While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。
It's an attempt to control what reaches the public. Big Brother is watching.
这是个控制公众所得信息的企图。“老大哥”正盯着呢。
We need a filter or a lens to talk about then what is ultimately in control.
我们需要一个过滤器或一个镜头来谈论最终控制的是什么。
What consideration is due landowners who do not want to control bracken?
对于那些不想控制欧洲蕨的土地拥有者来说应该怎么考虑呢？
Choosing what to eat and drink is key to weight control.
选择吃什么和喝什么是体重管理的关键。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films, and specify what type of music to use and how fast or slow to play it.
所以最终，电影制片人开始尝试控制音乐人的伴奏，专门规定该使用什么样的音乐和是用快节拍还是慢节拍来进行演奏。
For the most part, consumers control what happens to a product.
在很大程度上，消费者控制着产品的命运。
What they don't need to do—what would be a distraction—is to have to think about where their fingers are, or how to control the ball while running.
他们不需要做的——可能会分散注意力的——是必须考虑他们的手指在哪里，或者在奔跑时如何控制球。
If you know these things about online news, and can use them in your everyday life, then you have the control over what to read and what to believe.
如果你知道这些关于网络新闻的事情，并且可以在日常生活中用到，那么你就可以控制读什么以及相信什么。
What I got out of getting up in the dark to work is the feeling that I am in control.
从摸黑起床工作中，我所得到的是掌控一切的感觉。
What happens to systems not under the control of the synchronization service?
系统不在同步服务的控制范围内，会发生什么？
What control mechanisms are required to ensure compliance.
需要什么控制机制来确保遵从性。
You want a more expressive spouse, but want to control what they express.
你想要一个更富于表达的伴侣，但你却想控制他们表达的内容。
You can't control what happens but you can control your reaction to it.
你无法决定将会发生什么，但你可以控制自己的反应。
One of the few positive outcomes from Copenhagen was the creation of a system for countries to pledge what they can really do to control emissions.
哥本哈根会议最积极的结果之一就是为国家建立一个系统让他们许诺能为控制碳排放做到些什么。
The console can determine how the controller is moving in space and what it is pointing at, and USES that information to control what is happening on screen.
游戏机能测出手柄的移动轨迹，识别手柄指着屏幕上的什么东西，然后根据得到的信息控制屏幕上的游戏。
You'd get to control what unknown people get to see, while the people you befriend see a different, more intimate page.
你可以控制不认识的人看到一个页面，自己亲密的朋友看到另一个页面，一个不同的，更多隐秘的页面。
Luckily, the IM features has some Settings that allow you to control what sorts of messages you want to receive through that channel.
幸运的是，这个IM特性允许你进行一些设定，来控制你能够通过这个功能收到的消息。
That's what it all boils down to: ecosystems and control.
凡此种种都归结为：生态系统和成本控制。
Similarly, convergence speaks directly to what control (the verb) is meant to achieve without asserting that control as a verb is possible or desirable.
类似地，“融合”矛头指向那些只关心需要进行哪些控制，而不判断这些控制是否可行或者值得的现象。
Maybe rules are scaffolds we construct to contain what we can't control.
或者规则就是脚手架，我们做出这个脚手架，来装载我们无法控制的东西。
What can you do to control yourself, especially during the holiday season?
你该怎样做才能控制自己的食欲，尤其在节假期间呢？
We all have to control what they are doing.
我们都必须控制我们的行为。
It should be your right to be able to control what you and others do with it.
你应该有权控制你和别人分别能对它做什么。
Publishers get to control what content goes behind the curtain, and they can offer special benefits for paying members.
出版商决定钱幕后面有什么内容提供，这样他们可以为付费用户提供比较特别的内容。
This is what allows the viewer to control the state of the domain objects, whether they are expanded or collapsed.
这就使查看器能够控制域对象的状态，而不用考虑域对象是否展开或是被破坏。
It's time for the best of the tech community to find a way to let people control what and how they'd like to share.
在高科技社会下的人们自己寻找一种自己控制自己喜欢的分享方式的时刻到来了。
It's time for the best of the tech community to find a way to let people control what and how they'd like to share.
在高科技社会下的人们自己寻找一种自己控制自己喜欢的分享方式的时刻到来了。
应用推荐