I can remember the good times we had, what pair she was wearing at that moment in time.
我能够回忆起我们的美好时光，我能够清晰地记起她当时穿的那双鞋。
I sit on the floor next to them and wonder how many places had she gone while wearing these shoes, how many miles she walked in them, what pair was she wearing when she decided to leave me?
我在地板上与她们为伴，思忖着她究竟穿着她们路过多少地方，走过多少行程，而最终决定离开我的那一刻，她又穿着哪一双鞋？
What insects have one pair of wings? What insects have two pairs of wings?
什么昆虫有一对翅膀，什么昆虫有二对翅膀？
What a plogger needs is a rubbish bag and a pair of gloves to protect your hands.
一个慢跑者需要的是一个垃圾袋和一副手套来保护你的手。
What was on offer that day was a pair of tickets for a New York musical.
那天提供的是两张纽约音乐剧的门票。
"What are those?" asked the alien, pointing to a pair of chopsticks.
“那是什么？”外星人指着一双筷子问道。
Each cluster includes a pair of eyes with a sophisticated lens, retina, iris and cornea. Scientists aren't sure how they process what they see.
每组包括一对拥有复杂晶状体、视网膜、虹膜和角膜的眼睛。科学家们还不确定它们如何处理它们看到的东西。
Before you slip on a pair of weekday jeans, consider your workplace and what is appropriate-if you are a banker or a lawyer, you might be limited to twill trousers even on Casual Friday!
当你准备穿着牛仔裤去上班的时候，得先考虑一下你的工作环境，该穿什么合适。如果你是位银行家或者律师，那么只怕在休闲星期五这天也得穿着西装裤。
By comparing a subset of the photons that Alice sends with what Bob measures, the pair can check for the presence of errors introduced by Eve.
通过与爱丽丝发送给鲍勃的光子子集进行比对，双方就可以发现在传输过程中出现了错误，伊娃也就暴露出来了。
What he means is that if you consider each pair of values, you have the choice of valuing the first value over the second, or not.
他的意思是如果您考虑每一对值，您就拥有评估第一个和第二个值的选择。
Luckily, it turns out Cinderella has a fairy godmother, who USES her magic to hook Cinderella up with a ride, a beautiful outfit and a pair of what would seem like grossly impractical glass heels.
幸运的是，灰姑娘有个仙女教母。她用魔法给灰姑娘变出一辆马车、一身美丽的衣服，还有一双水晶鞋。
They offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord, a pair of turtle doves and two young pigeons.
又要照主的律法上所说,或用一对斑鸠，或用两只雏鸽献祭
But anyone with a pair of field glasses can see for himself what Baptistina's daughters are capable of.
但每位配戴野外双筒望远镜的人都可以领略到Baptistina之女的能力。
So just for fun, let's pair it with the iconic orange of Hermes and see what happens, shall we?
为了让它更有趣些，我们再搭配上Hermes的经典橙色，看看会发生什么，好吗？
With what they used to pair with before.
跟他们以前常常配对的那些位。
So,what would have happened, had I failed to type that pair of parentheses?
所以如果我没有，打这一对儿括号的话会怎么样呢？
Two sentences, admittedly, but what a pair.
两个句子，无可否认的，真成对。
What techniques and mechanisms make pair programming effective in your environment?
在你的环境中哪些技术和机制使得结对编程更加有效呢？
We kissed each other on the cheeks like a pair of idiots and then sat down; for a while we didn’t know what to say.
我们像一对儿傻瓜似的在脸颊上亲吻问候，然后坐了下来。 我们一时说不出一句话来。
So, using our simple valence bond theory, what we would expect is that we want to pair up any unpaired electrons in methane with unpaired electrons from hydrogen and form bonds.
利用简单的价电子成键理论，我们预计，要把所有甲烷中没有配对的电子，和氢原子中没有配对的电子配对来形成键。
But now a pair of 'social X-Ray' glasses promises to tell you exactly what the other person is thinking - and when you should stop talking.
不过现在，借助一副“社交X光”眼镜，你就可以准确无误地洞悉对方的想法，知道何时该停止交谈了。
Conservative speakers came to lobby for what election-wonks call a "sandwich" : a pair of constituencies made up of urban, suburban and rural slices.
保守党演讲者四处游说，将这些选举狂人所表述的称为“三明治”：由城市、郊区和乡下组成的一组选区。
Everybody remembered what a wonderful pair they had been.
每个人都记得他们曾经是多么好的最佳搭档。
Line 17 explains what name and value pair to send to the action.
第17行说明了向操作发送哪些的名称和值。
In addition to being associated with sleep, both chemicals are also intimately involved in what is called "pair bonding," the social attachment human mates commonly share.
加之关系到睡眠，这两种化学物质也与所谓的“雌雄结合”密切相关——人类社会的配偶常常分享“雌雄结合”产生的感情依属。
What caused the gap with the United States to widen was a pair of disastrous periods for Latin America.
导致拉美与美国人均收入差距日益拉大的主要原因是两段对拉美具有致命影响的时期。
She favours Clooney, in what would be his most challenging role to date, as a safe pair of hands.
她认同克鲁尼是扮演这个角色的可靠人选，即便对他来说，这是到目前为止最有挑战性的一个角色。
Some use probability algorithms to try to pair what they know about a person's online behavior with data from offline sources about household income, geography and education, among other things.
他们通过使用几率算法，根据了解到的用户的线上行为来推算线下资料，比如家庭收入、所在地和教育程度等。
Some use probability algorithms to try to pair what they know about a person's online behavior with data from offline sources about household income, geography and education, among other things.
他们通过使用几率算法，根据了解到的用户的线上行为来推算线下资料，比如家庭收入、所在地和教育程度等。
应用推荐