏剧(public drama)的一种形式，用以在训练格斗技巧的同时，给世界留下深刻印象。
应用推荐