The length of our life is equivalent to what one has done.
一个人在世间做了多少事就等于寿命有多长。
Being satisfied with what one has is the key to happiness.
满足既有的一切是快乐的秘诀。
Could one only directly remember what one has oneself experienced?
难道只有一个直接记得自己是什么人经历？
I mean inventing poor reasons for not doing what one has been told to do.
我说的牢骚是指捏造牵强的理由，为的是不执行接到的命令。
To learn is not an easy matter and to apply what one has learned is even harder.
学习不容易，使用更加不容易。来源： 优学在线-口译笔译。
The secret of life is not to do what one likes, but to try to like what one has to do!
生活的秘诀不是做你喜欢做的事，而是喜欢做你不能不做的事！
By bellyaching I mean inventing poor reasons for not doing what one has been told to do.
我说的牢骚是指捏造牵强的理由，为的是不执行接到的命令。
I think creative education lays more emphasis on how to apply what one has learned to practice.
我认为素质教育更强调如何把一个人把所学到的东西运用到实践中去。
The secret of happiness is not in doing what one likes to do, but in liking what one has to do.
秘密的幸福不是做喜欢做，但喜欢什么人这样做。
This means the ability to face the facts as they are regardless of what one has previously thought.
这指的是面对现实的能力，而不管自己原来的想法。
Even if what one has to say is negative or unpleasant, he should make the call and get it over with.
即使回电话时他得说些不好的或不愉快的事情，他也该回话，将此事做完了事。
It must have something that will make the customer interested to know more of what one has to offer.
它必须有这么一种会令顾客有兴趣知道更多的是什么人来投标。
The Master said, To learn and at due times to repeat what one has learnt, is that not after all a pleasure?
孔子说：“学了知识并且经常复习，不也是令人愉快的事吗？
What one has truly felt, if only it can be made sensible to others, is always of importance to one's fellow men.
一个人真实地体会到的事情，主要能使别人也能体会到，对于我们的同类来说也是重要的。
While Confucius' position appears to be a middle course between studying and reflecting on what one has learned.
而孔子的立场似乎是一个中间路线之间的学习和反省什么人的教训。
The arrogance, the idea that we know a lot, itself is very dangerous for the growth, that is what one has to give up.
我们认为自己了解很多的这种自负和观念，是对成长非常危险的，一个人必须放弃这种观念。
For if the willingness is there, the giftis acceptable according to what one has, not according to what he doesnot have.
因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。
I can think of two more things one does when one doesn't have much of something: try to get more of it, and savor what one has.
我能想到另外两件事，是人当没有太多的东西的时候会做的：尽量从中获得更多，并且珍惜现有。
I think what one has to ask is: are we so arrogant as American people to think that we are different from other people around the world?
我认为一个人必须要问的是：我们作为美国人民是不是如此狂妄到以致相信我们与来自世界各地的其他人不同？
We accumulate a great deal of knowledge about so many things but to act intelligently about what one has learned seems almost impossible.
我们累积了关于很多事情的大量知识，但是要按照学到的知识去明智地行动，看起来几乎是不可能的。
Note that one can feel ashamed even if no one else knows what one has done; a lively moral sense is enough to make one ashamed in complete privacy.
觉得羞耻尽管没有其他人知道发生什么事；一个敏感的道德感足够使人觉得羞耻哪怕是一个绝对的秘密。
The toxins burned off in the act of light work will depend much upon what one has been exposed unto in living and work environments over time.
在光工作中燃掉的毒素，将主要视你在生活和工作环境中随时间身体所暴露其中的成分不同而不同。
What one has to remember from the patients 'point of view is that with all of the pharmacologic agents, not every patient is going to be cured.
我们从患者的角度应该记住的是，即使用上所有的药剂，也不是每个病人都能够治愈的。
When treated simply as a way of getting individual information, or as a means of showing off what one has learned, it loses its social motive and end.
把语言仅仅当成获得个人信息的方法，或者当成卖弄一个已经学到的东西的手段，语言就失去了其社会的动机和目的。
When treated simply as a way of getting individual information, or as a means of showing off what one has learned, it loses its social motive and end.
把语言仅仅当成获得个人信息的方法，或者当成卖弄一个已经学到的东西的手段，语言就失去了其社会的动机和目的。
应用推荐