What \ \ \ 's needed are solutions, not debate over who \ \ \' s to blame for short-term food price inflation.
我们所需要的是解决问题的方法，不是争论谁是短期食品价格通胀的罪魁祸首。
These days I spend a lot of time in front of my closet. It\\\'s not that I\\\'m particularly choosy about what to wear.
这些天我每天都在壁橱前面花大量时间，这并不是说我特别挑剔穿什么衣服，而主要是因为我记不得为什么打开衣柜了。
That s what hospitality is all about: making people feel at home when they re not.
待客之道就是这样：虽然不是在家里，却使客人有实至如归之感。
That \ 's what hospitality is all about: making people feel at home when they \' re not.
待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。
Rationales/Architectural Decisions: the DSLs describe what your architecture(s) look like, but it does not explain why.
基本原理/架构的决策：DSLs描述了架构的轮廓，却没有阐释其原因。
So some of the smartest C.E.O.’s did not know what some of their smartest people were doing.
所有一些自以为聪明的CEO根本不知道他们这些聪明人在做什么。
The downside: Corn syrup is not. But that\\\'s exactly what\\\'s used to make these products supersweet.
坏处：玉米糖浆不是酸奶，但正是它使这些产品变得非常甜。
Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood before the people and said, 'This is what God says:' Why do you disobey the Lord 's commands? You will not prosper.
那时，神的灵感动祭司耶何耶大的儿子撒迦利亚，他就站在上面对民说，神如此说，你们为何干犯耶和华的诫命，以致不得亨通呢？
While West European countries and Japan impose high taxes on gasoline, the U. S. , the world's largest consumer, does not. Compared with what the U.
虽然西欧的一些国家和日本对汽油征收了较高的税，但是世界最大的汽油消费国，美国，却没有这样做。
We can say maybe or maybe not. Maybe they personally do not have the right... the U. S. First Amendment is clear that publishers do have the right to tell the people what is going on.
或许有，也可能没有，可能某些人真的没有这样的权利，这不好说……但美国第一修正案写得很清楚，出版商有告诉人们真相的权利。
The tool itself will not physically move anything; it only makes changes to DB2's internal metadata to reflect what you have done.
该工具本身不会物理地移动任何东西，只能改变db2的内部元数据，以反映您所作的修改。
If a person SINS and does what is forbidden in any of the Lord 's commands, even though he does not know it, he is guilty and will be held responsible.
若有人犯了罪，行了耶和华所吩咐不可行的什么事，他虽然不知道，还是有了罪，就要担当他的罪孽。
Your voice may not be perfect, professional or even what others may call "on pitch" but don t let that stop you from singing your heart s song.
你的嗓子可能不完美，专业或甚至其他人称为“对音”但不要让这些阻止你唱你心爱的歌曲。
They need to fill the role of intellectual midwife: engage them in a conversation where the rules, the laws, what \ 's right and what \' s wrong are talked about and not imposed.
他们应该充当善思考的助产员的角色：让他们加入对话，规矩、律法、孰是孰非都是谈出来的，而非强制的。
You ve never been to an American s home before, and you re not sure what to do.
你以前从未去过美国人的家，你不确定该怎么做。
Sondra Pransky: What are you going to tell the police? "the guy owns a deck of tarot CARDS..." that "s not a crime!"
你打算怎么告诉警察？那个人有一大堆塔罗牌…那就不是犯罪！
At my local cheese shop, the Etorki, a delightful Basque sheep's milk cheese from France's Basque region, mind you, not Spain 's-what, you don't know about France's Basque cheeses?
在我当地的奶酪商店，一种用巴斯克羊奶制成味道愉悦的艾特奇干酪来自法国巴斯克地区，提醒一下，不是西班牙的- - - - -什么！你居然不知道法国巴斯克奶酪？
Just what will those 50,000 U. S. troops staying behind in Iraq be up to if not fighting?
5万名滞留在伊拉克的美军士兵除了打仗还能干什么？
What 's the point of being efficient if you're not able to enjoy the time you're saving.
如果你不会享受你节约下来的时间，那你的效率还有什么意义呢？
Obvious names for social web platforms may not be all the rage (Ning, anyone?), but a move to Groupsite/s will definitely be a boon for communicating what the service is all about.
平淡无奇的名称是不太可能获得流行的，但是迁移到Groupsite对于这款服务的核心价值——交流而言无疑是好处多多的。
What a pity! It 's not their lucky day.
真遗憾！今天他们不走运。
What 's more, when you are in a big company, you should not only respect the leaders, but also get on well with the colleagues.
更重要的是，当你在一家大公司里面时，你不仅要尊重领导，也要与同事相处好。
An: That 's not what I mean. I' m going back over there tomorrow and talk to him. I am.
安：我不是这个意思。我明天回去和他谈谈。我真地要去。
What if the circumstances of a person' s crime are minor and do not require punishment?
如果犯罪情节轻微不需要判处刑罚，那该怎么办呢?。
I "m sorry to say that still the majority of the surface population is not interested in what" s going on there.
我很遗憾地说，地球上大部分人口仍然不关心那里发生了什么。
I "m sorry to say that still the majority of the surface population is not interested in what" s going on there.
我很遗憾地说，地球上大部分人口仍然不关心那里发生了什么。
应用推荐