I find it annoying to make small talk with someone when I don't know what continent they're standing on.
我发现和某个我不知道他们身处哪个大洲的人闲聊很烦人。
In gentle tones, the minister of education advised me on how to talk with the smallest ones about what recently befell us.
教育部长以温柔的语气建议我如何对最小的孩子讲述最近发生在我们身上的惨剧。
What do you like to talk about with your friends?
你喜欢和你的朋友谈论什么？
It's also a lot of fun to talk about what you're reading with friends.
和朋友谈论你正在读的书也很有趣。
The patient is left with the power to choose what he wants to talk about.
病人有权选择他想谈论的内容。
It is time when you talk with your friends, and get to know what interesting things everyone is doing.
这是和你的朋友们聊天，了解每个人都在做的什么有趣的事情的时候。
The rep replies, "You can talk to me respectfully, as I do, because I have nothing to do personally with what is happening to you.
客服代表回应，“你可以带有尊重的跟我谈话，就像我这样，因为对你发生的事情我什么也做不了。”
Catch up with what they've been up to lately, or just talk about whatever.
没有真正的原因只是应该那样做。 看他们最近都忙些什么，或只是随便谈谈。
Elysee advisers talk instead of a "people's bond" that ordinary citizens can subscribe to, knowing-unlike with normal bonds-just what the money will go on.
爱丽舍宫的顾问们谈到这个计划时，没有说到这是普通公民可以认购的“人民债券”，而和普通债券不同，他们仿佛只知道这笔钱会用于何处。
The rep replies, "You can talk to me respectfully, as I do, because I have nothing to do personally with what is happening to you."
客服代表回应，“你可以带有尊重的跟我谈话，就像我这样，因为对你发生的事情我什么也做不了。”
When a project seems to be deviating from its expected course, you should talk with the project team members to determine what the metric(s) mean and how the team can execute better.
当项目似乎要偏离其预期的路线时，您应该与项目团队成员谈谈，从而确定度量标准的意思是什么，以及团队如何执行得更好。
And that could be good news: "If it changed how you saw the world, it would make the barrier higher for people to agree on what they are seeing and talk with each other," he said.
那可能是好消息：“如果它改变你如何看待这个世界，人们将在他们看到了什么和互相聊天的时候观点一致上有更大的障碍，”他说。
Check out what your daughter is reading or watching and discuss it with her. Encourage her to talk about and question what she's seen or heard.
观察一下您女儿在读些什么，看些什么，然后跟她讨论，鼓励她对于看到或听到的信息发表意见，提出质疑。
Most projects have a dedicated requirements phase in which business analysts and consultants talk with end-users and business owners about what they want or need the system to do.
大多数项目有专门的需求分析阶段，在这一阶段中，业务分析人员和顾问与最终用户和企业所有者一起探讨他们想要或需要系统做什么。
You have to talk to all categories of people with their misconceptions, with their views on life, often disoriented and ready to commit a crime. People are what they are and we cannot change them.
我们应该同各式各样的人对话，哪怕他们观念错误、对生活有自己的理解、已经误入歧途且已准备犯罪，人本如此，我们不能改变他们。
He proceeded to talk to me about the mechanics of an airplane and what would happen in a crash landing with inoperative wheels.
他进而又开始对我说起飞机的机械学原理，以及在转轮无法正常运作的情况下强行着陆会发生什么。
Despite some excitable recent talk of sharing a carrier with France, the difficulty of agreeing what to do with such a Shared vessel make that idea unworkable.
尽管最近出现了一些与法国分享一首航空母舰的疯狂言论，但就如何使用这样一个共同使用的航母的困难使的这一想法根本行不通。
When I travel with a companion, I have someone with whom to share what I experience. We can talk over the day's events and discoveries, and this will make them more interesting.
有个伴一起旅行，就有人可以分享我的经历，我们可以讨论当天的事件及见闻，如此一来会让这些经历更有趣。
Next post, I'll talk about what minimalism has to do with art.
下一贴，我将谈论极简主义和艺术擦出的火花。
With talk of huge public subsidies—nationalisation even—the question is what to do next?
当谈及大规模的公开救助——甚至国有化时，问题是，下一步该做什么？
The boy gets to play with a new toy and then talk about what he likes or doesn't like about it.
让小男孩去玩儿一个新的玩具然后告诉沃斯克这个玩具他喜欢哪儿不喜欢哪儿。
You have to talk to yourself. Tell yourself what you should be thinking. There's nothing wrong with that!
你得和自己说，告诉你自己你应该怎样思考，那没有什么错！
Carol Willis organized a busload of black Arkansans to come to New York City to talk about what I had done as governor for and with blacks.
卡罗尔·威利斯从阿肯色州组织了一群能够坐满公共汽车的黑人，来纽约市讲述我在担任州长期间为黑人以及与黑人共同所做的事迹。
To help them prepare for a new school year, it's important to talk to kids so they know what to expect and to familiarize them with their daily schedule before the school year begins.
斯林格尔说：“为帮助孩子们适应新学期，父母们与孩子进行一次交谈会很重要，孩子可以因此在开学之前熟悉日常作息时间。
Te: I've been happy to see more people talk about service-orientation, which is what truly lies at the heart of anything legitimately labeled with "SOA".
TE：我很高兴看到越来越多的人在讨论“面向服务”，它才是任何被合法贴上“SOA”标签的东西的关键所在。
He needed to talk about what you needed to do to supplement your belief that God exists with pursuing justice toward the poor.
他得说，你要做什么来补充你的信仰，相信上帝一直赋予穷人正义。
He needed to talk about what you needed to do to supplement your belief that God exists with pursuing justice toward the poor.
他得说，你要做什么来补充你的信仰，相信上帝一直赋予穷人正义。
应用推荐