What world is this? What kingdom?
这是个什么世界？什么国度？
I heard that in the United Kingdom, people speak quite differently depending on what part they came from.
我听说在英国，人们的口音很不一样，这取决于他们来自哪个地区。
What gave Microsoft the keys to the kingdom was partly the way it embraced an open platform based on the Intel processor plus slots for other manufacturers’ components to plug into.
微软公司之所以成就今天的王国帝业，部分原因在于它运行一个基于基于英特尔中央处理器的开放平台的方式，外加上其他生产对手参与。
If you're not trying to persuade people for the kingdom, what would motivate you to do so?
如果你还没有为神的国劝人，那么什么才能够激励你这么做呢？
Your people. . . . The clockmaker wondered what she had heard, and if she was foolish enough to believe there were still enough of them to populate a kingdom or fill cities under hills.
你们的人......钟表匠不知道她听到了些什么，难道她蠢到相信他们还有足够的人来形成一个王国或者住满山脚下的城镇。
Then he said to Jeroboam, 'Take ten pieces for yourself, for this is what the Lord, the God of Israel, says:' See, I am going to tear the kingdom out of Solomon's hand and give you ten tribes.
对耶罗波安说，你可以拿十片。耶和华以色列的神如此说，我必将国从所罗门手里夺回，将十个支派赐给你。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife — he was really a very pure and honorable man. So he won back the entire kingdom and that's the ending.
但请记住，现在他清楚自己在做什么，并不是拿他的妻子来赌博，他是一个非常单纯和诚实的人，所以他赢回了整个王国，这是结局。
30again he said, "what shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?"
又说：“神的国，我们可用什么比较呢？”可用什么比喻表明呢？
And what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin?
我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里。
Though nothing in the animal kingdom is using what we think of as language, gestures used by bonobos and orang-utans come close.
虽然在动物王国中，没有我们料想中的语言，姿势（倭黑猩猩和红毛猩猩其实也在用），我们是万物的灵长。
What it was it began the first country to adopt the gold standard officially was the United Kingdom and that was in 1717.
它是什么- - -它开始于，第一个官方正式地采取金本位制度的国家，是英国，那时是1717年。
What is prudence in the conduct of every private family can scarce be folly in that of a great kingdom.
在每一个家庭的管理中是精明的举措，用于一个大国的管理中，很少会是错的。
Now you know exactly what the kingdom is like, right?
你们都清晰地知道国度是怎样的了吧？
It's fine to show Mickey getting hammered and then trying to drive the little train through the Magic Kingdom, but what if he plows right into a tiny clown car that gets stuck on the tracks?
让米奇被锤子击打，然后让他尝试开着小火车穿过奇幻王国，这些都没有问题。不过能否让他正好撞上了一辆困在火车轨道上的小丑车呢？
That's what the kingdom is like.
父的国度就是这样的。
That people would disappear as a distinctive entity, and in effect, that is what happened to the ten tribes of the northern kingdom to a large degree.
原本独特的性质逐渐消失，实际上，从很大程度上看,这就是北边十部落消失的原因。
We had inflation rates in the United Kingdom on the order of 20% a year and people were asking? What is going on in the UK?
我们在英国有，每年20%的通货膨胀率，然后人们还在问，英国正在发生什么？
What was once an internal encoding and mechanism became an external expression in another kingdom.
为什么内在的编码与机制会变成在另一王国的外在表达。
Therefore we invite initiates to commune with our kingdom and discern what you are ready for and when, and then follow your own truth in the matter.
因此我们邀请提升者们与我们的王国通讯，辩认你什么时候准备好什么，而随后在事情中跟随你自己的真相。
The Swan kingdom is the bearer of divine union and knows a lot about what it takes to anchor this upon Earth.
天鹅王国是神圣联盟的肩负者，懂得要在地球上锚定这一神圣联盟需要做什么的大量知识。
Indeed for 12 cycles this has been so and nothing in the Tao perceived what was here, which is why our kingdom and many of you may feel as though you are not only lost but forgotten.
确实，12个周期以来，这一直被这样做，而道内并未察觉这里是什么，其是我们王国和你们中许多人会感到认为自己不仅是迷失了、且还被遗忘了的原因。
What gave Microsoft the keys to the kingdom was partly the way it embraced an open platform based on the Intel processor plus slots for other manufacturers' components to plug into.
微软公司之所以成就今天的王国帝业，部分原因在于它运行一个基于基于英特尔中央处理器的开放平台的方式，外加上其他生产对手参与。
What gave Microsoft the keys to the kingdom was partly the way it embraced an open platform based on the Intel processor plus slots for other manufacturers' components to plug into.
微软公司之所以成就今天的王国帝业，部分原因在于它运行一个基于基于英特尔中央处理器的开放平台的方式，外加上其他生产对手参与。
应用推荐