This is what the imaginary grid looks like, and how you may use it to place your subject somewhere besides the center of the image.
想象出来的格子看起来就是这样的。 就这样你可以通过它把你的摄影主体放置在画面中心以外的地方。
This is what the imaginary grid looks like, and how you may use it to place your subject somewhere besides the center of the image.
想象出来的格子看起来就是这样的。就这样你可以通过它把你的摄影主体放置在画面中心以外的地方。
This seems to be the best reference on which to build a textbook, since it is a standard on the subject and covers what most U.S. history students study in high school and college.
编写一本教科书，这似乎是最好的参考书，因为它是这个主题的标准，而且覆盖了高中生和大学生所学的大多美国历史课。
Literary theory, as I say, is skeptical about the foundations of its subject matter and also, in many cases, about the foundations of what it itself is doing.
就像我说的，文学理论，是对创作题材的怀疑，在很多情况下，也是对自身所做之事的基础的怀疑。
Her daughter's critics should be "ashamed", she said. "The subject matter is her subject matter and it is what she has done in her life."
批评她女儿的那些人应该感到“羞耻”，她说，“这是她的主题，是她在其生活中做过的事情”。
It is what got Dr Spangenberg interested in the subject.
而这正是让Spangenberg博士感兴趣的课题。
Such differences include what the token is attached to (thread, subject), in which direction it is propagated (downstream, horizontal), and what it is used for (authentication).
这些区别包括令牌附加的对象(线程、主题)、传播的方向(下游、水平)、以及使用它的目的(身份验证)。
Map it: What is your subject related to?
勾勒：你的主题与什么事件相关？
Trace it: What is the history of your subject?
追踪：你的主题有什么历史？
The fatal mistake that consists in giving to God what is not God's is likewise the subject of this episode of the Castle. But for Kafka it seems that this is not a mistake.
这致命的错误就在于他们给了上帝一些不属于上帝的东西，而这个主题同样包含在了弗丽达的故事之中。
Paying bribes and being subject to this kind of extortion is just part of what it takes to do business in many countries.
贿赂并服从这种掠夺，只是冰山一角，是在很多国家开展商业的必经之途。
It is, in other words, impossible to sum up Wright and his accomplishments, which is exactly what makes him so rewarding a subject.
换句话说，概括赖特的生平与其成就是件不太可能完成的任务，但恰恰由于这个原因使得此人成为一项有价值的研究课题。
It would stop the squabbling over what counts as manufacturing (and so is subject to excise) and what counts as a service (and can therefore escape state VAT).
它将中止为了区分制造行业(交货物税)和服务业(因此能逃避邦增值税)而引起的争吵。
What that problem was, and how we overcame it, is the subject of this article.
这个问题是什么，以及我们如何克服它，就是本文的主题。
Of course, the point of it is that everything in the British Library on what turns out to be the voluminous subject of women is written by men, right?
当然，重点是，在大英图书馆里，关于女性的一切内容，都是男性写的？
“The World Is What It Is” (the severe opening words of “A Bend in the River”) is fully worthy of its subject, with all the dramatic pacing, the insight and the pathos of a first-rate novel.
这本《如此人世间》（The WorldIs What It Is：取自奈保尔小说《河湾》严厉的开场白），完全是典型的奈保尔风格，紧张戏剧性的节奏，一流小说的深刻洞察和感伤悲悯。
What we have done is taken a copy of an existing Subject, that has been authenticated by the application server, and sent it to the default messaging provider.
我们所做的是复制现有的Subject(已经通过了应用服务器身份验证)并将其发送到缺省消息传递提供程序。
What is the subject matter? Recapitulate from last time: What does it mean to study Creole Languages and Caribbean Identities?
这个主题有何重要性？上节课的概括：研究克理·奥尔语言和加勒比海身分认同的意义为何？
What is your major? In what aspect of your major will you study? What is your favorite subject? Can it be used to military utilities?
主修课是什么？学习的是主修课的哪一方面？最喜欢的科目是什么？有军事用途吗？
What we find once again here is the constitution of the subject in the field of the Other, as I have designated it for you in this little arrow on the blackboard.
我们在此再一次发现的是，主体在大它者领域的形成，如同我在黑板上这个小箭头所指明的。
What is common to what are being called lately the "structuralisms"! It is to make the function of the subject depend on signifying articulation.
这跟最近所谓的「结构主义」是多麽的相似！它是要将生命主体依靠意符的表达。
What kind of civic consciousness does a nation generally has, be it the citizen consciousness or the subject consciousness, is an important issue bearing on the country's future and destiny.
一个国家的国民普遍具有的是公民意识还是臣民意识，这是一个直接关系到这个国家的前途和命运的大问题。
But this is what I discovered: just because a subject is difficult to learn, it does not mean you are not good at it.
但是我发现：仅仅因为一门学科很难学，这并不意味着你在这方面不强。
This seems to be the best reference on which to build a textbook, since it is a standard on the subject and covers what most U. S. history students study in high school and college.
编写一本教科书，这似乎是最好的参考书，因为它是这个主题的标准，而且覆盖了高中生和大学生所学的大多美国历史课。
This seems to be the best reference on which to build a textbook, since it is a standard on the subject and covers what most U. S. history students study in high school and college.
编写一本教科书，这似乎是最好的参考书，因为它是这个主题的标准，而且覆盖了高中生和大学生所学的大多美国历史课。
应用推荐