It tells us from early childhood what matters, what to prefer, what to avoid, and what to do. Culture also tells us what ought to be.
从我们很小的时候开始，文化就告诉我们应该看重什么、偏好什么、规避什么和做些什么，文化还告诉我们事物应该是什么样。
Pulling the feces apart to see what they contained revealed that wolves seem to prefer roe deer, but also ate wild boar, hare, and badger.
分解粪便显示，狼似乎更喜欢狍，而且还吃野猪、野兔和獾。
You accidentally reveal to the entire company what menu you would prefer at the staff Christmas dinner.
你一不小心就让整个公司知道了员工圣诞晚宴上你会选择的菜单。
I hope this series on running footwear has been helpful for you. What type of shoe do you prefer to wear for running?
谨希望这一系列关于裸脚跑步的文章对你有帮助。那你喜欢穿什么样的鞋跑步？
For example, some people prefer to work through their feelings about what is stressing them, and may find more stress relief by talking to a good friend or journaling about their feelings.
例如，一些人更加喜欢在压力下工作，而且他们也许通过与好朋友聊天或者记录他们在压力下的感觉就可以找到压力释放的方法。
In any case, consumers generally prefer to be told what their limits are, and then to be allowed free rein within them.
总之，客户大多喜欢被告是什么是可以选择的，而什么不能，然后在可选择的范围内自由发挥。
I prefer to use the term adding value, since this describes what I mean more accurately.
我更喜欢用增加附加值这个说法，因为这样更能清楚地表达我想要描述的东西。
They both prefer to read news on the Internet, because they think it’s different from what they show on TV.
他们俩都喜欢通过因特网阅读新闻，因为他们觉得它们与电视播放的新闻不同。
Once we release the GWT version, it will be interesting to observe what our viewers prefer.
发布GWT版本之后我们会关注观众们更喜欢哪一个客户端。
I prefer going after what I want rather than waiting for it to come to me.
对于我想要的东西，我更愿意去追求而不是干坐着等。
Compare Listing 1 with Listing 2, which illustrates what I would prefer to write.
将清单1与清单2比较，这就说明了我所希望编写的内容。
What I find interesting - and what could change the face of business - is that they may prefer to do that working for themselves.
让我觉得有趣的是，他们可能更愿意为自己打工——而这一点可能改变商业面貌。
You really have to do some research and figure out what will work the best for you, but after considering several options, I prefer baby trailers.
你真的需要好好研究一下，然后决定哪些是最适合你的，但考虑了一些选择后，我选择了儿童拖车。
Now, on to the question of what people prefer.
现在来说说人们的偏好问题。
So what do these gentlemen prefer to see in a company before they get excited enough to write a check?
那么在一家公司里什么才是这些先生们在兴奋地开支票之前乐意见到的呢？
Start experimenting with different foods, gels, and bars on your long runs to see what you prefer.
试着在长跑过程中尝试不同的食物，凝胶，能量棒，看看你喜欢那个。
Some chefs experiment with what most prefer not to call "new southern cuisine".
一些厨师用“新式南方菜肴”——人们大多不喜欢用这种叫法，来做试验。
The survey shows what platform the developers prefer, what is the installed base and number of apps per platform, time needed to learn and debug on a platform, and others.
结果显示了开发者所中意的平台、每个平台的安装基数与其上的应用数量、平台的学习与调试时间等信息。
To solve this problem, we have to know what causes it and there are two reasons why you might prefer the idea of intelligent design to that of evolution.
要解决这个问题，我们必须要了解起因，有两个原因可能使你倾向于智慧设计论多过进化论。
Maybe many people prefer to his side of a hero, but in my opinion, what makes me couldn't be calm and tearful after I watched the film is his father side.
也许，很多人倾向于他英勇的一面，但是，我认为，当我看完电影后，使我感动的流泪而久久不能平静的是他作为父亲的一面。
Most conservationists insist that more tiger products increase demand, and more demand always hurts wild tigers, because consumers prefer wild ones for what is believed to be their greater potency.
大多数环保人士坚持，更多的虎制品会刺激需求增加，而更多的需求总会伤害野生老虎，因为消费者认为野生虎制品具有更好疗效。
Hadley would not say what progress has been made on which issues, because he says both sides would prefer to keep that progress private until a final deal is reached.
哈德利不愿透露在哪个问题上取得了什么样的进展，他说，和谈双方都希望在最终的协议达成前不公开取得的进展。
Tell your child, in Dr. Simkin's words, that "I would prefer you to work on finding your passion, finding what in life you want to do" - and celebrate that potential.
告诉你的孩子，用辛金医生的话说，“我情愿你能找寻你的热情，找到生活中你想要的。”并赞美这种潜能。
But determining what allows some individuals to overcome the discomfort of standing out - or even prefer being the rebel or the outsider - is much more challenging for psychologists.
但是，促使个人克服超群的苦恼、甚至更愿意做叛逆者或局外人的决定因素难倒了心理学家们。
It is a good idea to ask what your guests prefer to drink before you bring in the refreshments.
端上茶点之前最好先问一下你的客人喜欢喝什么饮料。
It is a good idea to ask what your guests prefer to drink before you bring in the refreshments.
端上茶点之前最好先问一下你的客人喜欢喝什么饮料。
应用推荐