Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
However, whatever advantages online learning has, it just offers a way of learning.
然而，无论线上学习有什么优势，它也只是提供了一种学习方式。
Whatever a man sows, which he will also reap.
一个人不论种下什么，他将收获什么。
Whatever a normal mother would feel is what I would feel about all of it.
天下任何一位寻常的母亲都会像我一样感到害怕。
I'm just a normal mother. Whatever a normal mother would feel is what I would feel about all of it.
我只是一个普通的母亲。天下任何一位寻常的母亲都会像我一样感到害怕。
If it could be made as complex as a human brain, it could be the equivalent of a human brain and do whatever a human brain can do.
如果它能造得同人脑一样复杂，它便能与人脑相媲美，并能做到人脑能做到的一切。
A bank's solvency is a matter of judgment for its regulators and for investors, not whatever a piece of paper signed by its auditors says it is.
一个银行的偿债能力取决于监管者和投资者的各自的判断，而非审计人员签字的一纸报告所能解决。
The value of any particular home, and the amount that can be borrowed against it, is largely determined by whatever a similar house nearby sells for.
任何一套特定房屋的价值以及由它作为抵押品可以借入的资金总量，在很大程度上是由与之相邻的类似房屋的售价所决定。
Even sculpture has adopted digital "rapid prototyping" technology that allows whatever a programmer can imagine to be translated into 3-d objects in plastic.
连雕塑也可以利用电子“快速原型技术”把三维模型迅速制作成塑料模型。
Tom discovered, as Twain explained, “that Work consists of whatever a body is obliged to do, and that Play consists of whatever a body is not obliged to do.”
Tom了解到，正如Twain所解释的，“工作令人感到不得不做，而游戏却不是这样。”
Danger was incurred by the fact that the test_all.py script, or whatever a particular project called it, probably also did a manual import of all of the other tests.
test_all . py(或项目采用的其他名称)还可能手工导入所有其他测试，这可能导致风险。
Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I've been told I ought to have a salon, whatever that may be.
有人告诉我，我应该办一个沙龙，不管那是什么。
Greet people and hope that they have a good day whatever time of day it is.
问候人们，希望他们无论在一天中的什么时候都过得愉快。
They worked hard at whatever they did, but they had a sense of achievement.
他们无论做什么都很努力，有一种成就感。
Climate change, whatever its causes, is a direct threat to their way of life.
无论气候变化的原因是什么，都是对他们生活方式的直接威胁。
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
You know, Brian, whatever you may think, I work hard for a living.
你知道，布雷恩，不管你会怎么想，我是为了生计而努力工作。
She runs on average about 15 miles a day every day, whatever the circumstances, whatever the weather.
她坚持每天平均跑15英里左右，不论什么情况，不论什么天气。
They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.
他们敏锐地意识到无论他们决定怎么做，都会开创先例。
I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy.
我感到一定要使人们满意，耗费多少时间和精力都在所不惜。
You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
你在你做的任何事情中都会很成功，你会拥有非常充实而有趣的生活。
Whatever you do, don't ask for a pay increase.
你不管做什么，就是别要求涨工资。
It's the same in any situation: in a prison, hospital or whatever.
这在什么场合都一样：在监狱、医院或诸如此类的地方。
When you send an e-mail you can also send a file as an attachment and that file can be a graphic, a program, a sound or whatever.
当发送电子邮件时，你还可以把一份文件作为附件发送，该文件可以是图片、程序、或声音文件等。
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
不管结果如何，那都将是一场恶战。
There is a harp making its melodious harmonious sounds, and then you take an ax to the harp, bang bang bang, chop chop chop, or a hammer whatever.
有一架竖琴发出悦耳和谐的声音，然后你拿起一把斧子或一把锤子什么的，梆梆邦，敲敲敲。
Whatever you think of him, he was obviously not a lawyer.
不管你如何看他，他很明显不是一个律师。
Whatever you think of him, he was obviously not a lawyer.
不管你如何看他，他很明显不是一个律师。
应用推荐