What impressed me most was something that happened during our military training.
让我印象最深的是军训期间发生的一件事。
The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
老人笑着说：“是的，我的日子不多了。但那又怎样？为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢？”
He felt something falling on his head, and then he knew nothing about what happened later.
他觉的什么东西落到了他头上，后来发生了什么事就不知道了。
This is extremely valuable because when something breaks, you can see more quickly what happened.
这是极其有价值的，因为当有东西失败时，您可以更快速地看到发生了什么。
Now a Bill is before Congress which is attempting to "do something". And yet what has happened?
现在正有一份议案摆在国会面前，试图“做些什么”；然而发生了什么？
Something happened, and they felt that there wasn \ 't any other choice but to deal with what happened by eating.
某事发生以后，他们觉得除了用吃去解决发生的事以外没有其它选择。
Think of something good that happened to you recently, and how it affected your mindset. Now think of something bad that happened, and what that did to your mindset.
回想下最近发生在你身上的好事，以及它是如何影响你的心态。再回想下糟糕的事，以及它是对心情的影响。
But on the moon, there's a wide variety in that ratio-what Sharp calls "scatter" -something that could not have happened if the moon contained significant amounts of hydrogen.
但是在月球上，这个比率变化范围很大——夏普称这个现象为“离散”- - -如果月球包含大量氢的话，这个事件是不可能发生的。
If I now say, I'm going to go ahead and change the radius of this, something, my polar form did it right, but what happened to the Cartesian form?
如果我现在说，我要去改变这里的半径，一些这样的操作，我的极坐标形式，进行了正确的改动？
Something like this is very, very rare and it's important to get to the truth of what has happened.
这样的事情非常罕见，了解事情的真相是很重要的。
That way, if something breaks (which it won't because you're writing really good unit tests, right?), you can look at the refactoring history and see what happened.
通过这种方式，如果出现错误(这种情况不会发生，因为您编写了非常出色的单元测试，不是吗？)，就可以查看重构历史记录，看看发生了什么。
In contrast, positive reframing (i.e., trying to see things in a more positive light, looking for something good in what happened), acceptance and humor coping had positive effects on satisfaction.
相反地，积极的重新审视（比如说以更积极的态度看待事物，当事情发生时尽量去看它好的地方），接受，以及笑对挫折都会对每日满意度有积极的作用。
Regardless of what happened before, the person bringing up the past is feeling something similar now.
不论过去发生了什么，提起它的人是在目前受到了与过去相似的感觉。
I don't know what I'd do if something ever happened to you, "she told her mom."
“如果您有什么闪失，我不知道我会做什么，”她对她的妈妈说道。
Resisting the pulse is now conflated with resisting people. To not be connected is to shirk our social responsibilities. What if something happened? What if somebody needed you?
抵抗这种脉动就等同于抵抗这个人。不与外界联通就相当于逃避我们的社会责任。如果发生什么事儿呢？如果有人需要你呢？
What had happened was something very precious and sacred, and I wanted to keep it to myself.
那天所发生的一切是非常宝贵和神圣的，我想留给自己。
What if something had happened to you?
要是你出了事怎么办?
But Ariely noticed something surprising. When they stopped the promotion and studied what happened the next day, they found that people did not keep asking for it.
但是埃尔利还有意外的发现——在停止推广这种配餐之后，在第二天，人们并不会再提出同样的要求。
What actually happened, and I believe that it is one of the key ingridients of Estonia’s success, was that to have something to do with the ICT became fashionable.
我认为，爱沙尼亚案例成功背后的一个关键因素就是：通信技术事实上成为了爱沙尼亚的一种流行风尚。
Start from the assumption that the person isn’t a bad person, but just did something wrong. What could he have been thinking, what could have happened to him in the past to make him do what he did?
假设这个人从开始不是一个坏人，但是只是做了一些错事，他有没有想过，他过去的所作所为会引发什么？
Start from the assumption that the person isn't a bad person, but just did something wrong. What could he have been thinking, what could have happened to him in the past to make him do what he did?
假设这个人从开始不是一个坏人，但是只是做了一些错事，他有没有想过，他过去的所作所为会引发什么？
What I have done now with that spring, probably in the beginning I went up along a straight line and then something like this must have happened.
现在我对弹簧，所做的，在一开始我是按照，直线来的，那么然后，应该是这样了。
And then something - what? - happened.
然而有些事发生了。
And my plan was going along fine until something happened, and what happened was that chemistry was just way more interesting than I anticipated.
但我觉得最好在第一学期就把化学课选了，所以我就这么干了，我的计划一直都很顺利，直到我发现化学比我想象中的要有趣的多。
Rather, what happened is you heard English and — but the capacity grew in your head and something a lot more similar to the development of arms or legs or a visual system.
相反，你听到了英语，你脑中的英语能力得到增长，这个和手臂，下肢，或是视觉系统的发育很相似。
I had no idea what I needed to do to snap out of this mindset but I did know that something big had happened and there was no turning back.
我完全不知道怎样做才能振作起来，但知道有些事发生就无法回头了。
I had no idea what I needed to do to snap out of this mindset but I did know that something big had happened and there was no turning back.
我完全不知道怎样做才能振作起来，但知道有些事发生就无法回头了。
应用推荐